-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
hold together im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für hold together im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold together)
2. hold together (remain united):
II.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
Übersetzungen für hold together im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für hold together im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für hold together im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] ADV
Together in its main adverbial senses is almost always translated by ensemble.
together frequently occurs as the second element in certain verb combinations (get together, pull together, put together, tie together etc.). For translations for these, see the appropriate verb entry (get together, pull together, tie together etc.).
For examples and further uses, see the entry below.
1. together (as a pair or group):
2. together (so as to be joined):
3. together (in harmony):
4. together (at the same time):
5. together (without interruption):
II.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər] ADJ ugs
III.together with PRÄP
IV.together [Brit təˈɡɛðə, Am təˈɡɛðər]
Siehe auch: tie together, pull together, get together
I.pull together VERB [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull together)
II.pull together VERB [Brit pʊl -, Am pʊl -] (pull [sth] together)
I.get together VERB (get together) (assemble)
II.get together VERB (get [sb/sth] together, get together [sb/sth])
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
Siehe auch: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch
I.take [Brit teɪk, Am teɪk] SUBST
II.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB trans
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
21. take FOTO:
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB intr
1. take:
IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]
I.seize [Brit siːz, Am siz] VERB trans
1. seize (take hold of) wörtl:
2. seize (grasp) übtr:
3. seize (capture):
II.seize [Brit siːz, Am siz] VERB intr
I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] SUBST
2. grasp (understanding):
- maîtrise f
II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERB trans
1. grasp:
2. grasp (comprehend):
III.to grasp at VERB intr
I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST
1. grab (snatch):
2. grab (on excavator):
II.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
4. grab (impress) ugs:
III.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.catch out VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
hold together im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für hold together im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADV
II.together [təˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADJ ugs
I.hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip) a. SPORT:
- prise f
2. hold (intentional delay):
- suspens m
II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
- hold JUR
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
Wendungen:
III.hold [həʊld, Am hoʊld] VERB intr
1. hold (remain):
- hold a. übtr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Therefore, the noncovalent bonds that hold together the lattice must often be formed through several layers of solvent molecules.en.wikipedia.org
- It doesn't hold together or grip you the way a documentary might have.en.wikipedia.org
- However, with the proviso that we are using the special case of a paleontological species name, the definition does hold together in context.en.wikipedia.org
- People hold together in a chain and form a circle, then practice this dance along with music and song.en.wikipedia.org
- He is before all things, and in him all things hold together.en.wikipedia.org
- Lead lining is used to hold together pieces of glass.en.wikipedia.org
- Tacking is when the scribe would hold together the leaves in quire with thread.en.wikipedia.org
- Firm western tofus can be barbecued since they will hold together on a barbecue grill.en.wikipedia.org
- This relies on dynastic marriage to hold together the links between dynasties.en.wikipedia.org
- Structural integrity is the quality of an item to hold together under a load, including its own weight, resisting breakage or bending.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch
- hold out
- hold out for
- hold over
- holdover
- hold to
- hold together
- hold under
- hold up
- hold-up
- holdup
- hold with