-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „sprang“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)I . sprin·gen1 <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERB intr +sein
1. springen (hüpfen):
4. springen ugs (Anordnungen eilends ausführen):
5. springen regional (eilen):
6. springen (fliegen):
7. springen (wegspringen):
8. springen (ruckartig vorrücken):
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „sprang“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- sprang
- Intransitives oder transitives Verb
- spring
- I. Nomen II. Nomen III. Intransitives Verb IV. Transitives Verb
- ˈbox spring
- Nomen
- ˈhot spring
- Nomen
- min·er·al ˈspring
- Nomen
- spring back
- Intransitives Verb
- spring out
- Intransitives Verb
- spring up
- Intransitives Verb
- spring ˈbal·ance
- Nomen
- spring ˈchick·en
- Nomen
- spring-ˈclean
- I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
- spring-ˈclean·ing
- Nomen
- spring ˈgreens
- Nomen
sprang [spræŋ] VERB trans, intr
sprang Past of spring
I . spring [sprɪŋ] SUBST
3. spring (elasticity):
II . spring [sprɪŋ] SUBST modifier
1. spring (of season):
III . spring <sprang [or Am also sprung], sprung> [sprɪŋ] VERB intr
1. spring (move quickly):
2. spring (suddenly appear):
IV . spring [sprɪŋ] VERB trans
2. spring (suddenly do):
min·er·al ˈspring SUBST
spring back VERB intr
spring ˈbal·ance SUBST
I . spring-ˈclean VERB intr
spring-ˈclean·ing SUBST no pl
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Charakteristisch für seine Fotografie sind die perfekte Ausleuchtung und bei den Stillleben die Fixierung der fotografierten Objekte mit Haken, Ösen und Drähten, die aus dem Nichts ins Bild hineinragen.
Wenn es um Mode geht, versteht es Gaab die eher statischen Posen der Models mit Leben zu füllen, indem er sie springen oder sich extrem schnell bewegen lässt, was nur mit perfekter Technik machbar ist.
© Marcus Gaab
www.goethe.dePerfect lighting and the fixing of still-life objects with hooks, loops and wires that jut into the picture as if out of thin air, characterize his work.
Where fashion is concerned, Gaab is able to fill the models’ more-or-less static poses with life, by having them jump or move extremely fast; something that is feasible only with perfect technique.
© Marcus Gaab
www.goethe.deDer Köder muss dem Fisch schmecken und nicht dem Angler, sagt man.
Wenn du also gerne „Würmer badest“ oder deine Jagdinstinkte laut jubeln, wenn eine Forelle aus dem Wasser springt, dann kauf dir eine Fischerkarte.
www.ferienwohnung-alpbach.atThe bait has the fish and not the fisherman, they say.
So if you like to "bathe worms" or cheer your hunting instincts out loud when a trout jumping out of the water, then buy yourself a fishing license.
www.ferienwohnung-alpbach.atUnlimitierte Leben, unlimitierte Zeit, Kollisionsabfrage aus, Schlüssel werden in Runde 14 nicht benötigt.
Drückt man während des Spiels die Tasten [ S ], [ T ] und [ G ], kann man dreimal so schnell laufen und besser über Hindernisse und Autos springen.
www.c64-wiki.deThe version by Remember offers next to the manual and a highscore list saved to disk also the following cheat modes : unlimited lives, collision query off, keys are not needed in round 14.
If you press the keys [ S ], [ T ] and [ G ] during the game, you can run three times as fast and jump better over obstacles and cars.
www.c64-wiki.deDaher zögern Sie nicht, einen seriösen Spyware Abbauwerkzeug implementieren.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, über welches Programm Sie verwenden sollten, springen Sie zum letzten Abschnitt um herauszufinden, welche Anwendung Trojan:Win64/Necurs.A vom PC entfernen kann.
www.anti-spyware-101.comHence, do not hesitate to implement a reputable spyware removal tool.
If you are not sure what program you should use, jump to the last section to find out what application can remove Trojan:Win64/Necurs.A from the PC.
www.anti-spyware-101.comSprinte über Dächer und springe von Kränen bei dem Versuch, deine Schwester vor einer korrupten Regierung zu retten.
Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour
at.playstation.comSprint across rooftops and leap from cranes as you attempt to save your sister from a corrupt government.
Mirror s edge, parkour, free-running, ea, faith, mercury, runner, parkour
at.playstation.comStadt-Sprung
Stadt Jump ausführt geheimnisvolle Aufgabe, Springen zwischen den Gebäuden, um Hindernisse auf der Wand zu vermeiden, die alle Feinde auf dem Weg zu töten.
* Tippen Sie auf dem Bildschirm zu springen * Kill Feinde durch einen Sprung in der Luft * Vermeiden Hürden auf Wände * POW UP, wenn Töten Sie 3 Feinde, von der gleichen Art.
www.topandroidapplication.comcity-jump
City Jump is executing mysterious task, jumping between buildings, to avoid obstacles on the wall, to kill all enemies on the way.
* Tap screen to jump * Kill enemy by jumping in the air * Avoid hurdles on walls * POW UP when killing 3 enemies of the same kind.
www.topandroidapplication.comHabe ich doch einen Menschen in einem St.Pauli Totenkopf Shirt gesehen, der gelangweilt beim Song 2 von Blur die Tanzfläche verliess.
Nun weiss aber jeder echte St.Pauli-Fan, dass gelangweiltheit einfach fehl am Platze ist, wenn dieser Song gespielt wird, denn der geneigte St.Pauli Fan fängt an zu springen und huu huuuuuuu düdü düdüdüdüüüü huu huuuuuu zu singen, denn dann hat Sein Verein, der FC St.Pauli gerade ein Tor geschossen.
[youtube]http://youtube.com...
zoe-delay.des left the dance floor.
But now everyone knows real St.Pauli fan, that bored unit is simply misplaced, when this song is played, because the inclined St.Pauli fan starts to jump and This bug uuuuuu This düdüdüdüüüü uuuuu to sing, His club has since then, FC St.Pauli just scored a goal.
[youtube]http://youtube.com... = 9JZLk7r5frY[/youtube]
zoe-delay.deIch meine, ich bin doch nicht blöde und warte, wenn daneben ein vollkommen unausgelastetes Klosett ist.
Manchmal frage ich mich, bin ich verrückt, weil ich einfach die Damentoilette betrete oder sind alle anderen verrückt, die lieber vor einer verschlossenen Tür warten, und nicht mal eben über ihren Schatten springen und die andere Kammer nutzen, die am Tag vielleicht 5 Minuten benötigt wird??
zoe-delay.dem not stupid and wait, if next is a completely unausgelastetes toilet.
Sometimes I wonder, I'm crazy, because I just walk into the ladies room, or all the other crazy, which prefer to wait before a closed door, and not even just jump over their shadows and use the other chamber, the day might 5 Minutes is required??
zoe-delay.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
- Discussion forum 8 at Eschborn dialogue 2012
GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborn dialogue, 2012, Driving transformation – the city as a global player, Discussion forum, 8, Urban spring: freedom in the air?
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.de- Diskussionsforum 8 bei den Eschborner Fachtagen 2012
GIZ, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, Eschborner Fachtage, 2012, Transformation gestalten – Die Stadt als globaler Akteur, Diskussionsforum, 8, Urbaner Frühling: Macht Stadtluft frei?
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH
www.giz.deJordan adopted a microfinance strategy in 2011 providing for comprehensive legislative reforms.
In Egypt, a bill to that effect was introduced to Parliament even before the Arab Spring.
The regional microfinance association Sanabel is also showing a willingness to reform and is planning internal restructuring measures.
www.giz.deJordanien verabschiedete 2011 eine Mikrofinanzstrategie, die umfassende Reformen bei der Gesetzeslage vorsieht.
In Ägypten wurde noch vor dem arabischen Frühling ein entsprechender Gesetzestext in das Parlament eingebracht.
Auch der regionale Mikrofinanzverband Sanabel zeigt sich reformfreudig und plant interne Restrukturierungsmaßnahmen.
www.giz.deMembers of the press are invited to participate.
The so called "Arab spring", which forced the autocratic leaders in Tunis and Egypt to step down, is in a difficult phase.
www.giz.deInteressierte Journalisten sind herzlich eingeladen.
Der „Arabische Frühling“, der die autokratischen Herrscher in Tunesien und Ägypten zum Abdanken zwang, steht vor schwierigen Zeiten.
www.giz.deYou can choose from a variety of different motives like mustaches, bikes, books, kitchen utensils, poetry and more.
The color schemes are aimed at the trends of the winter/spring 2014 season - spice colors.
www.teneues.comEs finden sich Kochbestecke, Schnurbärte, Nähutensilien, Bücher aber auch Städte- und Naturthemen wieder.
Die farbliche Gestaltung entspricht dem Trend der neuen Saison (Winter/Frühling 2014) „Gewürzfarben“.
www.teneues.comto top You can enjoy a wealth of experiences on a summer holiday in Ramsau am Dachstein.
Holiday in any season of the year - no matter whether you prefer to spend your holiday at the hotel with us in spring, summer, autumn or winter, we have special offers for your hiking, golf or cycling holiday.
Hiking holiday in Ramsau am Dachstein
www.pehab.atnach oben Im Sommerurlaub in Ramsau am Dachstein können Sie viel erleben.
Urlaub zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie lieber im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter Ihren Urlaub bei uns im Hotel verbringen möchten, wir bieten u.a. spezielle Angebote für Ihren Wanderurlaub, Golfurlaub oder Radurlaub.
Wanderurlaub in Ramsau am Dachstein
www.pehab.atBERGHEIM awaits you with top offers for accommodations, sports and fun for a perfect upcoming vacation !
Whether spring, summer, autumn or winter, with your whole family, friends, or as a romantic getaway for two, in and around Bergheim there truly is something for everyone.
Internetagentur Internet Service Neumann ::
www.bergheim-tourismus.atDer Urlaubsort BERGHEIM erwartet Sie mit einem Top-Angebot an Unterkünften, Sport und Spaß für Ihren perfekten Urlaub !
Egal ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, mit der ganzen Familie, mit Freunden, oder romantisch zu Zweit, im Umkreis Bergheim ist für jeden etwas dabei.
Internetagentur Internet Service Neumann ::
www.bergheim-tourismus.atto top You can enjoy a wealth of experiences on a summer holiday in Ramsau am Dachstein.
Holiday in any season of the year - no matter whether you prefer to spend your holiday at the hotel with us in spring, summer, autumn or winter, we have special offers for your hiking, golf or cycling holiday.
Hiking holiday in Ramsau am Dachstein
www.pehab.atnach oben Im Sommerurlaub in Ramsau am Dachstein können Sie viel erleben.
Urlaub zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie lieber im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter Ihren Urlaub bei uns im Hotel verbringen möchten, wir bieten u.a. spezielle Angebote für Ihren Wanderurlaub, Golfurlaub oder Radurlaub.
Wanderurlaub in Ramsau am Dachstein
www.pehab.atBERGHEIM awaits you with top offers for accommodations, sports and fun for a perfect upcoming vacation !
Whether spring, summer, autumn or winter, with your whole family, friends, or as a romantic getaway for two, in and around Bergheim there truly is something for everyone.
Internetagentur Internet Service Neumann ::
www.bergheim-tourismus.atDer Urlaubsort BERGHEIM erwartet Sie mit einem Top-Angebot an Unterkünften, Sport und Spaß für Ihren perfekten Urlaub !
Egal ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter, mit der ganzen Familie, mit Freunden, oder romantisch zu Zweit, im Umkreis Bergheim ist für jeden etwas dabei.
Internetagentur Internet Service Neumann ::
www.bergheim-tourismus.atHome of the Bergkirchweih
Whether it is spring, summer, autumn or winter – every season has its particular highlights in the Franconian ciy of Erlangen, in the heart of the metropolitan region of Nuremberg.
Erlangen:
tourismus.nuernberg.deHeimat der Bergkirchweih
Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – in der fränkischen Stadt Erlangen im Herzen der Metropolregion Nürnberg hat jede Jahreszeit ihre besonderen Höhepunkte.
Erlangen:
tourismus.nuernberg.deErlanger Bergkirchweih
Whether it is spring, summer, autumn or winter – every season has its particular highlights in the Franconian ciy of Erlangen, in the heart of the metropolitan region of Nuremberg.
tourismus.nuernberg.deAuf der Erlanger Bergkirchweih
Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – in der fränkischen Stadt Erlangen im Herzen der Metropolregion Nürnberg hat jede Jahreszeit ihre besonderen Höhepunkte.
tourismus.nuernberg.deWellness pleasure according to the season.
Are during the winter after a wonderful day of skiing the sauna and steam room very attractive, is in the spring time maybe the spa break, which makes your wellness holiday at the wellness hotel alpen domicil in Bad Hofgastein a very special experience.
In summer, the wellness hotel alpen domicil offers various advantages with its outdoor swimming pool and the beautiful sunbathing area in our own park when you come back into your 4 walls at the wellness hotel alpen domicil after an accomplished mountain summit or an extensive golf round.
www.alpendomicil.atWellnessgenuss je nach Jahreszeit.
Während im Winter nach einem herrlichen Skitag die Sauna und das Dampfbad locken, ist es im Frühling vielleicht das Thermalbad, das Ihren Wellnessurlaub im Wellnesshotel alpen domicil in Bad Hofgastein zu einem ganz besonderen Erlebnis macht.
Im Sommer hingegen punktet das Wellnesshotel alpen domicil vor allem mit seinem Freibad und der herrlichen Liegewiese im hauseigenen Park, wenn Sie nach vollbrachtem Gipfelsieg oder einer ausgiebigen Golfrunde wieder zurück in ihren 4 Wanden im Wellnesshotel alpen domicil landen.
www.alpendomicil.atThe result was largely due to the continuing high demand for the Jungfraujoch delivering a positive effect on BOB passenger numbers.
Owing to the prolonged winter and recurrent snowfalls in spring, it was not possible to open the Schynige Platte Railway, which accesses the Schynige Platte excursion destination, until 8 June 2013, two weeks later than the previous year.
The railway achieved a traffic income of 0.5 million francs in the first half year of 2013, a decrease of 10.4 per cent compared to the first half of 2012.
www.jungfrau.chZum Resultat trug insbesondere die anhaltend hohe Nachfrage beim Jungfraujoch bei, welche sich positiv auf die Passagierzahlen bei der BOB auswirkte.
Aufgrund des langanhaltenden Winters und immer wiederkehrender Schneefälle im Frühling konnte die Schynige Platte-Bahn, welche das Ausflugsziel Schynige Platte erschliesst, erst am 8. Juni 2013 eröffnet werden, zwei Wochen später als im Vorjahr.
Sie erzielte im ersten Halbjahr 2013 einen Verkehrsertrag von 0,5 Millionen Franken und verzeichnete einen Rückgang von 10,4 Prozent gegenüber dem ersten Halbjahr 2012.
www.jungfrau.chEaster Week in springtime
Easter Week is spring time when you can take a swim in the sea again and enjoy the countryside's beauty as well as the small but increasingly…
ibiza-style.comEaster Week in springtime
Ostern bedeutet, der Frühling ist gekommen, um die Schönheit des Landes zu genießen und wieder im Meer zu baden; aber auch die Zeit der kleinen…
ibiza-style.comRather than trying to be perfect, it is so much better to be happy.
Getting your hands dirty, walking on sea sand, lazing on the couch, going to a museum, crying for the hundredth time when you watch Dirty Dancing, playing cards with your grandparents, eating an ice cream in spring, educating your children to have that very same respect you have for yourself.
www.naturino.comDenn statt nach Perfektion sollten wir lieber nach Glück streben.
Uns die Hände schmutzig machen, im Sand laufen, auf dem Sofa lümmeln, ins Museum gehen, zum x-ten Mal bei Dirty Dancing heulen, mit Oma und Opa Karten spielen, im Frühling ein Eis essen gehen und unsere Kinder zu all dem Respekt erziehen, den wir auch uns selbst gegenüber haben.
www.naturino.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.