-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
holds im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für holds im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
Siehe auch: take, seize, grasp, grab, catch up, catch out, catch
I.seize [Brit siːz, Am siz] VERB trans
1. seize (take hold of) wörtl:
2. seize (grasp) übtr:
3. seize (capture):
II.seize [Brit siːz, Am siz] VERB intr
I.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] SUBST
2. grasp (understanding):
- maîtrise f
II.grasp [Brit ɡrɑːsp, Am ɡræsp] VERB trans
1. grasp:
2. grasp (comprehend):
III.to grasp at VERB intr
I.grab [Brit ɡrab, Am ɡræb] SUBST
1. grab (snatch):
2. grab (on excavator):
II.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB trans
1. grab (take hold of):
3. grab (snatch):
4. grab (impress) ugs:
III.grab <Part Prés grabbing; Prät, Part Passé grabbed> [Brit ɡrab, Am ɡræb] VERB intr
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.catch out VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
I.hold off VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold off)
II.hold off VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sb] off, hold off [sb])
III.hold off VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] off)
I.take hold VERB [Brit teɪk -, Am teɪk -] (take hold)
I.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold out)
1. hold out (endure):
II.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] out, holdout [sth])
hold out glass, money, ticket:
III.hold out VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold out [sth])
hold out hope:
hold with VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -]
I.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold together)
2. hold together (remain united):
II.hold together VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] together)
1. hold together (keep intact):
I.hold to VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold to [sth])
II.hold to VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold sb to [sth])
I.hold over VERB [Brit həʊld -, Am hoʊld -] (hold [sth] over, hold over [sth])
holds im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für holds im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip) a. SPORT:
- prise f
2. hold (intentional delay):
- suspens m
II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (grasp):
2. hold (keep):
3. hold (retain):
- hold JUR
4. hold (maintain):
5. hold (delay, stop):
6. hold (hold back):
7. hold (contain):
9. hold (conduct):
10. hold (believe):
Wendungen:
III.hold [həʊld, Am hoʊld] VERB intr
1. hold (remain):
- hold a. übtr
I.hold back VERB trans
II.hold back VERB intr
I.hold off VERB trans
II.hold off VERB intr
hold onto VERB trans
1. hold onto (grasp):
I.hold together VERB intr
II.hold together VERB trans
holds Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- sth holds a fascination for sb
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.en.wikipedia.org
- The base or bottom of the stack is on the left and holds the leftmost, oldest parse fragment.en.wikipedia.org
- They are set upon by a seemingly mysterious dust storm that holds the silhouette of a man.en.wikipedia.org
- He still holds the record of the longest-serving prime minister.en.wikipedia.org
- He holds the book up to the light as sees a crude drawing of a girl standing near water.en.wikipedia.org
- The spikelet is a flat oval shape up to a centimeter long and holds ten or more flowers, each covered in a dark purple-brown or black bract.en.wikipedia.org
- Deck equipment, including the many kingposts and booms used to load and unload the cargo holds, were removed, except for two masts.en.wikipedia.org
- The family are unaware that their backyard holds a valuable oil well.en.wikipedia.org
- It was the first photorealistic computer-animated feature film and also holds the record for the most expensive video game-inspired film ever made.en.wikipedia.org
- The MDF usually holds telephone exchange protective devices including heat coils, and functions as a test point between a line and the exchange equipment.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch