Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ضَخْمُ
volver a casa
Oxford Spanish Dictionary
come home VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)
1. come home (to house):
2. come home (to homeland):
come home to VERB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv + prep + o) (strike, convince)
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
Oxford Spanish Dictionary
I. home [Am hoʊm, Brit həʊm] SUBST
1.1. home U or C:
1.2. home (of person) U or C (in wider sense):
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
1.3. home U or C:
2.1. home C (of object, group, institution):
2.2. home C (of animal, plant):
home BOT, ZOOL
3.1. home (in house):
¿y eso con qué se come? ugs
3.2. home (at ease):
3.3. home (not abroad, in one's country):
3.4. home (on own ground) SPORT:
4. home C (institution):
dogs' home Brit
5.1. home SPORT U (the finish):
5.2. home SPORT C (in baseball) → home plate
II. home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADV
1.1. home (where one lives):
home come/arrive
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
mandar a alguien a casa
1.2. home (from abroad):
2.1. home (to the finish) SPORT:
2.2. home (successful):
3. home (to desired place):
to get sth home to sb
III. home [Am hoʊm, Brit həʊm] ADJ attr
1. home:
home address/telephone number
home background/environment
home cooking/perm
2. home (of origin):
3. home (not foreign):
home affairs/market
4. home SPORT:
home team
home team
home game
strike home VERB [Am straɪk -, Brit strʌɪk -] (v + adv)
1. strike home blow/bullet/shell:
2. strike home criticism/remark:
home plate SUBST
pentágono m Méx
drive home VERB [Am draɪv -, Brit drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)
drive home nail/bolt
drive home argument/lesson
at home [ət ˈhəʊm] SUBST
I. come <Past came, Past Part come> [Am kəm, Brit kʌm] VERB intr
1.1. come (advance, approach, travel):
come and get it! ugs
¡a comer!
1.2. come (be present, visit, accompany):
2.1. come (arrive):
to come about sth
to come for sth/sb
venir a buscar algo/a alguien
to come for sth/sb
venir a por algo/alguien Esp
to come to + infin
venir a +  infin
2.2. come:
3.1. come (occur in time, context):
3.2. come as Präp:
3.3. come:
4. come (extend, reach):
come + Adv Kompl
5. come (be gained):
6. come (be available, obtainable):
come + Adv Kompl
7.1. come + Adv Kompl (in sequence, list, structure):
7.2. come + Adv Kompl (in race, competition):
7.3. come + Adv Kompl (be ranked):
8.1. come (become) + Adj Kompl:
8.2. come (reach certain state):
to come to + infin
llegar a +  infin
9. come (have orgasm):
come ugs
come ugs
correrse Esp sl
come ugs
acabar AmS sl
10. come in phrases:
¡dale! CSur ugs
come again? ugs
come again? ugs
¿qué qué? LatAm ugs
how come? ugs
II. come [Am kəm, Brit kʌm] VERB trans Brit
¡no te la jales conmigo, carnal! Méx vulg sl
¡menos prepo, che! RíoPl ugs
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. home [həʊm, Am hoʊm] SUBST
1. home (residence):
2. home (family):
3. home:
II. home [həʊm, Am hoʊm] ADV
1. home (one's place of residence):
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
Wendungen:
III. home [həʊm, Am hoʊm] ADJ
1. home (from own country):
2. home (from own area):
home team
home game
come [kʌm] VERB intr came, come, coming
1. come (move towards):
2. come (go):
3. come (arrive):
4. come (happen):
how come? ugs
5. come (behave like):
6. come (become):
7. come vulg (have an orgasm):
acabar LatAm
Wendungen:
come again? ugs
OpenDict-Eintrag
come VERB
im PONS Wörterbuch
im PONS Wörterbuch
I. home [hoʊm] SUBST
1. home (residence):
2. home (family):
3. home:
II. home [hoʊm] ADV
1. home (one's place of residence):
2. home (understanding):
to bring sth home to sb
Wendungen:
III. home [hoʊm] ADJ
1. home (from own country):
2. home (from own area):
home team
home game
come <came, come, coming> [kʌm] VERB intr
1. come (move towards):
2. come (go):
3. come (arrive):
4. come (happen):
how come? ugs
5. come (become):
6. come vulg (have an orgasm):
acabar LatAm
Wendungen:
come again? ugs
Present
Icome
youcome
he/she/itcomes
wecome
youcome
theycome
Past
Icame
youcame
he/she/itcame
wecame
youcame
theycame
Present Perfect
Ihavecome
youhavecome
he/she/ithascome
wehavecome
youhavecome
theyhavecome
Past Perfect
Ihadcome
youhadcome
he/she/ithadcome
wehadcome
youhadcome
theyhadcome
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
His good karma has come home to roost, it would seem -- and the donated lasagnas are just the tip of the iceberg.
www.ottawasun.com
She listens in guilt as he explains that all he does is work and come home to an empty house.
en.wikipedia.org

"come home" auf weiteren Sprachen nachschlagen