COME-ON - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

come-on [Am ˈkəmˌɑn, Brit] SUBST

1. come-on (sexual) ugs:

to give sb the come-on: insinuársele a alguien

to give sb the come-on: tirarle los tejos a alguien Esp ugs

2. come-on (inducement) MKTG:

come-on: gancho m

come-on: señuelo m

come on VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

come on!: ¡vamos! ¡date prisa!

come on!: ¡vamos! ¡apúrate! LatAm

come on!: ¡órale! Méx ugs

come on! you can do it!: ¡vamos, que lo puedes hacer!

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up: hola, pasa/sube

tell them to come right on over: diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later: tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

come on: avanzar

2.1. come on (begin):

come on night/winter:: entrar

come on night/winter:: empezar

I felt a headache coming on: me empezó a doler la cabeza

it came on to rain Brit: se puso a llover

2.2. come on (begin to operate):

come on heating/appliance:: encenderse

come on heating/appliance:: ponerse en funcionamiento

come on light:: encenderse

3. come on (progress):

come on: avanzar

how's your thesis? — it's coming on: ¿cómo va la tesis? — avanzando

we've come on a lot since those days: hemos avanzado mucho desde aquella época

4.1. come on actor/perfomer:

come on: aparecer

come on: salir a escena

4.2. come on:

come on RADIO, TV program/show:: empezar

come on RADIO, TV program/show:: salir al aire

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Esp

4.4. come on SPORT:

come on substitute/player:: entrar

5. come on (behave, present oneself) sl:

he comes on so friendly: da la impresión de ser tan amable

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón ugs

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Méx ugs

come on to VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o)

come on to: pasar a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

hala: come on!

alza: come on!

entrar en (el) plató: to come on the set

órale: come on!

¡órale, bébetelo!: come on, drink up!

ir/venir con el once RíoPl ugs: to go/come on Shank's mare Am ugs

ir/venir con el once RíoPl ugs: to go/come on Shanks's pony Brit ugs

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for bed o it's time you went to bed

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for beddy-byes Kinderspr

¡ándale, no seas fresa!: come on, don't be a stick-in-the-mud! ugs

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

come-on [ˈkʌmɒn, Am -ɑ:n] SUBST Am ugs

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on: insinuación f

to give sb the come-on: tirar los tejos a alguien

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo m

I. come on VERB intr

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on THEAT, FILM:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, programme: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on VERB trans insep

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on INTERJ

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Méx

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Méx

come on (annoyance): ¡venga ya!

OpenDict-Eintrag

come on to VERB

to come on to sb ugs: coquetear con alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ea: come on

ándale (deprisa): come on

hala: come on

órale (animar): come on

¡anda, ricura!: come on, darling!

¡anda, anda, no exageres tanto! ugs: come on, stop exaggerating!

encenderse (luz): go come on

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

come-on [ˈkʌm·ɔn] SUBST

1. come-on sl (expression of sexual interest):

come-on: insinuación f

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo m

I. come on VERB intr

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on THEAT, FILM:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, program: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on VERB trans insep

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on INTERJ

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Méx

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Méx

come on (annoyance): ¡venga ya!

to come on as a substitute: sustituir a alguien

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ea: come on

hala: come on

ándale (deprisa): come on

órale (animar): come on

encender (luz): go come on

¡anda, anda, no exageres tanto! ugs: come on, stop exaggerating!

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Present
I	come on
you	come on
he/she/it	comes on
we	come on
you	come on
they	come on

Past
I	came on
you	came on
he/she/it	came on
we	came on
you	came on
they	came on

Present Perfect
I	have	come on
you	have	come on
he/she/it	has	come on
we	have	come on
you	have	come on
they	have	come on

Past Perfect
I	had	come on
you	had	come on
he/she/it	had	come on
we	had	come on
you	had	come on
they	had	come on

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

to come on as a substitute: sustituir a alguien

to come on strong to sb (show sexual interest in): ir por alguien

to come on stream factory: entrar en funcionamiento

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Once in the blood stream, these bacilli release three proteins named lethal factor, edema factor, and protective antigen.

en.wikipedia.org

Organ grinders, food vendors and street performers play to a constant stream of people who flood the sidewalks.

Since the system eliminates a high speed camera and the corresponding high-speed image stream, it requires significantly lower data bandwidth.

en.wikipedia.org

The stream bed is composed mostly of sand with some glacial till, hard clay, and mud.

en.wikipedia.org

Since the lake is not fed by a stream that could carry pollutants from nearby farms and factories, the water is very clean.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"come-on" auf weiteren Sprachen nachschlagen