-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
burnt out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für burnt out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.burn out VERB [Brit bəːn -, Am bərn -] (burn out)
II.burn out VERB [Brit bəːn -, Am bərn -] (burn out [sth], burn [sth] out)
III.burn out VERB [Brit bəːn -, Am bərn -] (burn out [sb], burn [sb] out) (gen) MILIT
Übersetzungen für burnt out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.burn [Brit bəːn, Am bərn] SUBST
2. burn RAUM:
II.burn <Prät, Part Passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VERB trans
1. burn (damage by heat or fire):
2. burn (use):
4. burn Am (electrocute):
- burn ugs
III.burn <Prät, Part Passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VERB intr
1. burn (be consumed by fire):
3. burn:
5. burn (be eager) übtr:
IV.to burn oneself VERB refl
V.burn [Brit bəːn, Am bərn]
Siehe auch: burn
I.burn [Brit bəːn, Am bərn] SUBST
2. burn RAUM:
II.burn <Prät, Part Passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VERB trans
1. burn (damage by heat or fire):
2. burn (use):
4. burn Am (electrocute):
- burn ugs
III.burn <Prät, Part Passé burned or burnt Brit> [Brit bəːn, Am bərn] VERB intr
1. burn (be consumed by fire):
3. burn:
5. burn (be eager) übtr:
IV.to burn oneself VERB refl
V.burn [Brit bəːn, Am bərn]
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
burnt out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für burnt out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.burn out VERB intr (stop burning)
II.burn out VERB trans
Übersetzungen für burnt out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für burnt out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
burnt [bɜ:nt, Am ˈbɜ:rnt] ADJ
I.burn2 [bɜ:n, Am bɜ:rn] SUBST
II.burn2 <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB intr
4. burn (feel very hot):
5. burn (feel an emotion):
III.burn2 <-t [or -ed], -t [or -ed]> [bɜ:n, Am bɜ:rn] VERB trans
1. burn (consume):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The church remained a burnt-out ruin after the fire for years until restoration began in 1650.en.wikipedia.org
- In 1997 a new school building was opened, standing on the site of the burnt-out original.en.wikipedia.org
- Their burnt-out tanks were discovered weeks later near vrecy.en.wikipedia.org
- It has been decided to maintain the church as it is, a burnt-out shell, as a memorial to those who died as a result of the war.en.wikipedia.org
- Often they are old, abandoned or burnt-out buildings, often-times in an inner city neighborhood.en.wikipedia.org
- In 1989, he bought the abandoned, burnt-out brick building.en.wikipedia.org
- He should have burnt-out by now; such is the demand his style brings.www.theroar.com.au
- They find samurai and bring them to an illusory mansion in the bamboo grove where the burnt-out house was.en.wikipedia.org
- Eventually after the war the village was deserted with all houses burnt-out.en.wikipedia.org
- A fire then developed and burnt-out the fuselage.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch