CLASS LIST - Englisch-Spanisch Übersetzung

class list SUBST (in UK)

class list SCHULE, UNIV

lista f de alumnos clasificados por nota

I. list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II. list¹ [Am lɪst, Brit lɪst] VERB trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I. list² [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr NAUT

list

escorar

II. list² [Am lɪst, Brit lɪst] SUBST NAUT

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [Am lɪst, Brit lɪst] VERB intr arch (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I. class [Am klæs, Brit klɑːs] SUBST

1. class C or U (social stratum):

class

clase f

the ruling class or Brit also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes mpl de más categoría

attr the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase f

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase f

3.1. class C (group, type):

class

clase f

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class BOT, ZOOL

clase f

4.1. class U TRANSP:

class

clase f

to travel first/second class (in UK) BAHN

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) UNIV:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

attr he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class ugs

clase f

class ugs

estilo m

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [Am klæs, Brit klɑːs] VERB trans

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [Am klæs, Brit klɑːs] ADJ ugs attr

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) ugs

I. list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list

escorar

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list

escora f

I. class [klɑ:s, Am klæs] -es SUBST

1. class:

class

clase f

2. class Brit, Aus (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura f superior con sobresaliente/notable

Wendungen:

the chattering classes Brit abw

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, Am klæs] -es ADJ (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, Am klæs] -es VERB trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

I. list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II. list¹ [lɪst] VERB trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

3. list (have list price):

to list at $100

tener un precio de catálogo [o de lista] de 100$

I. list² [lɪst] NAUT VERB intr

list

escorar

II. list² [lɪst] NAUT SUBST

list

escora f

I. class <-es> [klæs] SUBST

class

clase f

II. class [klæs] VERB trans

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

Present

I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past

I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect

I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect

I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A list of his complete works can be found on his official website.

en.wikipedia.org

Therefore, a patient's complete medication list should be carefully reviewed for sleepiness or fatigue as side effects.

en.wikipedia.org

In 256 appearances he scored 103 goals, which puts him sixth on the club's all-time goalscorers list.

en.wikipedia.org

The veteran whose unit was burglarized has been printing out fliers with pictures of the suspects and a list of what they allegedly stole.

www.ksat.com

It mandated that the state shall promote proportional representation in the election of representatives to the House of Representatives through a party-list system.

en.wikipedia.org