PROOF POSITIVE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

proof positive SUBST U

proof positive: prueba f concluyente

Oxford Spanish Dictionary

I. positive [Am ˈpɑzədɪv, Brit ˈpɒzɪtɪv] ADJ

1.1. positive:

positive number/quantity: positivo

positive electrode: positivo

positive ion: catión m

positive ion: ión m positivo

the test was positive MED: el análisis dio positivo

1.2. positive FOTO:

positive image/print: positivo

1.3. positive LING:

positive degree/form: positivo

2.1. positive (constructive):

positive attitude: positivo

positive criticism: constructivo

that's not the attitude, try positive thinking: cambia de actitud, intenta ser más positivo

look on the positive side: mira lo positivo or el lado positivo

2.2. positive (for the good):

positive influence/development: positivo

a positive experience: una experiencia positiva

3. positive (definite):

there is no positive evidence: no hay pruebas concluyentes or definitivas or fehacientes

the group still lacks a positive identity: al grupo todavía le falta una identidad definida

it was the first positive sighting in the area: fue la primera vez que categóricamente or decididamente se lo avistó en la región

4. positive (absolute):

positive attr: auténtico

positive attr: verdadero

it's a positive disgrace: es una auténtica or verdadera vergüenza

5.1. positive (decisive):

positive: categórico

she's very positive in her likes and dislikes: es muy categórica en sus preferencias

what we need is positive leadership: lo que necesitamos es un liderazgo firme

5.2. positive (sure) ugs pred:

are you sure? — positive: ¿estás seguro? — segurísimo or más que seguro

I'm positive I've met him before: estoy segurísima de que lo conozco

she was positive about the date/having seen him: estaba muy segura de la fecha/de haberlo visto

II. positive [Am ˈpɑzədɪv, Brit ˈpɒzɪtɪv] SUBST

1. positive U (constructive element):

the positive: lo positivo

the positive: los aspectos positivos

2.1. positive C FOTO:

positive: positivo m

2.2. positive C C MATH:

only one of these values is a positive: solo uno de estos valores es positivo

2.3. positive LING:

positive C C: positivo m

I. proof [Am pruf, Brit pruːf] SUBST

1.1. proof U or C (conclusive evidence):

proof: prueba f

where's your proof?: ¿qué pruebas tienes?

we have no proof of that: no tenemos prueba(s) de eso

you'll need proof of identity: necesitará un documento de identidad

you'll need proof of identity: necesitará algo que acredite su identidad

as a proof of: como prueba de

by way of proof: como prueba

proof of purchase: comprobante m or prueba de compra

1.2. proof C (test):

proof liter: prueba f

to put sth to the proof: poner algo a prueba

the proof of the pudding is in the eating: no se sabe si algo es bueno hasta que se lo pone a prueba

we shall see, the proof of the pudding is in the eating: ya se verá a la hora de la verdad

1.3. proof C MATH:

proof: prueba f

2.1. proof C TYPO:

proof: prueba f (de imprenta)

proof copy: ejemplar f de prueba

proof stage: fase f de lectura de pruebas

2.2. proof C FOTO:

proof: prueba f

3. proof U (alcoholic strength):

proof: graduación f alcohólica (nótese que el sistema británico difiere del norteamericano)

70 proof (American system): ≈ 35% de alcohol or 35° (GL)

70 degrees proof (British system): ≈ 40% de alcohol or 40° (GL)

II. to be proof against ADJ pred

to be proof against: ser a prueba de

the shields are proof against most projectiles: los escudos son a prueba de la mayoría de los proyectiles

she was proof against his flattery: era inmune or no era vulnerable a sus halagos

III. proof [Am pruf, Brit pruːf] VERB trans

proof: impermeabilizar

underproof [Am ˌəndərˈpruf, Brit ˈʌndəpruːf] ADJ

underproof spirits:

underproof: con un contenido de alcohol por debajo del 50% en el sistema norteamericano y del 57, 1% en el británico

im PONS Wörterbuch

positive proof: concluyente

im PONS Wörterbuch

positive [ˈpɒzətɪv, Am ˈpɑ:zət̬ɪv] ADJ

1. positive a. ELEK, MATH:

positive: positivo, -a

positive criticism: crítica f constructiva

to think positive: ser positivo

2. positive MED:

HIV positive: seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive: definitivo, -a

positive proof: concluyente

to be positive about sth: estar seguro de algo

(absolutely) positive!: ¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive: auténtico, -a

a positive miracle: un verdadero milagro

I. proof [pru:f] SUBST

1. proof kein Pl a. JUR:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la demostración

2. proof kein Pl (test):

proof: examen m

3. proof TYPO:

proof: prueba f de imprenta

4. proof MATH:

proof: prueba f matemática

Wendungen:

the proof of the pudding is in the eating Sprichw: no se sabe si algo es bueno hasta que no se prueba

II. proof [pru:f] ADJ

1. proof (impervious):

proof: inmune

to be proof against burglars: estar a prueba de ladrones

2. proof (alcoholic strength):

proof: de graduación

III. proof [pru:f] VERB trans

proof: impermeabilizar

im PONS Wörterbuch

positive proof: concluyente

im PONS Wörterbuch

positive [ˈpaz·ɪ·t̬ɪv] ADJ

1. positive a. ELEK, math:

positive: positivo, -a

positive criticism: crítica f constructiva

2. positive MED:

HIV positive: seropositivo, -a

3. positive (certain):

positive: definitivo, -a

positive proof: concluyente

to be positive about sth: estar seguro de algo

(absolutely) positive!: ¡segurísimo!

4. positive (complete):

positive: auténtico, -a

a positive miracle: un verdadero milagro

I. proof [pruf] SUBST

1. proof a. JUR:

proof: prueba f

proof of sth: comprobación f de algo

the burden of proof: el peso de la evidencia

2. proof TYPO:

proof: prueba f de imprenta

3. proof math:

proof: prueba f matemática

4. proof (coin):

proof: moneda f de coleccionista

Wendungen:

the proof of the pudding is in the eating Sprichw: no se sabe si algo es bueno hasta que se prueba

the proof of the pudding is in the eating Sprichw: por la muestra se conoce el paño

II. proof [pruf] ADJ (alcoholic strength)

proof: de graduación

III. proof [pruf] VERB trans

proof: impermeabilizar

Present
I	proof
you	proof
he/she/it	proofs
we	proof
you	proof
they	proof

Past
I	proofed
you	proofed
he/she/it	proofed
we	proofed
you	proofed
they	proofed

Present Perfect
I	have	proofed
you	have	proofed
he/she/it	has	proofed
we	have	proofed
you	have	proofed
they	have	proofed

Past Perfect
I	had	proofed
you	had	proofed
he/she/it	had	proofed
we	had	proofed
you	had	proofed
they	had	proofed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Building stronger and positive relationships within oneself and among others are the goals for transformation.

en.wikipedia.org

Reception for this album was quite positive among fans and critics and received the highest chart position for the band yet.

en.wikipedia.org

When released in 1981, the album's reception was positive.

en.wikipedia.org

Pym has had a positive effect on the world, and can again.

en.wikipedia.org

Positive memories appear to be more resistant to forgetting.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"proof positive" auf weiteren Sprachen nachschlagen