Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Exodus
no

Oxford Spanish Dictionary

won't [Am woʊnt, Brit wəʊnt]

won't → will not

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

won't [wəʊnt, Am woʊnt]

won't = will not, will

I. will1 [wɪl] VERB Aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted
estarán encantados
I'll be with you in a minute
estaré contigo en un minuto
I expect they'll come by car
supongo que vendrán en coche
I'll answer the telephone
contesto yo al teléfono
she will have received the letter by now
ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?
no te olvidarás decírselo, ¿verdad?
they will accept this credit card in France, won't they?
aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now
ahora nos vamos
I'll be going then
me voy entonces
there's someone at the door — I'll go
llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that
alguien lo hará
I'll not be spoken to like that!
¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!
¡déjame hablar!
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
give me a hand, will you?
me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?
¿pueden hacer el favor de sentarse?
will you be having a slice of cake?
¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will
¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
will you do that for me? — of course I will
¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep
cómetelo ahora, después se pondrá malo
the car won't run without petrol
el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that
se empeña en hacer eso
they will keep sending me those brochures
no dejan de mandarme estos folletos
the door won't open
no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired
estarán cansados
as you will all probably know already...
como todos sabrán...

II. will1 [wɪl] VERB intr form

will
disponer
as you will
como quieras

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will kein Pl:

will (faculty)
voluntad f
will (desire)
deseo m
the will of the people
la voluntad del pueblo
to have the will to do sth
tener la voluntad de hacer algo
to lose the will to live
perder las ganas de vivir
to do sth with a will
hacer algo con empeño
at will
a voluntad

2. will (testament):

will
testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw
querer es poder Sprichw
with the best will in the world
con la mejor voluntad del mundo
to have a will of one's own
ser cabezón

II. will2 [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will
sugestionar
to will sb to do sth
sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will
ordenar
God willed it and it was so
Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will
legar
it won't take a second!
¡sólo será un momento!
he won't come unless he has time
no vendrá a menos que tenga tiempo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
con estos lloros no conseguirás nada
this crying won't get you anywhere
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
if we don't push ahead with it we won't finish it
quien pregunta no yerra Sprichw
he who asks questions won't go far wrong
no voy a asistir
I won't go
el puto coche no arranca
the damn car won't start
llorando no remedias nada
crying won't solve anything
lo mismo son sangrías que ventosas
that won't make any difference
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

won't [woʊnt]

won't = will not, will

I. will2 [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty)
voluntad f
will (desire)
deseo m
the will of the people
la voluntad del pueblo
to have the will to do sth
tener la voluntad de hacer algo
to lose the will to live
perder las ganas de vivir
at will
a voluntad

2. will (testament):

will
testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw
querer es poder Sprichw
with the best will in the world
con la mejor voluntad del mundo
to have a will of one's own
ser cabezón

II. will2 [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will
sugestionar
to will sb to do sth
sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will
ordenar
God willed it and it was so
Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will
legar

I. will1 <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted
estarán encantados
I'll be with you in a minute
estaré contigo en un minuto
I expect they'll come by car
supongo que vendrán en coche
I'll answer the telephone
contesto yo el teléfono
she will have received the letter by now
ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?
no se te olvidará decírselo, ¿verdad?
they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?
aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now
ya nos vamos
I'll be going then
me voy entonces
there's someone at the door — I'll go
llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that
alguien lo hará
I'll not be spoken to like that!
¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?
¡déjame hablar!
just pass me that knife, will you?
pásame ese cuchillo, ¿quieres?
give me a hand, will you?
échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?
¿pueden hacer el favor de sentarse?
will you be having a slice of cake?
¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will
¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo
will you do that for me? — of course I will
¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep
cómetelo ya, antes de que se ponga malo
the car won't run without gasoline
el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that
se empeña en hacer eso
they will keep sending me those brochures
no dejan de mandarme estos folletos
the door won't open
no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired
estarán cansados
as you will all probably know already...
como todos sabrán...

II. will1 <would, would> [wɪl] VERB intr form

will
disponer
as you will
como quieras
it won't take (but) a second!
¡sólo será un momento!
you won't see this anyplace
no verás esto en ningún sitio
he won't come unless he has time
no vendrá a menos que tenga tiempo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
con estos lloros no conseguirás nada
this crying won't get you anywhere
el puto coche no arranca
the damn car won't start
llorando no remedias nada
crying won't solve anything
quien pregunta no yerra Sprichw
he who asks questions won't go far wrong
no voy a asistir
I won't go
si no le damos un empujón al trabajo no lo acabaremos
if we don't push ahead with the work we won't finish it

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

if he won't eat, neither will I
si él no come, yo tampoco
eat it now, it won't keep
cómetelo ahora, después se pondrá malo
the car won't run without petrol
el coche no funciona sin gasolina
he won't come unless he has time
no vendrá a menos que tenga tiempo
el sofá no pasa por la puerta
the sofa won't go through the door
esta vez no te valdrán tus excusas
your excuses won't help you this time
no haré tal
I won't do anything of the sort
el enfermo no llegará a la primavera
the patient won't make it to spring
a este paso no conseguirás nada übtr
at this rate you won't achieve anything
el corcho no entra en la botella
the cork won't fit into the bottle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Although ties between the two countries have been strained, neither country will say that diplomatic ties have been indefinitely severed.
en.wikipedia.org
However, it is likely that he was of unsound mind, and had neither the inclination nor capacity to carry out his threat.
en.wikipedia.org
In a creative sense, the bifocal reward is that you are bound by neither.
en.wikipedia.org
Its design was not to everyone's taste, neither was its peppermint green colour.
en.wikipedia.org
Such horizontal mounting required neither upper felt nor wingnut.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"won't" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch