BARRERA PROTECTORA - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

barrera protectora SUBST f

barrera protectora

safety barrier

Oxford Spanish Dictionary

una barrera protectora

a protective barrier

Oxford Spanish Dictionary

protector¹ (protectora) ADJ

protector (protectora)

protective

sociedad protectora de animales

society for the prevention of cruelty to animals

crema protectora

protective cream

una barrera protectora

a protective barrier

barrera SUBST f

1. barrera:

barrera (para separar)

barrier

barrera (obstáculo)

barrier

barrera psicológica

psychological barrier

ha superado la barrera del 10%

it has gone above the 10% mark

no logró superar la barrera del idioma

he was unable to overcome the language barrier

una barrera infranqueable o insalvable

an insurmountable barrier o obstacle

métodos anticonceptivos de barrera

barrier methods of contraception

2. barrera BAHN:

barrera

barrier

barrera

crossing gate

3. barrera (en plaza de toros):

barrera (valla)

barrier

barrera (localidad)

front row

I. barrer VERB trans

1. barrer suelo/patio/cocina:

barrer

to sweep

el viento que barría las llanuras

the wind that was sweeping across the plains

2.1. barrer (arrastrar):

el viento barrió las nubes

the wind swept away the clouds

un golpe de mar lo barrió de la cubierta

a large wave swept him off the deck

2.2. barrer rival:

barrer

to thrash

barrer

to trounce

barrer

to wipe the floor with ugs

3. barrer Méx (mirar):

barrer

to look … up and down

II. barrer VERB intr

1. barrer (con una escoba):

barrer

to sweep

barrer para dentro ugs

to put oneself first

barrer para dentro ugs

to look after number one ugs

2.1. barrer (arrasar):

barrer

to sweep the board

barrieron en las últimas elecciones

they swept the board in the last elections

ayer barrió al póquer

he cleaned up at poker yesterday ugs

barrió en la primera etapa

he swept to victory on the first stage

(barrer con algo) los vídeos han barrido con la venta de entradas

videos have drastically reduced ticket sales

los ladrones barrieron con todo

the thieves cleaned the place out ugs

Wendungen:

barrer con alg. un rival

to thrash o trounce sb

barrer con alg. un rival

to wipe the floor with sb ugs

barrer con alg. un enemigo

to wipe sb out

III. barrerse VERB vpr

1.1. barrerse Méx vehículo:

barrerse

to skid

1.2. barrerse Méx (en fútbol, béisbol):

barrerse

to slide

2. barrerse Méx tornillo/engranaje:

se me barrió el tornillo

I've stripped the thread on the screw

se me barrió el tornillo

the thread has gone on the screw

barrero (barrera) ADJ Chil ugs

un profesor barrero

a teacher who has favorites

I. protector² (protectora) SUBST m (f)

1. protector (benefactor):

protector (protectora)

patron

fue un gran protector de las artes

he was a great patron of the arts

2. protector (defensor):

protector (protectora)

protector

los protectores de la flora y la fauna

the protectors of wildlife

mi hermano es mi protector

my brother protects me

tiene un protector en la compañía

she has friends in high places in the company

II. protector SUBST m (en boxeo)

protector

gumshield

protector

mouthpiece

im PONS Wörterbuch

barrer VERB trans

1. barrer (habitación):

barrer

to sweep

2. barrer (un obstáculo):

barrer

to sweep aside

3. barrer ugs (derrotar):

barrer

to defeat

Wendungen:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

barrera SUBST f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera (valla):

barrera

fence

3. barrera SPORT:

barrera

wall

4. barrera STIERK:

barrera

barrier

I. protector(a) ADJ

protector(a)

protective

careta protectora

face shield

casco protector

protective helmet

sociedad protectora de animales

society for the prevention of cruelty to animals

II. protector(a) SUBST m(f)

1. protector (persona):

protector(a)

protector

2. protector tb. POL (mecenas):

protector(a)

patron

3. protector (patrocinador):

protector(a)

sponsor

protector SUBST m

protector (cosa que protege)

protector

protector (en boxeo)

mouthguard

protector labial

lip salve

protector solar

sunscreen

OpenDict-Eintrag

protector SUBST

protector (m) de pantalla

screen saver

im PONS Wörterbuch

barrera [ba·ˈrre·ra] SUBST f

1. barrera (barra):

barrera

barrier

barrera lingüística

language barrier

barrera del sonido

sound barrier

2. barrera SPORT:

barrera

wall

3. barrera STIERK:

barrera

barrier

barrer [ba·ˈrrer] VERB trans

1. barrer übtr:

barrer (habitación)

to sweep

barrer (obstáculo)

to sweep aside

2. barrer ugs (derrotar):

barrer

to defeat

Wendungen:

barrer para [o hacia] dentro

to look after number one

I. protector(a) [pro·tek·ˈtor, -·ˈto·ra] ADJ

protector(a)

protective

casco protector

protective helmet

sociedad protectora de animales

society for the prevention of cruelty to animals

II. protector(a) [pro·tek·ˈtor, -·ˈto·ra] SUBST m(f)

protector(a)

protector

protector(a) (mecenas)

patron

protector [pro·tek·ˈtor] SUBST m

protector

protector

protector labial

lip salve

protector solar

sunscreen

presente

yo	barro
tú	barres
él/ella/usted	barre
nosotros/nosotras	barremos
vosotros/vosotras	barréis
ellos/ellas/ustedes	barren

imperfecto

yo	barría
tú	barrías
él/ella/usted	barría
nosotros/nosotras	barríamos
vosotros/vosotras	barríais
ellos/ellas/ustedes	barrían

indefinido

yo	barrí
tú	barriste
él/ella/usted	barrió
nosotros/nosotras	barrimos
vosotros/vosotras	barristeis
ellos/ellas/ustedes	barrieron

futuro

yo	barreré
tú	barrerás
él/ella/usted	barrerá
nosotros/nosotras	barreremos
vosotros/vosotras	barreréis
ellos/ellas/ustedes	barrerán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sus manos se habían tocado al fin, y se enlazaban de un modo protector y nostálgico.

www.palabraslibros.com

Para ello, lo más eficaz es elegir como protector a otro situado en la serie de fuerzas electromotrices por encima del que se va a proteger.

blog.utp.edu.co

En la protectora hay muchos grupos que prestan su colaboración recogiendo perros, atender los cuando tienen algún problema.

www.cdmj.gov.ar

La mayoría de las cremas hidratantes de día con protector solar suelen tener 15 o 20, aunque ahora también hay algunos que tienen de 30.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Palacios dice que un protector solar bueno y barato es el óxido de zinc (que se usa para escaldados de niños), pero es antiestético.

www.saluddealtura.com