Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
compter
Seguro de sí mismo
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
self-confident [Am, Brit ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)nt] ADJ
self-confident
seguro de sí mismo
to be self-confident
tener confianza en sí mismo
to be self-confident
ser seguro de sí mismo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
confianza SUBST f
1. confianza (fe):
confianza
confidence
un médico que me inspira confianza
a doctor who I have faith in o who I trust
un médico que me inspira confianza
a doctor who inspires me with confidence
su actitud no despierta confianza
her attitude does not inspire confidence
lo considero digno de toda confianza
he has my complete trust
confianza en alg./algo
confidence in sb/sth
tiene mucha confianza en sí misma
she is very self-confident
tiene mucha confianza en sí misma
she is full of confidence
tiene mucha confianza en sí misma
she has plenty of self-confidence
tengo plena confianza en que todo saldrá bien
I have every confidence o I'm quite confident that it will all turn out well
había puesto toda mi confianza en él
I had put all my trust o faith in him
de confianza persona
trustworthy
de confianza persona
reliable
de confianza persona
dependable
de confianza producto
reliable
ocupa un puesto de confianza en la compañía
he has a position of trust within the company
quieren nombrar a alguien de su confianza
they want to appoint someone they can trust
2. confianza (amistad, intimidad):
tenemos mucha confianza
we are close friends
tenemos mucha confianza
we know each other very well
díselo tú, yo no tengo tanta confianza con él
you tell him, I don't know him as well as you do
no les des tanta confianza a los alumnos
don't let your pupils be so familiar with you
no les des tanta confianza a los alumnos
don't let your pupils take liberties with you like that
nada de ceremonias, estamos en confianza
there's no need to stand on ceremony, things are pretty informal here
puedes hablar con franqueza, estamos en confianza
you can speak your mind, you're among friends
unas copas nos hicieron entrar en confianza
a few drinks helped us relax o set us all at our ease
es muy tímida y le cuesta entrar en confianza con la gente
she is very shy and it takes her a while to open up with o feel confident with o feel at home with people
te lo digo en confianza, pero no lo repitas
I'm telling you in confidence, don't repeat it
hablando en confianza, olía muy mal
between you and me, it smelt awful
puedes venir como estás, ellos son de confianza
you can come as you are, they're people we know well o they're good friends
3. confianza <confianzas fpl > (libertades):
no le des tantas confianzas
don't let him be so familiar with you
no le des tantas confianzas
don't let him take liberties with you like that
¿qué confianzas son ésas? ugs
you've got some nerve! ugs
es muy desenvuelto y se hará entender
he's quite self-assured o confident o self-possessed and he'll make himself understood
es una persona muy segura de sí misma
he's a very confident o self-confident o self-assured person
im PONS Wörterbuch
confiado (-a) ADJ
1. confiado +ser (crédulo):
confiado (-a)
trusting
2. confiado +estar:
confiado (-a) (presumido)
vain
confiado (-a) (de sí mismo)
self-confident
im PONS Wörterbuch
confiado (-a) [kon·fi·ˈa·do, -a] ADJ
1. confiado +ser (crédulo):
confiado (-a)
trusting
2. confiado +estar:
confiado (-a) (presumido)
vain
confiado (-a) (de sí mismo)
self-confident
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, the self-confident spirit of the townsfolk that marked these festivities was not always regarded positively by the authorities.
en.wikipedia.org
These were aggressive, disciplined and self-confident troops, but difficult to manage if not properly treated.
en.wikipedia.org
As a rider he was known for his skill, strength and tactical intelligence together with his self-confident and outspoken personality.
en.wikipedia.org
She is unusually self-confident, likes to be the center of attention, has an eccentric flair for style, and an exciting, almost magical past.
en.wikipedia.org
She is an independent, self-confident young woman who does not care much about other people.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"self-confident" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch