Übersetzungen für „Sunn“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

sạnn [zan] VERB intr

sann Imperf von sinnen

Siehe auch: sinnen

sịnnen <sinnt, sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERB intr geh

1. sinnen (grübeln):

über etw Akk sinnen

rozmyślać [lub zastanawiać się] nad czymś

2. sinnen alt (trachten nach):

auf Vergeltung Akk sinnen

obmyślać zemstę

Sụnd <‑[e]s, ‑e> [zʊnt] SUBST m

Sund GEO → Meerenge

Siehe auch: Meerenge

Me̱e̱renge <‑, ‑n> SUBST f

Meerenge

cieśnina f morska

Sẹnn <‑[e]s, ‑e> [zɛn] SUBST m südd, A, CH

Senn → Senner

Siehe auch: Senner

Sẹnner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A, südd

Senner(in)

pasterz m górski (trudniący się produkcją sera)

Sịnn¹ <‑[e]s, ‑e> [zɪn] SUBST m meist Pl

Sinn (Sinnesorgan):

Sinn

zmysł m

die fünf Sinne

pięć zmysłów

Wendungen:

seine fünf Sinne auf etw verwenden

wytężyć wszystkie zmysły

sein sechster Sinn

jego szósty zmysł

bist du noch bei Sinnen?

jesteś przy zdrowych zmysłach? ugs

seine fünf Sinne nicht beisammen haben

nie być przy zdrowych zmysłach ugs

wie von Sinnen sein

odchodzić od zmysłów

I . dụ̈nn [dʏn] ADJ

1. dünn:

dünn (schlank)

szczupły

dünn (mager)

chudy

dünner werden

chudnąć [perf s‑]

sie ist sehr dünn geworden

bardzo schudła

sich dünn machen ugs (Platz machen)

ścieśniać [perf ścieśnić] się

2. dünn (von geringer Dicke):

dünn Ast, Scheibe

cienki

ein dünnes Buch

cienka książka f

3. dünn (nicht konzentriert):

dünn Brei, Suppe

rzadki

dünn Kaffee, Tee

słaby

4. dünn (fein, leicht):

dünn Stoff

cienki

dünn Stoff

delikatny

sie hat eine dünne Stimme

ona ma delikatny głos

5. dünn (spärlich):

dünn Haarwuchs

przerzedzony

dünn Besiedlung

słaby

6. dünn (schwach):

dünn Stimme

cienki

dünn Stimme

cichy

dünnes Lachen

cichy śmiech m

II . dụ̈nn [dʏn] ADV

1. dünn (in geringer Menge):

den Lack dünn auf etw auftragen

pokrywać [perf pokryć] coś cienką warstwą lakieru

Butter dünn auftragen

smarować [perf po‑] cienko masłem

Butter dünn auftragen

nakładać [perf nałożyć] cienką warstwę masła

2. dünn (spärlich):

dünn besiedelt [o. bevölkert] sein

być słabo zaludnionym

dünn gesät sein ugs (Jobs, Wohnungen)

być niewystarczającym

dünn gesät sein (Menschen)

nie rodzić się na kamieniu

Erfolge auf diesem Forschungsgebiet sind dünn gesät

sukcesy mpl w tej dziedzinie badań są niewystarczające

Inn <‑[s], kein Pl > [ɪn] SUBST m GEO

Inn

Inn m

Kịnn <‑[e]s, ‑e> [kɪn] SUBST nt ANAT

Kinn

podbródek m

Kinn

broda f

rạnn [ran] VERB intr

rann Imperf von rinnen

Siehe auch: rinnen

rịnnen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VERB intr +sein

1. rinnen:

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

cieknąć

rinnen (fließen, rieseln) (Blut)

ciec

rinnen (Bach)

płynąć

rinnen (Tränen, Schweiß)

spływać [perf spłynąć]

Sand durch die Finger rinnen lassen

przesypywać piasek przez palce

2. rinnen (herausfließen, -rieseln):

rinnen

wyciekać [perf wyciec]

Blut rann ihm aus der Wunde

z rany ciekła mu krew f

3. rinnen fig (verfließen):

die Zeit rinnt [dahin]

czas m ucieka

wạnn [van] ADV interrog

1. wann (zeitlich):

wann

kiedy

seit/bis wann

od/do kiedy

von wann an

od kiedy

wann [auch] immer

kiedykolwiek

wann immer du willst

kiedy tylko zechcesz

wann etwa [o. ungefähr]?

mniej więcej [lub w przybliżeniu] kiedy?

wann kommst du?

kiedy przyjdziesz?

ich weiß noch nicht, wann ich komme

jeszcze nie wiem, kiedy przyjdę

ab wann gilt die neue Regelung?

od kiedy obowiązuje nowy przepis?

von wann bis wann?

od kiedy do kiedy?

dann und wann

niekiedy

2. wann (in welchen Fällen):

wann

kiedy

wann

w jakich przypadkach

ab wann gilt die Dosis als gefährlich?

w jakich przypadkach dawka jest niebezpieczna?

wann habe ich Vorfahrt?

kiedy mam pierwszeństwo [przejazdu]?

Bạnn <‑[e]s, ‑e> [ban] SUBST m

1. Bann geh (Einfluss):

Bann

czar m

Bann

urok m

in den Bann einer Person/Sache geraten fig

ulegać [perf ulec] czarowi jakiejś osoby/rzeczy geh

jdn in seinen Bann ziehen fig

zauroczyć kogoś

2. Bann HIST:

Bann

wygnanie nt

3. Bann REL:

Bann

klątwa f

Bann

ekskomunika f

Bọnn <‑s, kein Pl > [bɔn] SUBST nt

Bonn

Bonn nt

dạnn [dan] ADV

1. dann (danach):

dann

potem

und was dann?

a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann

później

bis dann!

na razie!

dann und wann

niekiedy

dann und wann

czasem

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann, wenn ...

wtedy, gdy...

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

telefon m dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann

wtedy

ich fahre nur dann, wenn du mitkommst

pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

5. dann (unter diesen Umständen):

dann eben nicht!

no to nie!

dann hast du also Recht

w takim razie masz rację

selbst dann, wenn ...

nawet wtedy, gdy...

dann ist ja alles in Ordnung

w takim razie wszystko w porządku

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?

jeśli nie ty, to kto?

7. dann (außerdem):

erst kommst du zu spät und dann auch störst du noch

nie dosyć, że przychodzisz późno [lub się spóźniasz] , to jeszcze przeszkadzasz

und dann sagte er noch ...

a potem jeszcze powiedział...

Mạnn <‑[e]s, Männer> [man, pl: ˈmɛnɐ] SUBST m

1. Mann (männliche Person):

Mann

mężczyzna m

der Mann meines Lebens

mężczyzna mojego życia

ein junger Mann

młody mężczyzna

ein gestandener Mann

doświadczony mężczyzna

ein Mann von Geist

człowiek ducha

mach schnell, Mann! ugs

pośpiesz się, człowieku!

der Mann auf der Straße

przeciętny obywatel m

der kleine Mann ugs (einfacher Mensch)

szary człowiek m

der kleine Mann (Penis)

mały mężczyzna ugs

der Mann im Mond

człowiek z księżyca

ein Mann von Welt

światowy człowiek m

ein gemachter Mann sein ugs

człowiek m dobrze sytuowany

den wilden Mann spielen ugs

wściekać się

mein lieber Mann! ugs (ach du meine Güte!)

wielki Boże! ugs

mein lieber Mann! (pass bloß auf)

uważaj!

o Mann ugs

o jej! ugs

Mann, o Mann! ugs

o rety! ugs

ein Mann, ein Wort!

człowiek, na którego słowo można liczyć

wie ein Mann (einmütig)

jak jeden mąż

selbst ist der Mann! (Aufforderung, etwas selbst zu tun)

zrób to sam!

selbst ist der Mann! (Kommentar, wenn man etwas selbst gemacht hat)

samemu się zrobiło!

