CLOUD BANK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m de nubes

Oxford Spanish Dictionary

salió mal reputado del banco

he left the bank under a cloud

Oxford Spanish Dictionary

I. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] SUBST

1. cloud C or U METEO:

cloud (single)

nube f

cloud (mass)

nubes fpl

cloud (mass)

nubosidad f

patches of cloud

nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky

un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky

está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam

la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer

la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine ugs

estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds ugs

estar en las nubes ugs

to cast a cloud on or over sth

ensombrecer algo

under a cloud

en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining

no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust)

nube f

cloud (of suspicion, ambiguity)

halo m

cloud (of suspicion, ambiguity)

nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke

desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud

nube f

II. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision

nublar

cloud mirror/glass

empañar

emotion clouded his judgment

la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment

estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue

embrollar el asunto

to cloud the issue

crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship

empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer

enturbiar

III. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB intr

cloud beer/wine:

cloud

enturbiarse

her eyes clouded with tears

las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

I. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank

orilla f

bank

ribera f

the river had burst its banks

el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank

terraplén m

bank MECH

talud m

1.3. bank (graded bend):

bank

peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow

montículo m de tierra/nieve

bank of clouds

masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank

banco m

bank

bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys)

teclado m

bank (of dials, instruments)

tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank

hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank

banco m

II. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack

peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank Am

hacer rebotar

III. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr LUFTF

bank

ladearse

I. bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up

amontonar

to bank up the fire

agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:

amontonarse

bank up clouds:

acumularse

I. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FIN:

bank

banco m

the nationalization of the banks

la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron cry all the way to the bank

morirse de risa ugs

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank

cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits

depósitos mpl bancarios

bank raid

atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank

la banca

to break the bank

hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank

allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank

banco m

blood/sperm bank

banco de sangre/semen

II. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr FIN

I bank with the National

tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?

¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home

comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans FIN

bank money/check

depositar ingresar (en el banco)

bank money/check

ingresar (en el banco) esp Esp

Bank of England Info

Bank of England

El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

im PONS Wörterbuch

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m de nubes

im PONS Wörterbuch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud

nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw

no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud

estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud

nublar

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Wendungen:

to laugh all the way to the bank ugs

ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] VERB intr

to bank with Barclays

tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla m

II. bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog, clouds

banco m

bank of switches

batería f

im PONS Wörterbuch

cloud bank SUBST

cloud bank

banco m de nubes

im PONS Wörterbuch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud also übtr inet:

cloud

nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw

no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine

estar en el séptimo cielo

to be under a cloud (under suspicion)

estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud

nublar

to cloud the issue

crear confusión

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank

banco m

bank (in games)

banca f

to break the bank

hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank

depósito m

blood bank

banco m de sangre

data bank

banco m de datos

Wendungen:

to be laughing all the way to the bank ugs

ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] VERB intr

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank

tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth

contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank

depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river

orilla f

bank of river

ribera f

II. bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank

ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth

terraplén m

bank of fog

banco m

bank of clouds, snow

montón m

bank of switches

batería f

Present

I	cloud
you	cloud
he/she/it	clouds
we	cloud
you	cloud
they	cloud

Past

I	clouded
you	clouded
he/she/it	clouded
we	clouded
you	clouded
they	clouded

Present Perfect

I	have	clouded
you	have	clouded
he/she/it	has	clouded
we	have	clouded
you	have	clouded
they	have	clouded

Past Perfect

I	had	clouded
you	had	clouded
he/she/it	had	clouded
we	had	clouded
you	had	clouded
they	had	clouded

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The water bank is at the foot of a steep hill and surrounded by deep forest to the right.

en.wikipedia.org

He tamed the devil of inflation, started the practice of cleaning up bank books and waged a war against crony capitalists.

www.dnaindia.com

In addition to a food store, a flower shop and a bakery, the village has an antique dealer and a bank.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org