Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
B
cover
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cubrir VERB trans
1. cubrir (tapar):
cubrir
to cover
cubrió al niño con una manta
he covered the child with a blanket
cubrió al niño con una manta
he put a blanket over the child
el velo le cubría la cara
the veil covered her face
la niebla cubría el valle
the valley was covered in mist
la niebla cubría el valle
the valley was shrouded in mist liter
cubrir algo de algo
to cover sth with sth
han cubierto las paredes de publicidad
the walls have been covered with advertisements
los muebles están cubiertos de polvo
the furniture is covered with dust
el escándalo los ha cubierto de oprobio
the scandal has brought great shame on them
lo cubrió de besos
she smothered him with kisses
2.1. cubrir:
cubrir costos/gastos
to cover
cubrir daños/riesgos
to cover
para cubrir los costos de envío
to cover the cost of postage
los bienes cubiertos por esta póliza
the items covered by this policy
2.2. cubrir:
cubrir demanda/necesidad
to meet
cubrir carencia
to cover
2.3. cubrir plaza/vacante:
cubrir
to fill
3.1. cubrir PRESSE:
cubrir noticia/suceso
to cover
3.2. cubrir (recorrer):
cubrir etapa/distancia/trayecto
to cover
3.3. cubrir:
cubrir RADIO, TV área
to cover
4. cubrir retirada/flanco:
cubrir
to cover
voy a salir, cúbreme
I'm going out there, cover me
5. cubrir ZOOL:
cubrir
to cover
II. cubrirse VERB vpr
1.1. cubrirse refl (taparse):
cubrirse
to cover oneself
se cubrió con una toalla
he covered himself with a towel
se cubrió la cara con las manos
he covered his face with his hands
1.2. cubrirse (ponerse el sombrero):
cubrirse
to put one's hat on
1.3. cubrirse (protegerse):
cubrirse
to take cover
se cubrieron del fuego enemigo
they took cover from the enemy fire
1.4. cubrirse (contra un riesgo):
cubrirse
to cover oneself
2. cubrirse (llenarse) (cubrirse de algo):
las calles se habían cubierto de nieve
snow had covered the streets
las calles se habían cubierto de nieve
the streets were covered with snow
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cover over passage/terrace
cubrir
cover over
cubrir
mulch
cubrir con mantillo
gravel
cubrir de grava
gravel
cubrir de gravilla
cover up
cubrir
dragster
coche m trucado (para cubrir distancias cortas a gran velocidad)
face-saving
para cubrir las apariencias
to fight a rearguard action MILIT
cubrir la retirada
to run or range the gamut
cubrir toda la gama or el espectro
placard walls/hoarding
cubrir de carteles
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cubrir irr como abrir VERB trans
1. cubrir (tapar):
cubrir
to cover
2. cubrir tb. übtr SPORT, MILIT, ZOOL, PRESSE:
cubrir
to cover
3. cubrir (vacante):
cubrir
to fill
4. cubrir (deuda):
cubrir
to repay
II. cubrir irr como abrir VERB refl cubrirse
1. cubrir (taparse):
cubrirse
to cover oneself
2. cubrir (ponerse el sombrero):
cubrirse
to put on one's hat
3. cubrir (el cielo):
cubrirse
to become overcast
4. cubrir MILIT:
cubrirse
to take cover
5. cubrir (protegerse):
cubrirse
to cover oneself
OpenDict-Eintrag
cubrir VERB
cubrir (pagar) trans
cover
cubrir (las) vacantes
to fill (the) vacancies
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cover over
cubrir
to smother with (or in) sth trans
cubrir de algo
cover up
cubrir
blanket
cubrir
to blanket sth in sth
cubrir algo con algo
frost
cubrir de escarcha
weatherboard
cubrir con tablas
drape
cubrir
to drape sth (in a flag)
cubrir algo (con una bandera)
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir VERB trans
1. cubrir (tapar):
cubrir
to cover
2. cubrir (vacante):
cubrir
to fill
II. cubrir [ku·ˈβrir] irr como abrir VERB refl cubrirse
1. cubrir:
cubrir (taparse)
to cover oneself
cubrir (con sombrero)
to put on one's hat
2. cubrir (cielo):
cubrir
to become overcast
3. cubrir (protegerse):
cubrir
to cover oneself
cubrir MILIT
to take cover
cubrir (las) vacantes
to fill (the) vacancies
cubrir el expediente ugs
to keep up appearances
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cover over
cubrir
cover up
cubrir
frost
cubrir de escarcha
blanket
cubrir
to blanket sth in sth
cubrir algo con algo
drape
cubrir
to drape sth (in a flag)
cubrir algo (con una bandera)
to bring up the rear
cubrir la retaguardia
to coat sth in sth
cubrir algo de algo
presente
yocubro
túcubres
él/ella/ustedcubre
nosotros/nosotrascubrimos
vosotros/vosotrascubrís
ellos/ellas/ustedescubren
imperfecto
yocubría
túcubrías
él/ella/ustedcubría
nosotros/nosotrascubríamos
vosotros/vosotrascubríais
ellos/ellas/ustedescubrían
indefinido
yocubrí
túcubriste
él/ella/ustedcubrió
nosotros/nosotrascubrimos
vosotros/vosotrascubristeis
ellos/ellas/ustedescubrieron
futuro
yocubriré
túcubrirás
él/ella/ustedcubrirá
nosotros/nosotrascubriremos
vosotros/vosotrascubriréis
ellos/ellas/ustedescubrirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
cubrir distancias
to cover a lot of ground
cubrir (las) vacantes
to fill (the) vacancies
cubrir el expediente ugs
to keep up appearances
cover charge
dinero extra que se paga en un restaurante o discoteca para cubrir algunos gastos de éstos
School of the air
Con la expresión School of the air se designa una red de difusión por radio para el outback de Australia. Esta red funciona en zonas aisladas del país y tiene como finalidad educar a la población en edad escolar. Una docena de estas escuelas cubren un área de 2, 5 millones de km y alcanzan a cientos de niños. Los alumnos reciben material didáctico y envían sus deberes hechos de vuelta, hablan por radio con sus profesores y compañeros de clase y la mayoría de las veces son sus padres o un profesor particular quienes los vigilan en casa.
to do Barcelona to Geneva in seven hours
cubrir el trayecto de Barcelona a Ginebra en siete horas
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Todos mis legajos y expedientes docentes fueron destruidos.
www.montecaserosya.com.ar
Cabe la pregunta de si algunos de los cuadros de ese ministerio sabían sobre este documento que obra en el expediente de la causa.
www.pajarorojo.info
Lijo anticipó a sus amigos que no se apartará un milímetro de lo que mande el expediente.
misionesparatodos.com
En un mismo expediente no se pueden acordar nuevos internamientos.
todavie.blogspot.com
La contratación directa por exclusividad fue la 54 / 2013, con el expediente 5599 / 13.
www.eliminandovariables.com

Durchsuche das Wörterbuch