er ist unser Mann ugs

to nasz człowiek

wenn Not am Mann ist ugs

w razie potrzeby

etw an den Mann bringen ugs

sprzedać coś

von Mann zu Mann

jak mężczyzna z mężczyzną

seinen Mann stehen

stanąć na wysokości zadania

das Schiff ging mit Mann und Maus unter

statek poszedł na dno ze wszystkimi na pokładzie

der kluge Mann baut vor Sprichw

kto mądry, zapobiega

ein Mann der Tat

człowiek czynu

das haut den stärksten Mann aus dem Anzug ugs

to jest niewiarygodne

den starken Mann markieren [o. mimen] ugs

zgrywać ważniaka ugs

einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche greifen ugs

z próżnego i Salomon nie naleje Sprichw

einen kleinen Mann im Ohr haben ugs (verrückt sein)

mieć nierówno pod sufitem ugs

einen kleinen Mann im Ohr haben (unter Ohrgeräuschen leiden)

słyszeć dzwonienie [lub szum] w uszach

2. Mann (Ehemann):

Mann

mąż m

ihr geschiedener Mann

jej były mąż

ihr verstorbener/erster Mann

jej zmarły/pierwszy mąż

3. Mann (einzelne Person):

pro Mann

na osobę [lub głowę]

pro Mann

od łebka ugs

Mann gegen Mann kämpfen

walczyć jeden na jednego

bis zum letzten Mann kämpfen

walczyć do ostatniego

Mann für Mann

chłop w chłopa

4. Mann NAUT:

Mann über Bord!

człowiek za burtą!

alle Mann an Deck!

wszyscy na pokład!

Tẹnn <‑s, ‑e> [tɛn] SUBST nt CH, Tẹnne [ˈtɛnə] SUBST f <‑, ‑n>

Tenn

klepisko nt

wẹnn [vɛn] KONJ

1. wenn (zeitlich):

wenn

kiedy

jedesmal, wenn ...

za każdym razem, kiedy...

immer, wenn ich Alkohol trinke, wird mir schlecht

zawsze, kiedy piję alkohol, jest mi niedobrze

wenn der Frühling kommt, blühen die Menschen auf

kiedy nadchodzi wiosna, ludzie mpl rozkwitają fig

2. wenn (sobald):

wenn

skoro [tylko]

3. wenn (falls):

wenn

jeśli

wenn nicht

jeśli nie

wenn nur

jeśli tylko

außer wenn

z wyjątkiem kiedy

wenn es sein muss

jeżeli tak musi być

wenn das so ist

jeśli tak jest

wenn nicht, dann [eben] nicht

jeśli nie, to nie

wenn er nicht gewesen wäre, hätte es nie geklappt

gdyby go nie było, nigdy by się to nie udało

ohne Wenn und Aber

bez żadnego ale

4. wenn (obwohl):

wenn sie auch Recht hat

nawet jeśli [ona] ma rację

wenn auch

nawet gdy

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

[u]dało się, chociaż z lekkim wysiłkiem

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

pomimo, iż [on] jest miły, nie lubię go

wenn er schon keine Ahnung hat, sollte es sich wenigstens raushalten

jeżeli on nie ma o tym zielonego pojęcia, powinien się trzymać z dala od tego ugs

5. wenn (in Wunschsätzen):

wenn ... nur [o. bloß]

gdyby tylko...

wenn es morgen bloß nicht regnet!

żeby tylko jutro nie padało!

wenn ich bloß schon in Berlin wäre

chciałbym już być w Berlinie

wenn er doch bloß pünktlich gekommen wäre

gdyby tylko [był] przyszedł punktualnie

wenn ich nur wüsste, ob er kommt!

gdybym tylko wiedział, czy on przyjdzie!

Zịnn <‑[e]s, kein Pl > [tsɪn] SUBST nt

1. Zinn CHEM:

Zinn

cyna f

2. Zinn (Zinngeschirr):

Zinn

naczynia ntpl cynowe

I . dẹnn [dɛn] KONJ

1. denn (weil):

denn

ponieważ

denn

gdyż

denn

bo

ich wollte gehen, denn es wurde schon dunkel

chciałem iść, ponieważ zrobiło się już ciemno

2. denn (einschränkend):

es sei denn, ...

chyba że,...

geschweige denn ...

nie mówiąc już o...

3. denn geh (als):

denn

niż

mehr denn je

więcej, niż kiedykolwiek

als treuer Freund bist du mir lieber denn mein Ehemann

jako wierny przyjaciel m jesteś mi bliższy niż mąż m

du bist schöner denn je!

jesteś piękna jak nigdy dotąd!

II . dẹnn [dɛn] PARTIKEL (eigentlich)

1. denn:

denn

właściwie

he, was soll das denn?

ej, co to ma właściwie znaczyć?

wo denn sonst?

a gdzieżby indziej?

warum denn?

a dlaczegóż to?

wieso denn nicht?

dlaczego by nie?

was ist denn passiert?

[a] cóż [to] się stało?

ist das denn so schlimm?

[a] czyż to takie złe?

kannst du denn nicht aufpassen?

nie możesz uważać?

III . dẹnn [dɛn] ADV nordd ugs (dann)

na, denn nicht

no to nie

kạnn [kan] VERB trans, intr

kann 1. und 3. pers präs von können

Siehe auch: können , können

I . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans (eine Fertigkeit haben)

können Gedicht, Fremdsprache

umieć

gut Deutsch können

dobrze znać język niemiecki

nichts können

nic nie potrafić

was können Sie?

co pan/pani potrafi?

der Neue kann ja gar nichts!

ten nowy m w ogóle nic nie potrafi!

was du alles kannst!

ty potrafisz chyba wszystko!

er hat es nicht gekonnt

nie potrafił tego zrobić

etw dafür können

mieć na coś wpływ

nichts dafür können

nie mieć na coś wpływu

ich kann nichts dafür ugs

nic na to nie poradzę

II . kọ̈nnen² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr

1. können (fähig sein):

können

móc

morgen kann ich nicht

jutro nie mogę

nicht anders können als ...

nie potrafić inaczej, jak ...

wie konntest du nur!

jak mogłeś!

er schrie, was er konnte

krzyczał najgłośniej, jak umiał [lub potrafił]

so schnell sie konnte

tak szybko, jak tylko umiała

uns Dat kann keiner! ugs

nam nikt nie podskoczy! ugs

2. können ugs (Kraft haben):

ich kann nicht mehr vor Lachen

już nie mogę ze śmiechu

kannst du noch?

możesz jeszcze?

ich kann nicht mehr

już nie mogę

kọ̈nnen¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERB trans +modal

1. können (vermögen):

etw tun können

móc coś uczynić

etw nicht vergessen können

nie być w stanie czegoś zapomnieć

ich kann es nicht ändern

nie mogę tego zmienić

das hätte ich dir gleich sagen können

od razu bym ci [to] powiedział

da kann man nichts mehr machen

tu nie można nic więcej zrobić

man kann nie wissen

nigdy nic nie wiadomo

wer kann das gewesen sein?

kto to mógł być?

kannst du nicht aufpassen!

nie możesz trochę bardziej uważać!

er kann einem Leid tun ugs

[on] jest żałosny

der kann mich mal! ugs

gwiżdżę na niego! ugs

du kannst mich mal! ugs

możesz mnie pocałować gdzieś! ugs

2. können (eine Fertigkeit haben):

laufen/lesen können

umieć chodzić/czytać

3. können (dürfen):

etw tun können

móc coś zrobić

kann ich heute ins Kino?

[czy] mogę pójść dzisiaj do kina?

kann ich jetzt gehen?

[czy] mogę już iść?

du kannst jetzt kommen

możesz teraz przyjść

4. können (in höflichen Fragen):

können Sie mir sagen, wo/wie ...?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, gdzie/jak...?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

[czy] może mi pan/pani powiedzieć, która godzina?

kann ich Ihnen weiterhelfen?

czy mogę panu/pani pomóc?

kann ich etwas für Sie tun?

[czy] mogę coś dla pana/pani zrobić?

