CONTRARY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. contrary ADJ

1.1. contrary (opposed, opposite):

contrary view/opinion/conclusion: contrario

contrary motion MUS: en sentido opuesto

contrary motion MUS: en sentido contrario

to be contrary to sth: ser contrario a algo

to be contrary to sth: ir en contra de algo

1.2. contrary:

contrary to as Präp: contrariamente a

contrary to as Präp: al contrario de

contrary to as Präp: en contra de

contrary to popular belief: contrariamente a or al contrario de or en contra de lo que comúnmente se cree

2. contrary [ˈkɑntrɛri] [kənˈtrɛːri]:

contrary: que siempre lleva la contraria

contrary: con espíritu de contradicción

II. contrary <pl contraries> SUBST [Am ˈkɑntrɛri, Brit ˈkɒntrəri]

1. contrary (opposite):

the contrary: lo contrario

my client's wishes were quite the contrary: mi cliente deseaba justamente lo contrario

unless you hear to the contrary …: a menos de que se les informe lo contrario …

despite his assertions to the contrary …: a pesar de sus declaraciones en sentido contrario …

there is no proof to the contrary: no existe prueba en contrario

Wendungen:

on the contrary: al contrario

on the contrary: todo lo contrario

on the contrary: por el contrario

failing orders to the contrary, they will embark tomorrow: salvo que or a no ser que or a menos que haya una contraorden, se embarcarán mañana

contrary to all expectations: contrariamente a lo que se esperaba

contrary to all expectations: contra todo pronóstico

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

contrariamente a: contrary to

contrariamente a algo: contrary to sth

contrariamente a lo que se esperaba: contrary to expectations

pugnar con algo: to run contrary to sth

saldremos a las cinco si no hay contraorden: we'll leave at five unless we receive orders to the contrary

la medida está en disconformidad con lo establecido en la ley: the measure runs contrary to the law

a la inversa de lo que ocurre normalmente: contrary to what normally happens

es un retroceso, es lo contrario de la modernidad: it is a backward step, completely contrary to modern ideas o thinking

la propuesta es contraria a los intereses de la compañía: the proposal is contrary to the company's interests form

contrario a lo que se esperaba la operación fue un éxito: contrary to expectations, the operation was a success

(al contrario) no me opongo a que venga; al contrario, me parece una idea excelente: I don't mind if he comes; on the contrary o quite the opposite o far from it, I think it's an excellent idea

al contrario de lo que habíamos pensado, resultó ser agradabilísimo: contrary to (our) expectations, he turned out to be very nice

pensé que era rico — por el contrario, no tiene un peso: I thought he was rich — on the contrary o far from it o quite the opposite, he doesn't have a penny

¿te resultó aburrido? — todo lo contrario, lo encontré fascinante: did you find it boring? — quite the opposite o quite the reverse o on the contrary, I found it fascinating

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntrɚ-] SUBST kein Pl

the contrary: lo contrario

on the contrary: al contrario

quite the contrary!: ¡todo lo contrario!

to the contrary: en contra

II. contrary [ˈkɒntrəri, Am ˈkɑ:ntrɚ-] ADJ

contrary: contrario, -a

to be contrary to ...: ser contrario a...

contrary to PRÄP

contrary to: al contrario de

contrary to what he says: al contrario de lo que dice

contrary to to all our expectations: contra todo pronóstico

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

a diferencia de: contrary to

por el contrario: on the contrary

contrario (-a) (opuesto): contrary

al contrario: on the contrary

no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado: I'm not happy with the examination, on the contrary, I'm disappointed

todo lo contrario: quite the contrary

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. contrary [ˈkan·trer·i] SUBST

on the contrary: al contrario

quite the contrary!: ¡todo lo contrario!

to the contrary: en contra

II. contrary [ˈkan·trer·i] ADJ

contrary: contrario, -a

to be contrary to...: ser contrario a...

contrary to PRÄP

contrary to: al contrario de

contrary to what he says: al contrario de lo que dice

contrary to all our expectations: contra todo pronóstico

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

contrario (-a) (opuesto): contrary

al contrario: on the contrary

todo lo contrario: quite the contrary

no estoy satisfecho con el examen, antes bien decepcionado: I'm not happy with the examination, on the contrary, I'm disappointed

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contrary to what he says: al contrario de lo que dice

contrary to to all our expectations: contra todo pronóstico

the contrary: lo contrario

on the contrary: al contrario

quite the contrary!: ¡todo lo contrario!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A fighter pays no sanctioning fees to defend or fight for the title at stake, contrary to practices of the sanctioning bodies.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"contrary" auf weiteren Sprachen nachschlagen