BANK - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST

1.1. bank (edge of river):

bank: orilla f

bank: ribera f

the river had burst its banks: el río se había desbordado or se había salido de madre

1.2. bank (slope):

bank: terraplén m

bank MECH: talud m

1.3. bank (graded bend):

bank: peralte m

2.1. bank (mass):

bank of earth/snow: montículo m de tierra/nieve

bank of clouds: masa f de nubes

2.2. bank (on bed of sea, river):

bank: banco m

bank: bajío m

3. bank:

bank (of typewriter keys): teclado m

bank (of dials, instruments): tablero m

4.1. bank (row of oars):

bank: hilera f de remos

4.2. bank (rower's bench):

bank: banco m

II. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans

1. bank (grade):

bank bend/racetrack: peraltar

2. bank fire → bank up

3. bank (deflect):

bank Am: hacer rebotar

III. bank¹ [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr LUFTF

bank: ladearse

I. bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + o + adv, v + adv + o)

bank up earth/sand:

bank up: amontonar

to bank up the fire: agregarle carbón (or leña etc.) al fuego (para que arda lentamente)

II. bank up VERB [Am bæŋk -, Brit baŋk -] (v + adv)

bank up sand/snow:: amontonarse

bank up clouds:: acumularse

I. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] SUBST Bank of England

1. bank FIN:

bank: banco m

the nationalization of the banks: la nacionalización de los bancos or de la banca

to laugh or iron cry all the way to the bank: morirse de risa ugs

when they tell me I write trash, I cry all the way to the bank: cuando me dicen que escribo basura, me río pensando en mis regalías

bank deposits: depósitos mpl bancarios

bank raid: atraco m a un banco

2. bank (in gambling):

the bank: la banca

to break the bank: hacer saltar la banca

you can eat there without breaking the bank: allí se puede comer sin arruinarse or sin gastar un dineral

3. bank (store, supply):

bank: banco m

blood/sperm bank: banco de sangre/semen

II. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB intr FIN

I bank with the National: tengo la cuenta en el National

where do they bank?, who do they bank with?: ¿dónde tienen la cuenta?

to shop and bank from home: comprar y hacer operaciones bancarias desde la casa

III. bank² [Am bæŋk, Brit baŋk] VERB trans FIN

bank money/check: depositar ingresar (en el banco)

bank money/check: ingresar (en el banco) esp Esp

Bank of England Info

Bank of England: El Banco de Inglaterra es el banco central del Reino Unido. Asesora al gobierno en asuntos financieros y actúa como banquero del gobierno y otros bancos.

savings bank SUBST

savings bank: caja f de ahorros

sperm bank SUBST

sperm bank: banco m de semen

sperm bank: banco m de esperma

commercial bank SUBST FIN

commercial bank: banco m comercial

commercial bank: banco m mercantil

food bank SUBST SOZIOL

food bank: banco m de alimentos

fog bank SUBST

fog bank: banco m de niebla

land bank SUBST

1. land bank (land):

land bank: terreno m urbanizable

2. land bank (institution):

land bank: caja f rural

merchant bank SUBST Brit

merchant bank: banco m mercantil

national bank SUBST FIN

1. national bank (state-owned):

national bank: banco m estatal

national bank: banco m nacional

2. national bank (in US):

national bank: banco que opera según las normas del Federal Reserve System

im PONS Wörterbuch

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank: banco m

bank (in games): banca f

to break the bank: hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank: depósito m

blood bank: banco m de sangre

data bank: banco m de datos

Wendungen:

to laugh all the way to the bank ugs: ganar mucha pasta

II. bank¹ [bæŋk] VERB intr

to bank with Barclays: tener una cuenta en Barclays

III. bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank: depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river: orilla m

II. bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank: ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth: terraplén m

bank of fog, clouds: banco m

bank of switches: batería f

fog bank SUBST

fog bank: banco m de niebla

creditor bank SUBST

creditor bank: banco m acreedor

merchant bank SUBST

merchant bank: banco m mercantil

bank robber SUBST

bank robber: ladrón(-ona) m (f) de banco

bank charges SUBST

bank charges: gastos m Pl bancarios

bank balance SUBST

bank balance: balance m bancario

OpenDict-Eintrag

food bank SUBST

food bank: banco de alimentos m

im PONS Wörterbuch

I. bank¹ [bæŋk] SUBST

1. bank FIN:

bank: banco m

bank (in games): banca f

to break the bank: hacer saltar la banca

2. bank (storage place):

bank: depósito m

blood bank: banco m de sangre

data bank: banco m de datos

Wendungen:

to be laughing all the way to the bank ugs: ganar mucha pasta [o un platal]

II. bank¹ [bæŋk] VERB intr

1. bank (do banking):

to bank with Nearbank: tener una cuenta en Nearbank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth for sth: contar con alguien/algo para algo

III. bank¹ [bæŋk] VERB trans

bank: depositar

I. bank² [bæŋk] SUBST (edge)

bank of river: orilla f

bank of river: ribera f

II. bank² [bæŋk] VERB intr LUFTF

bank: ladearse

bank³ [bæŋk] SUBST

bank of earth: terraplén m

bank of fog: banco m

bank of clouds, snow: montón m

bank of switches: batería f

national bank SUBST

national bank: banco m nacional

bank statement SUBST

bank statement: estado m de cuentas

bank transfer SUBST

bank transfer: transferencia f bancaria

bank robber SUBST

bank robber: ladrón (-ona) m (f) de bancos

fog bank SUBST

fog bank: banco m de niebla

piggy bank SUBST

piggy bank: alcancía f en forma de cerdito

savings bank SUBST

savings bank: caja f de ahorros

Present
I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past
I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect
I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect
I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to undermine a river bank: socavar la orilla de un río

the bank debited the rent to my account: el banco cargó la renta a mi cuenta bancaria

to put money into a bank: ingresar dinero en un banco

the far bank of the river: la otra orilla del río

to stroll along the river bank: pasearse por el lado del río

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It has become more expensive to deal with the banks over the last few years - because of the incessant hikes in bank charges.

www.independent.ie

They held that the bank charges were a core term of the contracts for bank accounts, relating to the banks' remuneration.

en.wikipedia.org

Removing smaller denominations would mean savings for businesses, such as in bank charges for supplying and receiving change.

www.telegraph.co.uk

The tax will be passed on to the consumer in the form of higher bank charges.

leftfootforward.org

However, if every bank charges a higher interest rate than the average rate in the spot market, then there would be credit rationing.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"bank" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"bank" auf weiteren Sprachen nachschlagen