5. können (möglich sein):

kann sein

być może

das kann nicht sein

niemożliwe

das kann passieren

zdarza się

das kann noch dauern

to może jeszcze potrwać

es kann sein, dass ...

być może, że...

du könntest Recht haben

być może masz rację

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogę sobie wyobrazić , że...

man kann annehmen, dass ...

można przyjąć, że...

sä̱en [ˈzɛːən] VERB trans, intr

säen a. fig Korn:

säen

siać [perf za‑]

Unruhe/Zwietracht/Hass säen

siać niepokój/niezgodę/nienawiść fig

Wendungen:

Spezialisten auf diesem Gebiet sind dünn gesät

niewielu jest specjalistów w tej dziedzinie

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

1. sein (eine bestimmte Eigenschaft haben):

sein

być

so nett sein etw zu tun

być tak uprzejmym i zrobić coś

das ist heiß!

to jest gorące!

ein Kind sein

być dzieckiem

wir sind Freunde

jesteśmy przyjaciółmi

ist es ein Mädchen oder ein Junge?

czy to dziewczynka, czy chłopiec?

der Schuldige sein

być winowajcą

ohne Geld bist du nichts

bez pieniędzy jesteś niczym

bist du’s?

czy to ty?

sie ist kleiner als er

ona jest mniejsza niż on

böse/lieb/dumm/klug sein

być złym/miłym/głupim/mądrym

seien Sie [mir] nicht böse, aber ...

proszę się [na mnie] nie gniewać, ale...

gemein zu jdm sein

być okrutnym dla kogoś

seien Sie so freundlich, und ...

niech pan/pani będzie tak miły/miła i...

Sie sind so freundlich zu mir!

pan/pani jest dla mnie taki uprzejmy/taka uprzejma!

sie ist verheiratet

ona jest mężatką

du bist wohl verrückt!

chyba oszalałeś!

nun sei doch nicht so!

no nie bądź taki!

er/sie ist wer ugs

on/ona jest kimś ugs

wir sind wieder wer ugs

znowu się z nami liczą ugs

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]

mam 25 lat

3. sein mit Nominativ (arbeiten als):

Angestellter sein

być pracownikiem [umysłowym] [lub urzędnikiem]

(Staatsangehörigkeit besitzen) Deutscher sein

być Niemcem

sie ist Polizistin

ona jest policjantką

sie ist bei der Polizei

ona pracuje w policji

4. sein (herstammen):

aus Polen sein

pochodzić z Polski

ich bin aus Dortmund

jestem z Dortmundu

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein

być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein

być ze skóry

das Hemd ist aus Seide

koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4

2 plus 2 jest 4

wie viel ist das?

ile to jest?

8. sein (geschehen):

was ist?

co jest?

was ist mit ihm?

co się z nim dzieje?

ist was?

stało się coś?

was ist mit dem Buch?

co się dzieje z tą książką?

9. sein mit modalem Hilfsverb:

kann [o. mag] sein

być może

das muss sein

to jest konieczne

es kann nicht sein, was nicht sein darf

to się na pewno nie zdarzy

muss das sein?

czy to konieczne?

was sein muss, muss sein

jak mus to mus

das darf doch nicht wahr sein!

to nie może być prawda!

ich will ja nicht so sein

nie będę taki ugs

10. sein mit zu und Infinitiv:

das ist schwer zu sagen

trudno powiedzieć

es ist kaum zu ertragen

to jest nie do wytrzymania

das ist durchaus zu schaffen

to jest całkowicie wykonalne

sie ist nicht zu sehen

nie widać jej

das war ja vorauszusehen

to można było przewidzieć

wie ist das zu verstehen?

jak mam to rozumieć?

er ist nicht ausfindig zu machen

nie można go znaleźć

etw ist auszuführen/zu befolgen/zu erledigen

coś trzeba wykonać/przestrzegać/załatwić

er ist nicht zu ersetzen

on jest niezastąpiony

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen

śmiać się chce

es ist zum Weinen

płakać się chce

12. sein in unpersönlichen Ausdrücken:

mir ist, als hätte ich ihn schon einmal gesehen

wydaje mi się, że już go kiedyś widziałem

wie wäre es mit einem Bier?

co byś powiedział na piwo?

es wäre besser gewesen, wenn ...

byłoby lepiej, gdyby...

es wäre schön, wenn ...

byłoby miło, gdyby...

das wäre ja noch schöner!

to byłoby jeszcze lepiej!

ein Eis wäre mir lieber gewesen

wolałbym loda

das ist es ja gerade!

o to właśnie chodzi!

es ist nichts [passiert]

nic się nie stało

das ist nun einmal so

tak już po prostu jest

ist es nicht so?

czyż nie tak?

es ist schon immer so gewesen

zawsze tak było

dem ist so

jest tak

dem ist nicht so

to nie tak

es ist nicht mehr das, was es einmal war

już nie jest tak jak dawniej

lass es sein!

nie rób tego!

lass es sein!

zostaw to!

es ist an dir zu entscheiden

decyzja f należy do ciebie

wie dem auch sei

tak czy inaczej

sei es ... sei es ...

czy..., czy [też]...

sei es ... sei es ...

albo... albo...

es sei denn ...

chyba że...

was nicht ist, kann [ja] noch werden

jeszcze wszystko się może zdarzyć

das war’s!

to wszystko!

das wär’s!

to byłoby na tyle!

sei’s drum! ugs

zapomnijmy o tym!

13. sein (sich befinden):

sein

być

sein

znajdować się

es waren viele Leute da

było tam wielu ludzi

es war einmal ...

był/była sobie...

ich bin wieder da

wróciłem

wir sind gleich da

zaraz będziemy na miejscu

ist da jemand?

jest tu ktoś?

wo warst du so lange?

gdzie byłeś tak długo?

sie sind in der Schweiz

[oni] są w Szwajcarii

morgen bin ich in Düsseldorf

jutro będę w Düsseldorfie

im Kühlschrank sind noch Eier

w lodówce są jeszcze jajka

weißt du, wo meine Brille ist?

[czy] wiesz, gdzie są moje okulary?

Wissensecke: seit vs. seid

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB aux mit Partizip Perfekt

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein

zostać sfotografowanym

sie ist verurteilt worden

ona została skazana

2. sein (zur Bildung des Perfekts):

gesprungen sein

skoczyć

krank gewesen sein

być chorym

wir sind gefahren/gelaufen

jechaliśmy [perf po‑] /biegliśmy [perf po‑ ]

er ist bewusstlos geworden

[on] stracił przytomność

er ist gebissen worden

[on] został ugryziony

sie ist misstrauisch geworden

[ona] stała się nieufna

das Auto ist früher rot gewesen

samochód m przedtem był czerwony

sie sind schwimmen [gegangen]

poszli popływać

wenn er nicht gewesen wäre

gdyby nie on

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers irr +sein

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...

to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es

to on/ona

ich bin’s! ugs

to ja!

3. sein (bei Zeitangaben):

es ist Montag

jest poniedziałek m

es ist Januar

jest styczeń m

es ist sieben Uhr

jest siódma

es ist 14.30 Uhr

jest godzina f 14.30

es ist Tag/Nacht

jest dzień m /noc f

der Vortrag ist um 8 Uhr

wykład m odbędzie się o godzinie 8.00

die Party war gestern

przyjęcie nt było wczoraj

es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging

minęły już trzy tygodnie mpl , odkąd odeszła

das ist über 10 Jahre her

to było ponad 10 lat temu

morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen

jutro minie 10 lat od czasu, gdy się poznaliśmy

4. sein METEO:

es ist warm/kalt

jest ciepło/zimno

es ist windig

jest wietrznie

es ist sonnig/heiß/schlechtes Wetter

jest słonecznie/gorąco/zła pogoda f

5. sein (empfunden werden):

jdm ist heiß/kalt

komuś jest gorąco/zimno

jdm ist schlecht

komuś jest niedobrze

mir ist schwindlig

kręci mi się w głowie

ihr war es peinlich

było jej głupio

mir ist so komisch

dziwnie się czuję

das ist mir egal

mi to obojętne

mir ist, als hätte ich Stimmen gehört

wydaje mi się, że słyszałem jakieś głosy

mir ist heute nicht nach Kuchen ugs

nie mam dziś ochoty na ciasto