WET FISH - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

wet fish SUBST

wet fish

pescado f fresco

Oxford Spanish Dictionary

wet fish Brit

pescado m fresco

Oxford Spanish Dictionary

I. fish <pl fish or fishes> [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish

pez m

like a fish out of water (in unusual situation)

como gallina en corral ajeno ugs

like a fish out of water (in unusual situation)

como sapo de otro pozo RíoPl ugs

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond

ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit

ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit

echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish

beber como un cosaco ugs

to drink like a fish

chupar como una esponja ugs

to have other fish to fry

tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish

nadar como un pez

attr fish market

mercado m de pescado

2. fish U GASTRO:

fish

pescado m

white/smoked fish

pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit

pescado m fresco

fish and chips esp Brit

pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit

pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl

ni chicha ni limonada or limoná ugs

neither fish, flesh, nor fowl attr soup/knife/course

de pescado

3. fish (person) ugs:

he's a queer or odd fish

es un tipo raro

he's rather a cold fish

es un tipo seco

that poor fish Am

aquel pobre infeliz

II. fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB intr

1. fish:

fish

pescar

to go fishing

ir de pesca

to go fishing

ir a pescar

to fish for sth

pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information

andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish

rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag

rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III. fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB trans

1. fish cod/mackerel:

fish

pescar

this river is good for fishing salmon

este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish

pescar en

I. wet <comp wetter, superl wettest> [Am wɛt, Brit wɛt] ADJ

1.1. wet:

wet (moist) floor/grass/hair/clothes

mojado

wet (damp)

húmedo

wet concrete/plaster

blando

your clothes are wet through

tienes la ropa empapada

you are wet through

estás calado hasta los huesos

you are wet through

estás empapado

“wet paint”

“pintura fresca or recién pintado”

“wet paint”

ojo, pinta Esp

wet with sth

mojado de algo

her shirt was wet with sweat

tenía la camisa mojada de sudor

her eyes were wet with tears

tenía los ojos llenos de lágrimas

to get wet

mojarse

you'll get wet

te vas a mojar

he got his feet wet

se mojó los pies

don't let your camera get wet

que no se te moje la cámara

to be all wet Am ugs

estar totalmente equivocado

1.2. wet (rainy):

wet weather/day/spring

lluvioso

it's too wet to go out

llueve demasiado como para salir

it's been very wet

ha llovido mucho

2. wet (allowing sale of alcohol) Am:

wet ugs

no prohibicionista

3. wet (ineffectual, foolish) Brit:

wet ugs

apocado

wet ugs

timorato

wet story/film

soso ugs

II. wet <Part Präs wetting, Past & Past Part wet or wetted> [Am wɛt, Brit wɛt] VERB trans

wet

mojar

wet (dampen)

humedecer

to wet one's lips

mojarse/humedecerse los labios

to wet the bed

mojar la cama

to wet the bed

hacerse pipí or pis en la cama

to wet oneself

orinarse

to wet oneself

hacerse pipí or pis (encima) ugs

to wet oneself

mearse ugs or vulgar sl

I nearly wet myself laughing ugs

casi me meo de la risa ugs or vulgar sl

III. wet [Am wɛt, Brit wɛt] SUBST

1.1. wet (wetness) kein Pl:

there was a patch of wet on the mattress

el colchón estaba mojado

1.2. wet (rain) ugs:

come in out of the wet

entra, no te quedes ahí bajo la lluvia

2. wet C (ineffectual person) Brit:

wet ugs

timorato m / timorata f

a Tory wet (in UK)

un conservador moderado

im PONS Wörterbuch

I. wet [wet] -tt- wet, wet ADJ

1. wet (soaked):

wet

mojado, -a

to get wet

mojarse

to get sth wet

mojar algo

wet through

mojado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet

húmedo, -a

wet paint

pintura fresca

3. wet (rainy):

wet

lluvioso, -a

wet weather

tiempo lluvioso

Wendungen:

to be a wet blanket

ser un aguafiestas

to be wet behind the ears

estar con la leche en los labios

to be all wet Am

ser tonto

II. wet [wet] -tt- wet, wet VERB trans

1. wet (make damp):

wet

humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself

orinarse

to wet the bed

mojar la cama

to wet one's pants

mearse

III. wet [wet] -tt- wet, wet SUBST

1. wet kein Pl:

the wet (rain)

la lluvia

2. wet Am POL:

wet

antiprohibicionista mf

I. fish [fɪʃ] -(es) SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish kein Pl GASTRO:

fish

pescado m

fish and chips

pescado frito con patatas fritas

Wendungen:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] -(es) VERB intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

III. fish [fɪʃ] -(es) VERB trans

fish

pescar

im PONS Wörterbuch

I. wet <-tt-> [wet] ADJ

1. wet (soaked):

wet

mojado, -a

to get wet

mojarse

to get sth wet

mojar algo

wet through

calado hasta los huesos

2. wet (not yet dried):

wet

húmedo, -a

wet paint

pintura fresca

3. wet (rainy):

wet

lluvioso, -a

wet weather

tiempo lluvioso

Wendungen:

to be wet behind the ears

estar con la miel en los labios

to be all wet sl

estar en la parra

II. wet <wet, wet> [wet] VERB trans

1. wet (make damp):

wet

humedecer

2. wet (urinate on):

to wet oneself

orinarse

to wet the bed

mojar la cama

to wet one's pants

mearse ugs

III. wet [wet] SUBST

1. wet:

the wet (rain)

la lluvia

2. wet POL:

wet ugs

antiprohibicionista mf

I. fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish

pez m

2. fish culin:

fish

pescado m

Wendungen:

to be a big fish in a small pond

ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea

hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water

como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry

tener cosas más importantes que hacer

an odd fish

un tipo raro

II. fish [fɪʃ] VERB intr

fish

pescar

to fish for information

ir a la caza de información

to fish for compliments

andar a la caza de cumplidos

III. fish [fɪʃ] VERB trans

fish

pescar

Present

I	fish
you	fish
he/she/it	fishes
we	fish
you	fish
they	fish

Past

I	fished
you	fished
he/she/it	fished
we	fished
you	fished
they	fished

Present Perfect

I	have	fished
you	have	fished
he/she/it	has	fished
we	have	fished
you	have	fished
they	have	fished

Past Perfect

I	had	fished
you	had	fished
he/she/it	had	fished
we	had	fished
you	had	fished
they	had	fished

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org

Well, besides being a law enforcement's wet dream.

9to5mac.com

The time to worry about tawny owl chicks is if they fledge during cold and wet spells.

www.gazetteherald.co.uk

Since air passes over the wet sleeve, water is evaporated and cools the wet-bulb thermometer.

en.wikipedia.org

Wet suits use foam rubber insulation; the water in the foam warms, and they remain warm event when water gets inside.

en.wikipedia.org