TRAFFIC FLOW - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

traffic flow SUBST U

traffic flow

flujo m de tráfico

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

a bridge would ease the traffic flow

un puente descongestionaría or haría más fluida la circulación del tráfico

roadworks caused disruption to the traffic flow

obras viales crearon problemas de tráfico

to impede the flow of traffic

obstruir el tráfico

Spanisch

Englisch

flujo de tráfico

traffic flow

desatochar

to improve the traffic flow in

desatochar

to improve the traffic flow of

las obras dificultaban el paso de vehículos

the roadworks hampered o restricted o obstructed the flow of traffic

Oxford Spanish Dictionary

I. flow [Am floʊ, Brit fləʊ] VERB intr

1.1. flow:

flow liquid/electric current:

fluir

flow tide:

subir

flow tide:

crecer

flow blood:

correr

flow (from wound)

manar

flow (from wound)

salir

the Seine flows through Paris

el Sena pasa por or atraviesa París

the river flows into the sea

el río desemboca or desagua en el mar

the current was flowing strongly

la corriente era muy fuerte

tears flowed down her cheeks

las lágrimas le corrían por las mejillas

Irish blood flowed through his veins

sangre irlandesa corría por sus venas

1.2. flow (run smoothly, continuously):

flow traffic:

circular con fluidez

flow music/words:

fluir

the aim is to keep the traffic flowing

lo que se pretende es que el tráfico sea fluido or que circule con fluidez

work is flowing (along) nicely

el trabajo marcha muy bien

capital has been flowing out of the industry at an alarming rate

la industria se ha descapitalizado a un ritmo vertiginoso

the ideas that flowed from her pen

las ideas que manaban de su pluma liter

complaints/congratulations have been flowing in

(nos) han llovido las quejas/felicitaciones

1.3. flow (fall loosely):

flow hair/dress:

caer

2. flow (be plentiful):

flow

correr como agua

the wine was flowing when we arrived

cuando llegamos el vino corría como agua

a land flowing with milk and honey BIBL

una tierra que mana (en) leche y miel

3. flow (derive, follow) form:

to flow from sth

derivarse de algo

II. flow [Am floʊ, Brit fləʊ] SUBST

1.1. flow U (of liquid, current):

flow

flujo m

flow

circulación f

to prevent the flow of blood from a wound

impedir que mane or salga la sangre de una herida

rate of flow

caudal m

a free flow of air is vital

es indispensable una buena ventilación or que circule bien el aire

1.2. flow U:

flow (of traffic)

circulación f

flow (of information, knowledge)

circulación f

the recession halted the flow of capital

la recesión frenó el movimiento de capital

he was interrupted in full flow

lo interrumpieron en pleno discurso

it interrupted her flow of thought

interrumpió el hilo de sus ideas

to go with the flow ugs

dejarse arrastrar or llevar por la corriente

he just went with the flow of the music

se dejó llevar por la música

2.1. flow C (stream):

flow (of water, lava)

corriente f

flow (of abuse)

torrente m

2.2. flow U (menstrual):

flow

flujo m

2.3. flow U (of tide):

flow

flujo m

flow

subida f

the ebb and flow of the tide

el flujo y reflujo (de la marea)

3. flow U:

flow (of narrative, music)

fluidez f

flow (of material, fabric)

caída f

traffic [Am ˈtræfɪk, Brit ˈtrafɪk] SUBST U

1.1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico m

traffic

circulación f

traffic

tránsito m esp LatAm

traffic control

control m del tráfico or tránsito

traffic controller

controlador m del tráfico or tránsito

traffic controller

controladora f del tráfico or tránsito

traffic density

densidad f de tráfico or tránsito

traffic diversion

desvío m

traffic diversion

desviación f

traffic duty

obligación f de vigilar el tráfico

to be on traffic duty

estar encargado de la vigilancia del tráfico or tránsito

traffic hold-up

atasco m

traffic lane

carril m de tráfico

traffic lane

senda f de tráfico RíoPl

traffic lane

pista de tráfico Chil

traffic light(s)

semáforo m

traffic report RADIO, TV

información f sobre el (estado del) tráfico

traffic signal(s)

semáforo m

1.2. traffic (of ships):

traffic

tráfico m

sea/river traffic

tráfico marítimo/fluvial

1.3. traffic (of aircraft):

traffic

tráfico m aéreo

2.1. traffic (goods, people transported):

traffic

tránsito m

traffic

movimiento m

2.2. traffic (pedestrians):

traffic Am

tránsito m de peatones

2.3. traffic (paying customers):

traffic Am

clientela f

3. traffic (trafficking):

traffic

tráfico m

drug traffic

tráfico de drogas

drug traffic

narcotráfico m

the traffic in pornography

el tráfico de material pornográfico

im PONS Wörterbuch

fluidez vial

traffic flow

im PONS Wörterbuch

I. flow [fləʊ, Am floʊ] VERB intr

flow

fluir

flow

correr

II. flow [fləʊ, Am floʊ] SUBST kein Pl

flow of water, ideas

flujo m

flow of goods

circulación f

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

Wendungen:

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

I. traffic [ˈtræfɪk] trafficked, trafficked SUBST kein Pl

1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico m

heavy traffic

tráfico m denso

air/rail traffic

tráfico m aéreo/ferroviario

commercial traffic

tráfico m comercial

passenger traffic

tráfico m de pasajeros

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

tránsito m

drug traffic

tráfico m de drogas

3. traffic form (dealings):

to have traffic with sb

tener relaciones comerciales con alguien

II. traffic [ˈtræfɪk] trafficked, trafficked VERB intr abw

to traffic in sth

traficar con algo

im PONS Wörterbuch

fluidez vial

traffic flow

im PONS Wörterbuch

I. flow [floʊ] VERB intr

flow

fluir

flow

correr

II. flow [floʊ] SUBST

flow of water, ideas

flujo m

flow of goods

circulación f

flow of oil/water

chorro m de aceite/agua

flow of blood

derrame m de sangre

Wendungen:

in full flow

en pleno discurso

to go against the flow

ir contra la corriente

to go with the flow

seguir la corriente

I. traffic [ˈtræf·ɪk] SUBST

1. traffic (vehicles):

traffic

tráfico m

heavy traffic

tráfico denso

air/rail traffic

tráfico aéreo/ferroviario

commercial traffic

tráfico comercial

passenger traffic

tráfico de pasajeros

to get stuck in traffic

quedarse atrapado en un atasco

2. traffic (movement):

traffic of goods, passengers

tránsito m

drug traffic

tráfico de drogas

3. traffic form (dealings):

to have traffic with sb

tener relaciones comerciales con alguien

II. traffic <trafficked, trafficked> [ˈtræf·ɪk] VERB intr abw

to traffic in sth

traficar con algo

Present

I	flow
you	flow
he/she/it	flows
we	flow
you	flow
they	flow

Past

I	flowed
you	flowed
he/she/it	flowed
we	flowed
you	flowed
they	flowed

Present Perfect

I	have	flowed
you	have	flowed
he/she/it	has	flowed
we	have	flowed
you	have	flowed
they	have	flowed

Past Perfect

I	had	flowed
you	had	flowed
he/she/it	had	flowed
we	had	flowed
you	had	flowed
they	had	flowed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Stern planned to reinstate the death penalty, stagger highway tolls to improve traffic flow, and limit road work to night hours.

en.wikipedia.org

This allowed for the road to be widened and converted into a one-way street to accommodate the rise in traffic flow pending massive urban development.

en.wikipedia.org

If it's possible to cordon off the stage, it should be possible to sort out traffic flow issues.

www.straight.com

Nowadays, it is a major junction of the traffic flow in and out of the old city to the extramural areas.

en.wikipedia.org

These constructions allow motorists to use the hard shoulder in case of congestion, to improve the traffic flow.

en.wikipedia.org