SWAY BAR - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

sway bar SUBST Am

sway bar → antiroll bar

antiroll bar [ˌænˌtaɪˈroʊl ˌbɑr, ˌæn(t)iˈroʊl ˌbɑr] SUBST

antiroll bar: barra f antivuelco

Oxford Spanish Dictionary

I. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] SUBST U

1. sway (movement):

sway: balanceo m

sway: oscilación f

2. sway:

sway (influence): influjo m

sway (domination): dominio m

under the sway of the Church: bajo el influjo/el dominio de la Iglesia

to hold sway ideas:: prevalecer

to hold sway ideas:: preponderar

to hold sway leader:: ejercer dominio

to hold sway leader:: dominar

to hold sway over sb: ejercer dominio sobre alguien

to hold sway over sb: dominar a alguien

II. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] VERB intr

1. sway (swing):

sway branch/tree:: balancearse

sway building/tower:: bambolearse

sway building/tower:: balancearse

sway building/tower:: oscilar

the wheat was swaying in the breeze: el trigo se mecía con la brisa

he swayed across the room: cruzó la habitación tambaleándose

2. sway (veer):

sway public opinion:: cambiar

sway public opinion:: dar un viraje

III. sway [Am sweɪ, Brit sweɪ] VERB trans

1. sway (influence):

sway person/crowd: influir en

sway person/crowd: influenciar

it seems unlikely to sway voters: no parece probable que influya en el electorado

it seems unlikely to sway voters: no parece probable que haga cambiar de opinión al electorado

don't allow yourself to be swayed: no te dejes convencer

don't allow yourself to be swayed: manténte en tus trece

2. sway (move):

sway hips: menear

sway hips: bambolear

I. bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] SUBST

1.1. bar:

bar (rod, rail): barra f

bar (on cage, window): barrote m

bar (on cage, window): barra f

bar (on door): tranca f

to put sb/be behind bars: meter a alguien/estar entre rejas

1.2. bar (of electric fire):

bar Brit: resistencia f

2.1. bar SPORT:

bar (in soccer): larguero m

bar (in soccer): travesaño m

bar (in rugby): travesaño m

bar (in high jump): barra f

bar (in high jump): listón m

to lower/raise the bar: bajar/subir el listón

to lower/raise the bar: bajar/subir la barra LatAm

2.2. bar (in ballet):

bar: barra f

3. bar (block):

bar: barra f

bar of chocolate: barra f de chocolate

bar of chocolate: tableta f de chocolate

bar of chocolate (small): chocolatina f

bar of chocolate (small): chocolatín m RíoPl

bar of soap: pastilla f de jabón

bar of soap: barra f de jabón CSur

4.1. bar:

bar (establishment): bar m

bar (counter): barra f

bar (counter): mostrador m

bar (in living room): bar m

4.2. bar (stall):

bar: puesto m

heel bar Brit: puesto de reparación rápida de calzado

key bar Brit: lugar donde se duplican llaves en el acto

5.1. bar JUR:

the Bar (legal profession) Am: la abogacía

the Bar (barristers) Brit: el conjunto de barristers → barrister

to be called to the Bar Brit: obtener el título de → barrister

attr Bar exam Am: examen con el cual se obtiene el título de abogado

5.2. bar JUR (in court):

bar: banquillo m

the prisoner at the bar: el acusado / la acusada

6.1. bar MUS (measure):

bar: compás m

6.2. bar MUS:

bar, a. bar line: barra f

7. bar (impediment):

bar: obstáculo m

bar: impedimento m

bar to sth: obstáculo para algo

bar to sth: impedimento para algo

8. bar (in bay, river):

bar: barra f

9.1. bar (band of light, color):

bar: franja f

9.2. bar MILIT:

bar (indicating rank) Am: distintivo de teniente o capitán

bar (to medal) Brit: galón que indica que se ha recibido por segunda vez la misma condecoración

9.3. bar (in heraldry):

bar: barra f

II. bar¹ <Part Präs barring; Past, Past Part barred> [Am bɑr, Brit bɑː] VERB trans

1. bar (secure):

bar door/window: atrancar

bar door/window: trancar

she found the door barred against her: se encontró con que le habían atrancado or trancado la puerta

2. bar (block):

bar path/entrance: bloquear

a tree was barring our way: un árbol nos cortaba or bloqueaba or impedía el paso

3. bar (prohibit):

bar smoking/jeans: prohibir

to bar sb from sth reporters were barred from the meeting: se excluyó a los periodistas de la reunión

his criminal record bars him from the job: sus antecedentes penales le impiden acceder al puesto

4. bar (stripe):

bar usu pass: dibujar franjas en

III. bar¹ [Am bɑr, Brit bɑː] PRÄP

bar: salvo

bar: excl

bar: a excepción de

bar: con excepción de

bar one or two people: salvo or excl una o dos personas

bar one or two people: a or con excepción de una o dos personas

we'll be finished, bar some disaster, by tomorrow: acabaremos para mañana, salvo que or a menos que ocurra algún desastre

bar none: sin excepción

barrister [Am ˈbɛrəstər, Brit ˈbarɪstə] SUBST Brit

barrister: abogado m / abogada f (habilitado para alegar ante un tribunal superior)

bar² [Am bɑr, Brit bɑː] SUBST (unit of pressure)

bar: bar m

im PONS Wörterbuch

I. sway [sweɪ] VERB intr

sway: balancearse

II. sway [sweɪ] VERB trans

1. sway (move from side to side):

sway: balancear

2. sway (persuade):

sway: persuadir

III. sway [sweɪ] SUBST kein Pl

1. sway (influence):

sway: influencia f

under the sway of sb/sth: bajo el influjo de alguien/algo

2. sway form (control):

sway: control m

to hold sway over sth/sb: dominar algo/a alguien

Bar [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] SUBST

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Méx

I. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars ugs: estar entre rejas

2. bar (band of colour):

bar: franja f

3. bar MUS:

bar: compás m

4. bar MILIT:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (place to drink): bar m

bar (counter) in bar: barra f

bar in store: mostrador m

8. bar COMPUT:

bar: barra f

scroll bar: barra de desplazamiento

space bar: barra espaciadora

task bar: barra de tareas

II. bar¹ [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] -rr- VERB trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bɑ:ʳ, Am bɑ:r] PRÄP Brit

bar: excl

bar none: sin excepción

im PONS Wörterbuch

I. sway [sweɪ] VERB intr

sway: balancearse

II. sway [sweɪ] VERB trans

1. sway (move from side to side):

sway: balancear

2. sway (persuade):

sway: persuadir

III. sway [sweɪ] SUBST

1. sway (influence):

sway: influencia f

under the sway of sb/sth: bajo el influjo de alguien/algo

2. sway form (control):

sway: control m

to hold sway over sth/sb: dominar algo/a alguien

Bar [bar] SUBST

the Bar group of lawyers: el Colegio de Abogados

the Bar profession: el foro

the Bar profession: la Barra Méx

I. bar¹ [bar] SUBST

1. bar:

bar of metal, wood: barra f

bar of a cage, prison: reja f

bar of chocolate: tableta f

bar of gold: lingote m

bar of soap: pastilla f

to be behind bars ugs: estar entre rejas

2. bar (band of color):

bar: franja f

3. bar MUS:

bar: compás m

4. bar MILIT:

bar: barra f

5. bar (sandbank):

bar: banco m de arena

6. bar (restriction):

bar: obstáculo m

7. bar:

bar (nightclub): bar m

bar (counter: in bar): barra f

bar (in store): mostrador m

8. bar comput:

bar: barra f

task/scroll/space bar: barra de tareas/de desplazamiento/espaciadora

II. bar¹ <-rr-> [bar] VERB trans

1. bar (fasten):

bar door, window: atrancar

2. bar (obstruct):

bar: obstruir

to bar sb's way/path: obstaculizar el camino/paso a alguien

3. bar (prohibit):

bar: prohibir

to bar sb from doing sth: prohibir a alguien hacer algo

4. bar (exclude):

bar: excluir

bar² [bar] PRÄP

bar: excl

bar none: sin excepción

Present
I	sway
you	sway
he/she/it	sways
we	sway
you	sway
they	sway

Past
I	swayed
you	swayed
he/she/it	swayed
we	swayed
you	swayed
they	swayed

Present Perfect
I	have	swayed
you	have	swayed
he/she/it	has	swayed
we	have	swayed
you	have	swayed
they	have	swayed

Past Perfect
I	had	swayed
you	had	swayed
he/she/it	had	swayed
we	had	swayed
you	had	swayed
they	had	swayed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beside the bar is a comfortable, put-upon brown leather sofa beneath a mounted stag's head.

www.telegraph.co.uk

It's all too easy, as you knock back one glass after another, to forget to use your indoor voice at the wine bar.

www.washingtoncitypaper.com

The one time the menu bar isn't fixed to the top of the screen is when an app is in full-screen mode.

www.macworld.co.uk

In the western species, the crown is more scraggly and hair-like, the chest is a uniform blue-gray and not maroon and there is a less distinct wing-bar.

en.wikipedia.org

This was a conveyor sushi bar, and a stop here provided some respite from shopping in the area.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch