lash out im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für lash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.lash [Brit laʃ, Am læʃ] SUBST

I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST

1. hand ANAT:

to hold sb's hand wörtl
hands off ugs!
pas touche! ugs
hands off ugs!

7. hand (possession):

I.out [aʊt] VERB trans Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.

Siehe auch: wipe, hold, filter, come out

I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST

I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans

II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr

IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST

I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST

II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans

III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr

I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)

lash out im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lash out im Englisch»Französisch-Wörterbuch

out → out of

Siehe auch: out of, inside, in, in

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Even if prone, she can lash out with a vicious kick and spring to her feet in a flash.
en.wikipedia.org
However, her tentacles could lash out from the shield at any time during its use.
en.wikipedia.org
He could be nice for days, then lash out in frightening violence.
en.wikipedia.org
So they tend to support acts intended to lash out against the perpetrators, thereby most commonly preparing the ground for yet another cycle of blowback.
en.wikipedia.org
Sadly, the youngster does lash out, but at least she's justified she has a go at a school bully.
en.wikipedia.org
Cats do not like being cornered, and lash out when overstimulated.
en.wikipedia.org
It's clear, you know, they had some real malicious intent to lash out at a boy in blue, you know, is one of our officers.
www.npr.org
He does not lash out indiscriminately, however, and usually is only angry when the situation calls for it.
en.wikipedia.org
His boa constrictor style frustrated opponents, often causing them to lash out and err.
en.wikipedia.org
If a child does not learn how to handle fear or distress the child will be more likely to lash out at other children.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski