back im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für back im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.back [Brit bak, Am bæk] SUBST

1. back:

back ANAT, ZOOL
dos m
to be (flat) on one's back wörtl
être (à plat) sur le dos
to be (flat) on one's back übtr
être au lit
to sleep on one's back
dormir sur le dos
he was lying on his back
il était allongé sur le dos
to travel on the back of a donkey
voyager à dos d'âne
to have one's back to sb/sth
tourner le dos à qn/qc
with her back to the door
le dos tourné vers la porte
to turn one's back on sb/sth wörtl, übtr
tourner le dos à qn/qc
as soon as my back is turned
dès que j'ai le dos tourné
to do sth behind sb's back wörtl, übtr
faire qc dans le dos de qn
with one's back to the engine
dans le sens contraire à la marche
to put one's back into it ugs
travailler dur
put your back into it ugs!
allons, un peu de nerf! ugs
he's always on my back ugs
il est toujours sur mon dos
get off my back ugs!
fiche-moi la paix! ugs
I was glad to see the back of him
j'étais content de le voir partir
to be at the back of conspiracy, proposal
être à l'origine de
to put sb's back up
offenser qn
to live off sb's back
vivre aux crochets de qn

II.back [Brit bak, Am bæk] ADJ

III.back [Brit bak, Am bæk] ADV

V.back [Brit bak, Am bæk] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

VI.back [Brit bak, Am bæk] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: wall, scratch, own, hand, duck, beyond, answer

wall [Brit wɔːl, Am wɔl] SUBST

I.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] SUBST

II.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] ADJ

III.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

VI.scratch [Brit skratʃ, Am skrætʃ]

Verbtabelle anzeigen

I.own [Brit əʊn, Am oʊn] ADJ (belonging to particular person, group etc)

own
propre
his own car/house
sa propre voiture/maison
my own sister/daughter
ma propre sœur/fille
his own children
ses propres enfants
to have/start one's own business
avoir/lancer sa propre affaire
the company has its own lawyer
l'entreprise a son propre avocat
he has his own ideas about what the truth is
il a sa propre idée sur ce qui s'est vraiment passé
he is responsible to his own government/department
il est responsable devant son gouvernement/service
don't ask him to do it, he has his own problems
ne lui demande pas de le faire, il a assez de problèmes comme ça
for your/his/their own safety
pour ta/sa/leur sécurité
he's very nice in his own way
il est très gentil à sa manière
the film was, in his own words, ‘rubbish’
selon ses propres termes, le film était ‘nul’
the house has its own garage/garden
c'est une maison avec garage/jardin (privatif)
with my own eyes
de mes propres yeux
she does her own cooking/washing
c'est elle qui se fait à manger/qui fait sa lessive (elle-même)
he makes his own decisions
il prend ses décisions tout seul

II.own [Brit əʊn, Am oʊn] PRON

III.own [Brit əʊn, Am oʊn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.own [Brit əʊn, Am oʊn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST

1. hand ANAT:

hand
main f
he had a pencil/book in his hand
il avait un crayon/un livre dans la main
she had a pistol/umbrella in her hand
elle avait un pistolet/un parapluie à la main
he stood there, gun/suitcase in hand
il était là, un pistolet/une valise à la main
to get or lay one's hands on money, information, key, person
mettre la main sur
he eats/steals everything he can get or lay his hands on
il mange/vole tout ce qui lui passe sous le nez
to keep one's hands off sth computer, money
ne pas toucher à
to keep one's hands off sb
laisser qn tranquille
they could hardly keep their hands off each other
ils avaient du mal à se retenir pour ne pas se toucher
to take sb's hand
prendre la main de qn
to take sb by the hand
prendre qn par la main
they were holding hands
ils se donnaient la main
to hold sb's hand wörtl
tenir qn par la main
to hold sb's hand (give support) übtr person:
tenir la main à qn
to hold sb's hand government:
soutenir qn
to do or make sth by hand
faire qc à la main
the letter was delivered by hand
la lettre a été remise en mains propres
‘by hand’ (on envelope)
‘par porteur’
they gave me 50 dollars in my hand
il m'ont donné 50 dollars de la main à la main
from hand to hand
de main en main
look! no hands!
regarde! sans les mains!
to have one's hands full wörtl
avoir les mains pleines
to have one's hands full übtr
avoir assez à faire
to seize an opportunity with both hands
saisir l'occasion à deux mains
hands up, or I shoot!
les mains en l'air, ou je tire!
to be on one's hands and knees
être à quatre pattes
we can always use another pair of hands
une autre paire de bras ne serait pas de trop
hands off ugs!
pas touche! ugs
hands off ugs!
bas les pattes! ugs
‘hands off our schools’ (slogan at rally)
‘ne touchez pas à nos écoles’
please put your hands together for Max!
s'il vous plaît applaudissez Max!

7. hand (possession):

to be in sb's hands money, painting, document, power, affair:
être entre les mains de qn
the painting is in private hands
le tableau est entre les mains d'un particulier
to change hands
changer de mains
to fall or get into sb's hands information, equipment:
tomber entre les mains de qn
to fall or get into the wrong hands documents, weapons:
tomber en mauvaises mains
in the right hands this information could be useful
en bonnes mains, cette information pourrait être utile
to be in good or safe hands child, money:
être en bonnes mains
to put one's life in sb's hands
remettre sa vie entre les mains de qn
to place or put sth in sb's hands department, office
confier qc à qn
to place or put sth in sb's hands matter, affair
remettre qc entre les mains de qn
to play into sb's hands
jouer le jeu de qn
the matter is out of my hands
cette affaire n'est plus de mon ressort

II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

I.duck [Brit dʌk, Am dək] SUBST

III.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

IV.duck [Brit dʌk, Am dək] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

I.beyond [bɪˈjɒnd] PRÄP Beyond is often used with a noun to produce expressions like beyond doubt, beyond a joke, beyond the grasp of, beyond the bounds of etc. For translations of these and similar expressions where beyond means outside the range of, consult the appropriate noun entry (doubt, joke, grasp, bound, etc.). See also I. 3. below.

I.answer [Brit ˈɑːnsə, Am ˈænsər] SUBST

II.answer [Brit ˈɑːnsə, Am ˈænsər] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.answer [Brit ˈɑːnsə, Am ˈænsər] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I.swallow back VERB [Brit ˈswɒləʊ -, Am ˈswɑloʊ -] (swallow back [sth], swallow [sth] back)

fall back VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]

Verbtabelle anzeigen

back-pedal <Part Prés back-pedalling; Prät, Part Passé back-pedalled Brit back-pedaling, back-pedaled Am> [Brit ˌbakˈpɛd(ə)l, Am ˈbækˌpɛdl] VERB intr wörtl

Verbtabelle anzeigen

back-pedalling [Brit ˌbakˈpɛdlɪŋ] SUBST U wörtl

Übersetzungen für back im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

back im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für back im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für back im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

back aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für back im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
refouler à la frontière
to turn s.o. back at the border
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
When thou hast said all this, fling it away to him with thy back turned, and deliver it not to him face to face.
en.wikipedia.org
Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.
en.wikipedia.org
Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.
en.wikipedia.org
Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.
en.wikipedia.org
By their order, variations transpire an arch-shaped form, developing from a somewhat calm to a more playful motion, and back to equanimity.
en.wikipedia.org
These act on a ketone (pyruvate) and can go back and forth in the metabolic chain.
en.wikipedia.org
Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.
en.wikipedia.org
Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles.
en.wikipedia.org
Young people should use every political means at their disposal to change this law back to the fair and non-discriminatory way it was before.
www.macleans.ca
The beacons send the code back to the transmitter.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"back" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste