Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

провинция
Open-End-Prinzip
im PONS Wörterbuch
I. end [end] SUBST
1. end (last, furthest point):
Ende nt <-s, -n>
2. end (final part, finish):
Ende nt <-s, -n>
Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>
Börsenschluss m <-es> kein pl
Quartalsende nt <-s> kein pl
3. end (limit):
Ende nt <-s, -n>
4. end (completion):
Schluss m <-es, Schlụ̈s·se>
to put an end to sth
etw Dat ein Ende setzen
5. end (exhaustion):
Ende nt <-s, -n>
to be at an end übtr
6. end (surface bounding extremities):
Ende nt <-s, -n>
end TECH
Stirnseite f <-, -n>
end TECH
Stirnfläche f <-, -n>
7. end usu pl:
Ziel nt <-(e)s, -e>
Absicht f <-, -en>
Zweck m <-(e)s, -e>
8. end übtr (matter of concern):
Teil m <-(e)s, -e>
9. end (result):
Ergebnis nt <-ses, -se>
10. end (death):
Ende nt <-s, -n>
Tod m <-es, -e>
11. end (small leftover piece):
Rest m <-(e)s, -e>
Ende nt <-s, -n>
end of a candle, cigarette
Stummel m <-s, ->
12. end (share in a business transaction):
Anteil m <-(e)s, -e>
CH a. Betreffnis nt
13. end SPORT:
14. end COMPUT (button on keyboard):
Ende
15. end ugs (the worst):
16. end esp Am ugs (the best):
Wendungen:
to come to a bad [or Brit sticky]end
II. end [end] VERB trans
1. end (finish):
to end sth
2. end (make stop):
to end sth
to end sth
etw Dat ein Ende setzen [o. machen]
3. end (outdo):
Wendungen:
III. end [end] VERB intr
1. end (result in):
to end in sth
in etw Dat enden
2. end (finish):
I. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] ADJ
1. open inv (not closed):
open container, eyes, garment, door, window
offen präd
open container, eyes, garment, door, window
open pass also
open pass also
open book
open flower
open flower
open map
to burst open bag, case
to push sth open
2. open inv, präd (for customers, visitors):
open shop, bar, museum
open shop, bar, museum
3. open inv (not yet decided):
open case, decision, question
4. open inv (not enclosed):
5. open inv (accessible to all):
6. open inv (not concealed):
to lay sth open
7. open inv, präd (frank):
open person
8. open inv, präd (willing to accept):
to be open to sth
für etw Akk offen sein
9. open inv (available):
frei <freier, am freiesten>
open offer
10. open inv, präd (exposed):
open MILIT
open MILIT
to be open to sth
sich Akk etw Dat aussetzen
11. open inv SPORT:
Sieger(in) m (f) einer offenen Meisterschaft <-s, ->
12. open inv SPORT (unprotected):
open game, style of play
frei <freier, am freiesten>
open game, style of play
13. open inv (letting in air):
14. open inv MUS:
Grundton m <-(e)s, -töne>
15. open inv ELEK:
16. open inv MED (not constipated):
open bowels
open bowels
frei <freier, am freiesten>
17. open inv Brit FIN (not crossed):
Barscheck m <-s, -s>
18. open inv (free of ice):
open port, river
open weather, winter
19. open LING:
20. open MATH:
Wendungen:
to be an open book person
to be an open book thing
II. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB intr
1. open (from closed):
2. open (give access):
[direkt] zu etw Dat führen
to open off sth
zu etw Dat hinführen
3. open (for service):
4. open (start):
open piece of writing or music, story
beginnen <beginnt, begann, begonnen>
open piece of writing or music, story
open film
open play
5. open (become visible):
6. open (start new business):
III. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] SUBST
1. open no pl (out of doors):
2. open no pl (not secret):
to get sth [out] in[to] the open
3. open SPORT (competition):
Open nt fachspr
IV. open [ˈəʊpən, Am ˈoʊ-] VERB trans
1. open (change from closed):
to open the door [or doors] to sth übtr
to open one's mouth also übtr
to open one's mouth also übtr
to open a vein scherzh
2. open (begin):
to open fire MILIT
3. open (set up):
4. open (for customers, visitors):
5. open (declare ready for use):
6. open (break new ground):
to open sth
7. open (evacuate):
8. open (clear blockages):
Wendungen:
to open sb's eyes to sb/sth
jdm die Augen über jdn/etw öffnen
[jdm/etw] Tür und Tor öffnen abw
prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] SUBST
1. principle (basic concept):
Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>
Grundprinzip nt <-s, -ien>
Leitsatz m <-es, -sätze>
2. principle (fundamental):
Grundlage f <-, -n>
3. principle aufw (moral code):
Prinzip nt <-s, -zi̱·pi·en>
4. principle CHEM:
Grundbestandteil m <-(e)s, -e>
Wendungen:
OpenDict-Eintrag
end SUBST
OpenDict-Eintrag
end SUBST
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
open-end principle SUBST FINMKT
closed-end principle SUBST FINMKT
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen
open VERB trans INV-FIN
open SUBST FINMKT
Open nt
principle SUBST MKTG
Present
Iend
youend
he/she/itends
weend
youend
theyend
Past
Iended
youended
he/she/itended
weended
youended
theyended
Present Perfect
Ihaveended
youhaveended
he/she/ithasended
wehaveended
youhaveended
theyhaveended
Past Perfect
Ihadended
youhadended
he/she/ithadended
wehadended
youhadended
theyhadended
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It is also common to use a rhetorical question to bring an end to a debate or to finalize a decision.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
His wife finally made him end expansion of the collection by imploring him to stop giving away our daughter's whole inheritance.
en.wikipedia.org
Until the end of season 2008-09 he played in 11 matches for the club and scored 5 goals.
en.wikipedia.org
The variation of the longitude is assumed to be zero at the end points, so the first term disappears.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
from one end of the sky to the other
[...]
www.immanuel.at
[...]
vom Ende der Erde bis zum Ende des Himmels.
[...]
[...]
This noisy night ended for us at 5:30 a.m.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Für uns war diese laute und unruhige Nacht 5:30 Uhr zu Ende.
[...]
[...]
Newspapers became mass media in this way at the end of the 19th century.
[...]
www.hnf.de
[...]
Am Ende des 19. Jahrhunderts wurde so die Zeitung zum Massenmedium.
[...]
[...]
A mere 47 per cent of the rural population had access to clean drinking water at the end of 2007.
[...]
www.giz.de
[...]
Lediglich 47 Prozent der ländlichen Bevölkerung hatten Ende 2007 Zugang zu sauberem Trinkwasser.
[...]
[...]
By the end of 2014, the courses should be available across the whole country.
[...]
www.giz.de
[...]
Bis Ende 2014 sollen die Kurse im gesamten Land angeboten werden.
[...]