Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Reason
motivo
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. reason [Am ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] SUBST
1. reason U or C (cause):
reason
razón f
reason
motivo m
the reason that I'm telling you is …
la razón por la que te lo digo es …
the reason that I'm telling you is …
el motivo por el que te lo digo es …
that was the main reason I accepted
esa fue la razón principal por la que acepté
there's no reason why we should fail
no tenemos por qué fracasar
I'd like to know the reason why
quisiera saber por qué or el porqué
I'll want to know the reason why!
¡me vas (or van etc.) a tener que dar explicaciones!
all the more reason he should go
razón de más para que vaya
I left it there for a reason
por algo lo dejé ahí
for health reasons
por razones or motivos de salud
with (good) reason
con razón
for reasons best known to herself
por razones or motivos que solo ella conoce
for reasons best known to herself
vete a saber por qué ugs
she has good reason to be upset
tiene razones or motivos para estar disgustada
reason for sth
razón or motivo de algo
the reason for the delay
la razón or el motivo del retraso
what reason did he give for leaving?
¿qué razón or motivo dio para irse?
reason to + infin I have reason to believe that …
tengo razones or motivos para pensar que …
there's no reason to worry
no hay por qué preocuparse
should you have any reason to complain
si usted tuviera algún motivo de queja
you've no reason to complain
no tienes motivos para quejarte
2. reason U (faculty):
reason
razón f
to reach the age of reason
alcanzar la madurez
the Age of Reason
la Edad de la Razón
the Age of Reason
el Siglo de las Luces
to lose one's reason
perder la razón
3. reason U (good sense):
there's some reason in what she says
hay cierta lógica en lo que dice
where's the reason in starting over again?
¿qué sentido tiene volver a empezar?
to listen to reason
atender a razones
to make sb see reason
hacer entrar en razón a alguien
he couldn't make her see reason
no pudo hacerla entrar en razón
I'm prepared to do anything, within reason, to …
estoy dispuesto a hacer cualquier cosa, dentro de lo razonable, para …
it stands to reason
es lógico
II. reason [Am ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERB trans
reason
pensar
III. reason [Am ˈrizən, Brit ˈriːz(ə)n] VERB intr
reason
razonar
reason
discurrir
reason out VERB [Am ˈrizən -, Brit ˈriːz(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)
reason out
entender (razonando)
she just couldn't reason it out
por más que pensaba or discurría, no lo podía entender
reason with VERB [Am ˈrizən -, Brit ˈriːz(ə)n -] (v + prep + o)
reason with
razonar con
inconsistently argue/reason
contradictoriamente
inconsistently argue/reason
sin coherencia
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
causal
reason
considerando
legal reason
raciocinio
reason
raciocinar
to reason
fundadamente
with good reason
obcecación
blindness (to reason)
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. reason [ˈri:zn] SUBST
1. reason (motive):
reason
motivo m
the reason why ...
el motivo por el que...
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
for some reason
por algún motivo
2. reason (common sense):
reason
sensatez f
within reason
dentro de lo razonable
to listen to reason
atender a razones
to be beyond all reason
no tener ninguna lógica
the Age of Reason HIST
el Siglo de las Luces
3. reason (sanity):
reason
razón f
to lose one's reason
perder la razón
II. reason [ˈri:zn] VERB trans
reason
razonar
III. reason [ˈri:zn] VERB intr
reason
razonar
to reason from sth
discurrir partiendo de algo
the underlying reason for sth
la razón que subyace a algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
porqué
reason
raciocinio
reason
sin ton ni son
for no particular reason
por cuya causa
for which reason
motivo (causa)
reason behind
por este motivo
for this reason
explicación
reason
explicación
reason
razonar
to reason
es inútil tratar de razonar con él
there's no point trying to reason with him
por hache o por be
for one reason [or thing] or another
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. reason [ˈri·zən] SUBST
1. reason (motive):
reason
motivo m
the reason why...
el motivo por el que...
for no particular reason
sin ningún motivo en concreto
for some reason
por algún motivo
2. reason (common sense):
reason
sensatez f
within reason
dentro de lo razonable
to listen to reason
atender a razones
to be beyond all reason
no tener ninguna lógica
the Age of Reason HIST
el Siglo de las Luces
3. reason (sanity):
reason
razón f
to lose one's reason
perder la razón
II. reason [ˈri·zən] VERB trans
reason
razonar
III. reason [ˈri·zən] VERB intr
reason
razonar
to reason from sth
discurrir partiendo de algo
the underlying reason for sth
la razón que subyace a algo
without rhyme or reason
sin ton ni son
to be amenable to reason
estar dispuesto a entrar en razón
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
porqué
reason
raciocinio
reason
por cuya causa
for which reason
motivo (causa)
reason behind
por este motivo
for this reason
explicación
reason
explicación
reason
razonar
to reason
Present
Ireason
youreason
he/she/itreasons
wereason
youreason
theyreason
Past
Ireasoned
youreasoned
he/she/itreasoned
wereasoned
youreasoned
theyreasoned
Present Perfect
Ihavereasoned
youhavereasoned
he/she/ithasreasoned
wehavereasoned
youhavereasoned
theyhavereasoned
Past Perfect
Ihadreasoned
youhadreasoned
he/she/ithadreasoned
wehadreasoned
youhadreasoned
theyhadreasoned
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to listen to the voice of reason
atender a razones
to be amenable to reason
estar dispuesto a entrar en razón
as the reason for one's behaviour
como razón por su comportamiento
to have equal reason to do sth
tener las mismas razones para hacer algo
to fly in the face of logic/reason
oponerse abiertamente a la lógica/razón
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This constricts the poet in form, much as rhyme or meter does in written poetry, and requires a precise use of motion and non-manual expression.
en.wikipedia.org
A number of graphs are shown to illustrate the variety of rhyme schemes and line-length patterns, or situation.
en.wikipedia.org
This last rhyme thus serves to tie all stanzas of the epic together.
en.wikipedia.org
Generally level tones only rhyme with level tones, and non-level (or deflected) tones only formally rhyme with other non-level tones.
en.wikipedia.org
The origins of the shorter and better known rhyme are unknown.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reason" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch