Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

лаву
Einssein des Geistes
im PONS Wörterbuch
sin·gle-ˈmind·ed·ness, sin·gle·ness of ˈmind SUBST no pl
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Deutsch
Deutsch
astuteness of mind
Schärfe f <-, -n>
Deutsch
Deutsch
Englisch
Englisch
Seelenadel m geh liter
im PONS Wörterbuch
sin·gle·ness [ˈsɪŋgl̩nəs] SUBST no pl
I. mind [maɪnd] SUBST
1. mind (brain, intellect):
Geist m <-(e)s>
Verstand m <-(e)s>
2. mind (sanity):
Verstand m <-(e)s>
3. mind (thoughts):
to bear [or keep] sth in mind
to bring [or call] sth to mind (remind)
an etw Akk erinnern
sth comes [or springs] to mind
to have sb/sth in mind
an jdn/etw denken
to keep one's mind on sth one's work
sich Akk auf etw Akk konzentrieren
sth puts sb in mind of sth esp Brit
etw erinnert jdn an etw Akk
to read sb's mind
sich Akk auf etw Akk konzentrieren
to take sb's mind off sth
4. mind (intention):
5. mind usu Sg (opinion):
Meinung f <-, -en>
Ansicht f <-, -en>
to my mind ...
to be in [or of] two minds about sth
6. mind (inclination):
to be of a mind to do sth form
Wendungen:
II. mind [maɪnd] VERB trans
1. mind (be careful of):
to mind sth
auf etw Akk aufpassen
2. mind (care about):
to mind sb
sich Akk um jdn kümmern
3. mind (make certain):
4. mind (look after):
to mind sb/sth
auf jdn/etw aufpassen
5. mind ugs (object):
to not mind sth
Wendungen:
III. mind [maɪnd] VERB intr
1. mind (care):
2. mind (object):
do you mind if I ...?
Wendungen:
of [ɒv, əv, Am ɑ:v, ʌv, əv] PRÄP
1. of after Subst (belonging to):
von +Dat
Rosenduft m <-(e)s, -düfte>
2. of after Subst (expressing relationship):
von +Dat
3. of after Subst (expressing a whole's part):
von +Dat
4. of after Subst (expressing quantities):
5. of after Verb (consisting of):
aus +Dat
after Subst a land of ice and snow
6. of after Subst (containing):
mit +Dat
7. of after Adj (done by):
von +Dat
8. of after Subst (done to):
9. of after Subst (suffered by):
von +Dat
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw Dat sterben
11. of (expressing origin):
12. of after Verb (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw Dat genug haben
to be in search of sb/sth
13. of after Subst (expressing condition):
14. of after Subst (expressing position):
von +Dat
15. of after Subst (with respect to scale):
von +Dat
16. of (expressing age):
von +Dat
17. of after Subst (denoting example of category):
18. of after Subst (typical of):
19. of after Subst (expressing characteristic):
20. of after Subst (away from):
von +Dat
21. of after Subst (in time phrases):
22. of after Verb (expressing removal):
CH, A meist gratis
23. of after Subst (apposition):
von +Dat
24. of dated (during):
an +Dat
25. of Am (to):
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
mind SUBST
OpenDict-Eintrag
mind VERB
OpenDict-Eintrag
mind VERB
OpenDict-Eintrag
mind SUBST
Present
Imind
youmind
he/she/itminds
wemind
youmind
theymind
Past
Iminded
youminded
he/she/itminded
weminded
youminded
theyminded
Present Perfect
Ihaveminded
youhaveminded
he/she/ithasminded
wehaveminded
youhaveminded
theyhaveminded
Past Perfect
Ihadminded
youhadminded
he/she/ithadminded
wehadminded
youhadminded
theyhadminded
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Very small differences between images, however, might yield singleness of vision and stereopsis.
en.wikipedia.org
Among these standards is the requirement to live either in fidelity within the covenant of marriage between a man and a woman, or chastity in singleness.
en.wikipedia.org
Normally two images are not observed, but rather a single view of the scene, a phenomenon known as singleness of vision.
en.wikipedia.org
In these varieties, the singleness allele is closely linked to a pollen-lethal gene.
en.wikipedia.org
Until about the 1960s, research into stereopsis was dedicated to exploring its limits and its relationship to singleness of vision.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
“ The man at the conductor ’ s desk … bristled with musicality and interpretive single-mindedness, ” wrote the Berliner Morgenpost after Alan Gilbert conducted the Berliner Philharmoniker for the first time in February 2006.
[...]
www.digitalconcerthall.com
[...]
» Der Mann am Pult, … kribbelte richtig vor Musikalität und interpretatorischer Zielstrebigkeit «, hieß es in der Berliner Morgenpost, nachdem Alan Gilbert im Februar 2006 erstmals die Berliner Philharmoniker dirigiert hatte.
[...]
[...]
Cooperation, mutual appreciation and single-mindedness characterise the corporate culture of our group. For these reasons our companies share their profits with their employees.
[...]
www.gmh-gruppe.de
[...]
Zusammenarbeit, gegenseitige Wertschätzung und Zielstrebigkeit prägen die Unternehmenskultur unserer Gruppe. Daher beteiligen unsere Unternehmen ihre Mitarbeiter am Gewinn.
[...]
[...]
With an encyclopaedic single-mindedness, he recorded his entire repertoire on records, later on CDs, and captured many of his opera and concert performances on film.
[...]
www.berliner-philharmoniker.de
[...]
Mit enzyklopädischer Zielstrebigkeit spielte er sein gesamtes Repertoire auf Schallplatte, später auf CD ein und hielt viele seiner Opern- und Konzertaufführungen filmisch fest.
[...]

"singleness of mind" auf weiteren Sprachen nachschlagen