Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Death
muerte
Oxford Spanish Dictionary
death [Am dɛθ, Brit dɛθ] SUBST
1. death U or C (end of life):
death
muerte f
death
fallecimiento m form
to die a natural death
morir de muerte natural
he died a peaceful death
tuvo una buena muerte or una muerte tranquila
the fire caused several deaths
el incendio causó varios muertos or cobró varias víctimas
the illness can result in death
la enfermedad puede ser mortal
death by strangulation/drowning
muerte por estrangulación/inmersión
they were united in death liter
la muerte los unió
death to the traitor!
¡muerte al traidor!
to put sb to death
ejecutar a alguien
he was sentenced to death/to death by hanging
lo condenaron a muerte/a morir en la horca
he was stabbed/beaten to death
lo mataron a puñaladas/golpes
to freeze/starve to death
morirse de frío/hambre
to bleed to death
morir desangrado
he drank himself to death
el alcohol acabó con él or lo mató
to fight to the death
luchar a muerte
a duel to the death
un duelo a muerte
to death as intensifier ugs to be scared to death
estar muerto de miedo
they're frightened to death of losing their jobs
tienen un miedo espantoso de perder el trabajo
I was bored to death
me aburrí como una ostra ugs
I'm sick to death of your complaining
estoy hasta la coronilla de tus quejas ugs
his mother spoiled him to death
la madre lo echó a perder con tanto mimo or lo malcrió de mala manera
I'm worried to death
estoy preocupadísima
as pale as death
blanco como un papel
you look as pale as death
estás blanco como un papel
at death's door
a las puertas de la muerte
to be the death of sb
acabar con alguien
you'll be the death of your poor mother
vas a acabar con tu pobre madre
you'll be the death of your poor mother
vas a matar a disgustos a tu pobre madre
to catch one's death (of cold)
agarrarse una pulmonía doble
to catch one's death (of cold)
coger una pulmonía doble Esp
to do sth to death that play has been done to death
esa obra está muy trillada
if they get hold of a good idea, they tend to do it to death
si se les ocurre una buena idea, la repiten hasta la saciedad or hasta el cansancio
Richard II was done to death in his prison cell liter
a Ricardo II lo asesinaron or le dieron muerte en su celda
to hang on like grim death
aferrarse con todas sus fuerzas
to look like (grim) death
tener la cara desencajada
you look like death warmed over or Brit up scherzh
¡tienes muy mala cara!
2. death (end):
death
fin m
that was the death of my hopes/ambitions
eso acabó con mis esperanzas/ambiciones
it's death to small businesses
para los negocios pequeños es la ruina
crib death SUBST U or C Am
crib death
muerte f de cuna
crib death
muerte f súbita (infantil)
death cell SUBST
death cell
celda f de la muerte
death cell
celda f de los condenados a muerte
death duties SUBST Plsubst Brit
death duties
impuesto m sobre sucesiones
death duties
impuesto m a la herencia
death certificate SUBST
death certificate
certificado m de defunción
death certificate
acta f (con artículo masculino en el singular) de defunción Méx
death-defying [Am ˈdɛθdəˌfaɪɪŋ, Brit ˈdɛθdɪˌfʌɪɪŋ] ADJ
death-defying
que desafía a la muerte
death-dealing [ˈdɛθˌdilɪŋ] ADJ liter
death-dealing
mortífero
death blow SUBST
death blow
golpe m mortal
to deal or deliver a death blow to sb/sth
asestar or dar un golpe mortal a alguien/algo
death camp SUBST
death camp
campo m de exterminio
death's head SUBST liter
death's head
calavera f
im PONS Wörterbuch
death [deθ] SUBST
death
muerte f
frightened to death
muerto de miedo
to die a natural death
morir de muerte natural
to put sb to death
matar a alguien
to catch one's death of cold
coger una gripe de muerte
Wendungen:
to be at death's door
estar a las puertas de la muerte
to be bored to death with sth
morirse de aburrimiento con algo
to dice with death
jugar con la muerte
to laugh oneself to death
morirse de la risa
cot death SUBST
cot death
muerte f súbita infantil
death sentence SUBST
death sentence
pena f de muerte
death squad SUBST
death squad
escuadrón m de la muerte
death-certificate SUBST
death-certificate
certificado m de defunción
death-blow SUBST
death-blow
golpe m mortal
brain death SUBST
brain death
muerte f clínica [o cerebral]
death-rate SUBST
death-rate
tasa f de mortalidad
death penalty SUBST
death penalty
pena f de muerte
death trap SUBST
death trap
trampa f mortal
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
death [deθ] SUBST
death
muerte f
to die a natural death
morir de muerte natural
to put sb to death
matar a alguien
to be bored to death with sth ugs
morirse de aburrimiento con algo
scared to death ugs
muerto de miedo
to catch one's death of cold
coger una gripe de muerte
Wendungen:
to be at death's door
estar a las puertas de la muerte
to be the death of sb/sth
acabar con alguien/algo
death sentence SUBST
death sentence
pena f de muerte
death rate SUBST
death rate
tasa f de mortalidad
death trap SUBST
death trap
trampa f mortal
death row SUBST
death row
corredor m de la muerte
death squad SUBST
death squad
escuadrón m de la muerte
brain death SUBST
brain death
muerte f clínica [o cerebral]
death certificate SUBST
death certificate
certificado m de defunción
death penalty SUBST
death penalty
pena f de muerte
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
mortuorio (-a)
death
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
it's a question of life or death a. übtr
es un asunto de vida o muerte
to catch one's death of cold
coger una gripe de muerte
to be bored to death with sth
morirse de aburrimiento con algo
to hang on like grim death dog
no soltar la presa
to hang on like grim death person
no cejar en el empeño
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Trees cultivated with this method have a high death rate, and the growths are less resilient.
en.wikipedia.org
Estimates of the death rate caused by this epidemic range from one third to as much as sixty percent.
en.wikipedia.org
The death rate was 14.4 deaths per 1,000 inhabitants.
en.wikipedia.org
Many types of cancer remain largely incurable (such as pancreatic cancer) and the overall death rate from cancer has not decreased appreciably since the 1970s.
en.wikipedia.org
The high infant mortality death rate of the late 19th century declined steadily, thanks in large measure to basic public health programs.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"death" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch