-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
hold under im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für hold under im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] PRÄP When under is used as a straightforward preposition in English it can almost always be translated by sous in French: under the table = sous la table; under a sheet = sous un drap; under a heading = sous un titre.
under is often used before a noun in English to mean subject to or affected by (under control, under fire, under oath, under review etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, fire, oath, review etc.).
under is also often used as a prefix in combinations such as undercooked, underfunded, underprivileged and undergrowth, underpass, underskirt. These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages, see the entry below.
1. under (physically beneath or below):
2. under (less than):
3. under (according to):
5. under (in classification):
II.under [Brit ˈʌndə, Am ˈəndər] ADV
1. under (physically beneath or below something):
2. under (less):
3. under (anaesthetized):
5. under (below, later in text):
Siehe auch: review, oath, fire, control
oath [Brit əʊθ, Am oʊθ] SUBST
1. oath JUR:
- serment m
I.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] SUBST
1. fire (element):
- feu m
2. fire (blaze):
- incendie m
3. fire (for warmth):
- feu m
4. fire U (shots):
II.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] INTERJ
III.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB trans
1. fire MILIT (gen):
4. fire (inspire):
5. fire (dismiss):
IV.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r] VERB intr
V.fire [Brit ˈfʌɪə, Am ˈfaɪ(ə)r]
I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
- maîtrise f
4. control souvent Pl:
- commande f
5. control (regulation):
II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans
1. control (dominate):
2. control (discipline):
3. control (operate):
4. control (regulate):
6. control (in an experiment):
III.to control oneself VERB refl
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
Siehe auch: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch
I.take [Brit teɪk, Am teɪk] SUBST
II.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB trans
1. take (take hold of):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
20. take (wear) (in clothes):
21. take FOTO:
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III.take <Prät took, Part Passé taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB intr
1. take:
IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]
I.seize [Brit siːz, Am siz] VERB trans
1. seize (take hold of) wörtl:
2. seize (grasp) übtr:
3. seize (capture):
II.seize [Brit siːz, Am siz] VERB intr
I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] SUBST
2. grasp (understanding):
- maîtrise f
II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERB trans
1. grasp:
2. grasp (comprehend):
III.to grasp at VERB intr
I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST
1. grab (snatch):
2. grab (on excavator):
II.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
4. grab (impress) ugs:
III.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.catch out VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
hold under im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für hold under im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
Wendungen:
II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV
Siehe auch: over
I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv
I.hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip) a. SPORT:
- prise f
2. hold (intentional delay):
- suspens m
II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
- hold JUR
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
Wendungen:
III.hold [həʊld, Am hoʊld] VERB intr
1. hold (remain):
- hold a. übtr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Manning was wounded toward the end of that engagement, after helping his regiment hold under overwhelming odds.en.wikipedia.org
- The principles of mathematics also do not hold under consensus truth because mathematical propositions build on each other.en.wikipedia.org
- And it's a testament to the tech of the game that the servers (mostly) managed to hold under that kind of stress.www.irishexaminer.com
- There was a baggage and freight hold under the cabin.en.wikipedia.org
- Scientists make observations about the real world and look for patterns (scientific laws) that hold under different conditions.www.thedrum.com
- But the differences are so stark that it is hard to see how the general result wouldn't hold under more rigorous analysis.www.macleans.ca
- The law does not hold under all circumstances, so it is neither a tautology nor otherwise proveable; but it has a basis in prior observation.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch