Englisch » Deutsch

I . stretch <pl -es> [stretʃ] SUBST

1. stretch no pl (elasticity):

Elastizität f <-, -en>

5. stretch Am (straight part of a race track):

Gerade f <-n, -n>

Wendungen:

II . stretch [stretʃ] ADJ attr, inv

IV . stretch [stretʃ] VERB trans

stretch ˈfab·ric SUBST

uphill stretch, up hill stretch VFLUSS

Fachwortschatz

home ˈstretch SUBST esp Am

stretch ˈlimo SUBST ugs

stretch limo kurz für stretch limousine

Stretchlimo f ugs

stretch of water SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

, plasticity is expunged.

In contrast to the Muehl films, the body stretches out of the material and because of this becomes more difficult to differentiate from its environment, from the other objects.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

Scheugl, Hans ( Hrsg. ), Ex Underground Kurt Kren, Seine Filme )

In den Filmen, die Kren während den Aktionen von Günter Brus gedreht hat, wird die Plastizität herausgenommen, der Körper dehnt sich aus dem Material und wird deshalb - im Unterschied zu den Muehl-Filmen - schwieriger vom Umfeld, von den anderen Gegenständen unterscheidbar.

(Michael Palm)

www.sixpackfilm.com

The fundamental biological research on anti-adhesion surfaces will be conducted from now on at the Freiburg Center for Interactive Materials and Bioinspired Technologies ( FIT ), where the researchers will also press ahead with the material development and begin constructing a prototype.

“We also want to collaborate with our colleagues at FIT to make the artificial surfaces adaptable to the hair structure of different groups of insects, for instance by means of stretching or shrinking,” explains the project director.

Background information:

www.bio.uni-freiburg.de

Dort werden die Forscher auch die Materialentwicklung bis hin zum Prototyp vorantreiben.

„Die künstlichen Oberflächen wollen wir mit den Kolleginnen und Kollegen vom FIT zudem schaltbar machen, sodass diese sich zum Beispiel dehnen oder schrumpfen und so an verschiedene Insektengruppen und deren Haarstruktur angepasst werden können“, erläutert der Projektleiter.

Hintergrundinformation:

www.bio.uni-freiburg.de

Despite the relatedness of the devices, the type of exercise done on conventional, metal sprung trampolines is completely different.

Other, metal sprung trampolines are very hard and barely stretch when you jump on them..

Even those coil sprung trampolines that are described as “highly flexible” only have a maximum stretch from the stationary position of no more than 30 to 50%.

www.bellicon.com

Auf herkömmlichen Metallfeder-Trampolinen ist die Art des Trainings trotz der Verwandtschaft der Geräte eine ganz andere :

Die üblichen Metallfedern sind sehr hart und dehnen sich kaum, wenn Sie auf dem Minitrampolin springen.

Selbst bei als "hochelastisch" verkauften Spiralfeder-Trampolinen ist die maximale Dehnung aus der Ruheposition nicht mehr als 30 bis 50 %.

www.bellicon.com

Flexibility of platinum

Platinum can be stretched well, but is still very stable.

30 g of a light platinum piece can be stretched into a more than 3 km long wire.

www.taurusedelmetalle.com

Dehnbarkeit von Platin

Platin lässt sich gut dehnen, ist aber trotzdem sehr stabil.

Aus einem 30 g leichten Platinstück lässt sich ein über 3 km langer Draht herstellen.

www.taurusedelmetalle.com

Hence, the regular sequence of motion is turned upside down :

visitors, who keep staying at the same location, are being stretched, abrupt movements are compressed. Limbs are moving away from bodies, heads get unwinded.

Behind the tx-transformator's plain design, developed in the former German Democratic Republic (by Robotron 1983), not only a sophisticated technology is hidden, but also an intriguingly simple idea, which can be explored by means of a short video.

www.widrichfilm.com

Die gewohnte Zeitwahrnehmung wird umgestülpt :

Besucher, die lange an einem Ort verharren werden gedehnt, hastige Bewegungen gestaucht - Gliedmaßen lösen sich vom Körper, Köpfe werden abgespult.

Hinter dem schlichten DDR-Design des tx-transformators (Robotron 1983) verbirgt sich aber nicht nur ausgeklügelte Technik, sondern auch eine faszinierend einfache Idee, die man anhand eines kurzen Videos erforschen kann.

www.widrichfilm.com

s accelerator DORIS, the team of Matthias Wilmanns from the European Molecular Biology Laboratory EMBL investigated a specific protein that links muscular filaments.

This so-called myomesin is able to stretch two-and-a-half times its original length, the scientists report in the professional journal " PLoS Biology " of the Public Library of Science.

www.desy.de

Die Gruppe um Matthias Wilmanns vom Europäischen Molekularbiologie-Labor EMBL hatte im Röntgenlicht des Hamburger DESY-Beschleunigers DORIS ein bestimmtes Eiweiß untersucht, das die Muskelfilamente verbindet.

Dieses sogenannte Myomesin kann sich auf das 2,5Fache seiner ursprünglichen Länge dehnen, berichten die Wissenschaftler im Fachjournal " PLoS Biology " der Public Library of Science.

www.desy.de

The next most-distant quasar is seen as it was 870 million years after the Big Bang ( redshift 6.4 ).

Similar objects further away cannot be found in visible-light surveys because their light, stretched by the expansion of the Universe, falls mostly in the infrared part of the spectrum by the time it gets to Earth.

The European UKIRT Infrared Deep Sky Survey ( UKIDSS ) which uses the UK s dedicated infrared telescope [ 4 ] in Hawaii was designed to solve this problem.

www.redshift-live.com

Bei noch größerer Rotverschiebung können Objekte dieser Art nicht mit Durchmusterungen im sichtbaren Licht aufgefunden werden :

Die Wellenlänge des von ihnen ausgesandten Lichts wird durch die Expansion des Universums gedehnt und erreicht die Erde daher als ( langwelligere ) Infrarotstrahlung.

Die Suche nach derart entfernten Objekten ist einer der Gründe für die Himmelsdurchmusterung European UKIRT Deep Sky Survey ( UKIDSS ), die derzeit mit dem britischen Infrarotteleskop UKIRT auf Hawaii [ 4 ] im Infraroten durchgeführt wird und besonders tief ins Weltall blicken soll.

www.redshift-live.com

Schwanberg

Eastward, the view stretches over the country and fields.

It goes without saying, that there is a possibility to explore the nature park 'Steigerwald' by foot, starting from the 'Schwanberg'.

www.zumbenediktiner.de

Schwanberg

Nach Osten dehnt sich der Blick über Land und Flur.

Selbstverständlich bietet sich vom Schwanberg ausgehend die Möglichkeit, zu Fuß den Naturpark Steigerwald zu erkunden.

www.zumbenediktiner.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"stretched" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文