TE CACHE - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

te¹ SUBST f

te: name of the letter → T

T, t [te] SUBST f (the letter)

T: T

T: t

te² PERS PRON

1. te:

te: you

¿te ha mandado la cuenta?: has he sent you the bill?

no te va a creer esa historia: she's not going to believe that story

no te lo quiero prestar: I don't want to lend it to you o to lend you it

¿quieres que te lo pase a máquina?: do you want me to type it for you?

te lo quiere quitar: he wants to take it away from you

voy a serte sincera: I'll be frank with you

cuídate refl: take care o look after yourself

¿te has cortado el pelo? refl: have you cut your hair?

¿te has cortado el pelo? (causativo): have you had your hair cut?

¿te tomaste toda la botella? (enfático): did you drink the whole bottle?

¿te sientes bien?: are you feeling all right?

no te muevas: don't move

se te ha secado la rosa: your rose has dried up

2. te unpers:

cuando te dicen esas cosas: when people say things like that to you

té SUBST m

1. té (infusión, planta):

té: tea

nos invitaron a tomar el té: they invited us for tea

a la hora del té wörtl: at tea-time

a la hora del té (a la hora de la verdad) Col ugs: when it comes to the crunch ugs

2. té LatAm (reunión):

té: tea party

un té para despedir a Elena: a farewell tea party for Elena

desperezarse VERB vpr

desperezarse: to stretch

entró desperezándose y bostezando: she came in stretching and yawning

caché [kaˈtʃe, kaˈʃe] SUBST m

1.1. caché (sello distintivo):

caché: prestige

caché: cachet

ropa de mucho caché: clothes with real cachet

1.2. caché (de un artista):

caché: fee

2. caché <caché m Obj. f > COMPUT → cache

cache¹ ADJ RíoPl ugs

cache ropa/adornos: tacky ugs

cache persona: vulgar

cache² [kaʃ] SUBST mf

cache: cache

cache: cache memory

cache¹ ADJ RíoPl ugs

cache ropa/adornos: tacky ugs

cache persona: vulgar

cache² [kaʃ] SUBST mf

cache: cache

cache: cache memory

I. cachar VERB trans

1.1. cachar LatAm ugs:

cachar pelota: to catch

persona la caché del brazo: I caught o grabbed her by the arm

1.2. cachar LatAm ugs (sorprender, pillar):

cachar: to catch

el profesor me cachó copiando: the teacher caught me copying

1.3. cachar RíoPl ugs (gastar una broma):

cachar: to kid ugs

me estás cachando: you're kidding me

1.4. cachar And ugs (enterarse):

cachar: to get ugs

no cachas lo que está pasando ¿cierto?: you don't get o understand what's going on, do you?

1.5. cachar Chil ugs (mirar):

cachar: to look at

¡cacha las piernas de esa mina!: look at those legs! ugs

¡cacha las piernas de esa mina!: get a load of the legs on her! Brit sl

¡cachen, qué edificio más feo!: hey look, what an ugly building!

2. cachar Arg taza/plato:

cachar: to chip

II. cachar VERB intr Chil Perú vulg sl

cachar: to screw vulg sl

III. cacharse VERB vpr

¡me cacho en diez! euph: shoot! Am euph

¡me cacho en diez! euph: sugar! Brit euph

im PONS Wörterbuch

desperezarse VERB refl z → c

desperezarse: to stretch

té SUBST m

té: tea

dar a alguien el té übtr: to bore sb to tears

I. te SUBST f

la letra te: the letter t

II. te PRON Pers (objeto directo, indirecto)

te: you

¡mírate!: look at yourself!

III. te PRON reflexivo

te vistes: you get dressed

te levantas: you get up

no te hagas daño: don't hurt yourself

¿te has lavado los dientes?: have you brushed your teeth?

cachar VERB trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar: to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar: to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar: to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar: to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar: to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar: to suspect

7. cachar AmS ugs (burlarse):

cachar: to make fun of

caché SUBST f COMPUT

(memoria) caché: cache

OpenDict-Eintrag

té SUBST

té negro/verde/blanco: black/green/white tea

té rojo: pu-erh tea

té verde japonés: matcha tea

tomar el té: to have tea

im PONS Wörterbuch

té [te] SUBST m

té: tea

I. te [te] SUBST f

la letra te: the letter t

II. te [te] PRON Pers (objeto directo, indirecto)

te: you

¡mírate!: look at yourself!

III. te [te] PRON reflexivo

te vistes: you get dressed

te levantas: you get up

no te hagas daño: don't hurt yourself

¿te has lavado los dientes?: have you brushed your teeth?

desperezarse <z → c> [des·pe·re·ˈsar·se, -ˈθar·se] VERB refl

desperezarse: to stretch

cachar [ka·ˈʧar] VERB trans

1. cachar AmC, Col, Chile (cornear):

cachar: to gore

2. cachar Arg, Nic, Urug (asir):

cachar: to seize

3. cachar AmC (hurtar):

cachar: to steal

4. cachar Arg, Chile (agarrar):

cachar: to grab

5. cachar LatAm (al vuelo):

cachar: to catch in mid-air

6. cachar Chile (sospechar):

cachar: to suspect

7. cachar AmS ugs (burlarse):

cachar: to make fun of

presente
yo	me	desperezo
tú	te	desperezas
él/ella/usted	se	despereza
nosotros/nosotras	nos	desperezamos
vosotros/vosotras	os	desperezáis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezan

imperfecto
yo	me	desperezaba
tú	te	desperezabas
él/ella/usted	se	desperezaba
nosotros/nosotras	nos	desperezábamos
vosotros/vosotras	os	desperezabais
ellos/ellas/ustedes	se	desperezaban

indefinido
yo	me	desperecé
tú	te	desperezaste
él/ella/usted	se	desperezó
nosotros/nosotras	nos	desperezamos
vosotros/vosotras	os	desperezasteis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezaron

futuro
yo	me	desperezaré
tú	te	desperezarás
él/ella/usted	se	desperezará
nosotros/nosotras	nos	desperezaremos
vosotros/vosotras	os	desperezaréis
ellos/ellas/ustedes	se	desperezarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Lo que se alcanza a cachar: a la flaca la dejaron plantada y tiene pinta de ser la patas negras de una relación.

Momentos donde puedes saltar al vacío sin temor a que nadie este ahí para cacharte.

Cachar la guea es saberse las todas, ser grandioso.

test.elnocturnodiurno.com

Cacharon el medio análisis, me dolió la cabeza de tanto pensar.

nadie-puede.blogspot.com

Aprende a cacharte cuando comiences a pensar demás.

Durchsuche das Wörterbuch