LOCKS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. lock¹ [Am lɑk, Brit lɒk] SUBST

1. lock C (device):

lock: cerradura f

lock: cerrojo m

lock: chapa f LatAm

under lock and key: bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel: vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel: rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock: esclusa f

lock gate: compuerta f (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock: llave f

arm/head lock: llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth Am: tener el control de algo

4. lock U Brit MOTOR:

lock: tope m

lock: retén m

keep it on full lock: dale al volante hasta el tope

this car has a good lock: este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward: delantero m de segunda línea / delantera f de segunda línea

II. lock¹ [Am lɑk, Brit lɒk] VERB trans

1. lock (fasten):

lock door/room/car: cerrar (con llave)

to lock sb in a room: encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest: guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel: bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace: fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage: están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills: están enzarzados en una lucha de resistencia

III. lock¹ [Am lɑk, Brit lɒk] VERB intr

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:: cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:: trabarse

lock wheel:: bloquearse

lock² [Am lɑk, Brit lɒk] SUBST (of hair)

lock: mechón m

her golden locks liter or scherzh: sus rizos de oro liter or scherzh

his greasy locks: sus greñas grasientas

lock onto VERB [Am lɑk -, Brit lɒk -] (v + prep + o)

the module locks onto the vessel: el módulo se acopla a la nave

the receiver locks onto the station automatically: el receptor capta la estación automáticamente

he locked onto the question of finance: no hubo quien lo sacara del tema de la financiación

shift lock SUBST

shift lock: tecla f fijamayúsculas

spring lock SUBST

spring lock: cerradura f de golpe

spring lock: cerradura f de resbalón

steering lock SUBST

1. steering lock (device):

steering lock: seguro m de la dirección

steering lock: seguro m antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock Brit: radio m de giro

steering lock Brit: ángulo m de giro

time lock SUBST

time lock: cerradura f horaria de bloqueo

U-lock [ˈjulɑk] SUBST

U-lock: candado m en forma de U (para bicicletas)

U-lock: candado m de horquilla (para bicicletas)

U-lock: candado m U-lock LatAm

U-lock: U-lock m LatAm

double-lock [ˌdʌbəlˈlɑːk, ˌdʌbəlˈlɒk] VERB trans

double-lock: cerrar con doble llave

remember to double-lock the door: acuérdate de cerrar con doble llave or de darle dos vueltas a la llave

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cabellera: locks Pl liter

im PONS Wörterbuch

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock: mechón m

I. lock² [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock: cerradura f

lock: chapa f Arg, Méx

2. lock on canal:

lock: esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock: llave f

4. lock Aus, Brit AUTO:

lock: tope m

Wendungen:

lock, stock and barrel: completamente

lock, stock and barrel: por completo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

II. lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERB trans

1. lock:

lock (fasten with lock): cerrar con llave

lock (confine safely) thing: guardar bajo llave

lock person: encerrar

to be locked (be held fast): estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock: bloquear

be locked: estar bloqueado

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

III. lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERB intr

lock: cerrase con llave

lock on VERB intr, lock onto VERB intr MILIT

lock on: localizar y seguir

steering lock SUBST

steering lock: dispositivo m antirrobo

lock up VERB trans

lock up jewels, document: guardar bajo llave

lock up person: encerrar

lock out VERB trans

lock out: impedir la entrada a

to lock oneself out: dejarse las llaves dentro

mortise lock SUBST

mortise lock: cerradura f embutida

lock away VERB trans

lock away jewels, document: guardar bajo llave

lock away person: encerrar

lock in VERB trans

lock in: encerrar

OpenDict-Eintrag

lock SUBST

lock (dreadlock): rasta f

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lock¹ [lak] SUBST

lock of hair:

lock: mechón m

I. lock² [lak] SUBST

1. lock (fastening device):

lock: cerradura f

lock: chapa f Arg, Méx

2. lock on canal:

lock: esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock: llave f

Wendungen:

lock, stock and barrel: completamente

lock, stock and barrel: por completo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

II. lock² [lak] VERB trans

1. lock:

lock (fasten with lock): cerrar con llave

lock (confine safely) thing: guardar bajo llave

lock person: encerrar

to be locked (be held fast): estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock: bloquear

be locked: estar bloqueado

to be locked in(to) discussions: enredarse en discusiones

III. lock² [lak] VERB intr

lock: cerrase con llave

lock on VERB intr, lock onto VERB intr MILIT

lock on: localizar y seguir

lock out VERB trans

lock out: impedir la entrada a

to lock oneself out: dejarse las llaves dentro

lock away VERB trans

lock away jewels, document: guardar bajo llave

lock away person: encerrar

lock up VERB trans

lock up jewels, document: guardar bajo llave

lock up person: encerrar

lock in VERB trans

lock in: encerrar

time lock SUBST

time lock: cerradura f de tiempo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

esclusa: lock

esclusa: lock gate

cerradura: lock

cerradura antirrobo: steering(-wheel) lock

Present
I	lock
you	lock
he/she/it	locks
we	lock
you	lock
they	lock

Past
I	locked
you	locked
he/she/it	locked
we	locked
you	locked
they	locked

Present Perfect
I	have	locked
you	have	locked
he/she/it	has	locked
we	have	locked
you	have	locked
they	have	locked

Past Perfect
I	had	locked
you	had	locked
he/she/it	had	locked
we	had	locked
you	had	locked
they	had	locked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caps lock key: tecla de bloqueo de mayúsculas

lock, stock and barrel: completamente

lock, stock and barrel: por completo

to be under lock and key: estar cerrado bajo llave

to pick a lock: forzar una cerradura

to lock oneself out: dejarse las llaves dentro

to lock horns (over sth): tener un enfrentamiento (por algo)

to fit the key in the lock: meter la llave en la cerradura

estar bajo llave: to be under lock and key

esta llave no hace juego con la cerradura: this key doesn't turn in the lock

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In this format, the animator can create a domain where the player chooses to go right or left, or pick up objects, and so forth.

en.wikipedia.org

You pick up a cheapie from your nearest electronics retailer and hey, what gives?

He did not show up for work, call out or pick up his pay check.

We'll pick up on the stories of our main cast, but were also going to spend time on the support characters.

en.wikipedia.org

No player likes to pick up niggles, and that's what it is.

www.irishmirror.ie

Durchsuche das Wörterbuch

"locks" auf weiteren Sprachen nachschlagen