SWEATED LABOUR - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

sweated labor, sweated labour Brit [ˌswɛtɪd ˈleɪbə] SUBST U

sweated labor: mano f de obra explotada

Oxford Spanish Dictionary

I. sweat [Am swɛt, Brit swɛt] SUBST

1.1. sweat U or C (perspiration):

sweat: sudor m

sweat: transpiración f

the sweat was just pouring off me: estaba bañado en sudor

the sweat was just pouring off me: estaba sudando a chorros

he earned his living by the sweat of his brow: se ganaba el pan con el sudor de su frente

I woke up in a sweat: me desperté empapado en sudor

I broke out in a cold sweat: me vino un sudor frío

you work up a real sweat with this exercise: este ejercicio te hace sudar mucho

to get into a sweat about sth: preocuparse por algo

1.2. sweat U (surface moisture):

sweat: condensación f

2. sweat U (hard work):

sweat esp Brit ugs: paliza f ugs

sweat esp Brit ugs: esfuerzo m

lifting those boxes was a real sweat: levantar esas cajas fue una tremenda paliza ugs

no sweat ugs: ningún problema

3. sweat C (man):

an old sweat Brit ugs: un veterano

4. sweat pl Am ugs → sweatpants

II. sweat <Past & Past Part sweated or Am also sweat> [Am swɛt, Brit swɛt] VERB intr

1.1. sweat (perspire):

sweat: sudar

sweat: transpirar

they were sweating profusely in the heat: sudaban a chorros con el calor

to sweat with fear: sudar de miedo

1.2. sweat (ooze):

sweat cheese/tree/wall:: exudar humedad

2.1. sweat (work hard):

sweat: sudar la gota gorda ugs

sweat: deslomarse trabajando

2.2. sweat (worry):

sweat: estar preocupado

she does it to make me sweat: lo hace para preocuparme

III. sweat <Past & Past Part sweated or Am also sweat> [Am swɛt, Brit swɛt] VERB trans

1. sweat animal/athlete:

sweat: hacer sudar

2. sweat vegetables:

sweat: rehogar

sweatpants [Am ˈswɛtpæn(t)s, Brit ˈswɛtpants] SUBST Plsubst

sweatpants: pantalón m del equipo (de deportes)

sweatpants: pantalón m del chándal Esp or Méx

sweatpants: pantalón m de los pants

sweatpants: pantalón m del jogging RíoPl

sweatpants: pantalón m del buzo Chil

sweatpants: pantalón m de la sudadera Col

I. labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] SUBST

1.1. labor U (productive work):

labor: trabajo m

the division of labor: la división del trabajo

to withdraw one's labor: ir a la huelga

Department of Labor (in US): Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US): Secretaría f de Trabajo Méx

Department of Labor attr dispute/laws: laboral

labor costs: costo m de la mano de obra

labor costs: coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US): líder mf sindical

labor leader (in US): dirigente mf sindical

the labor market: el mercado de trabajo

the labor movement: el movimiento obrero

labor relations: relaciones fpl laborales

labor supply: oferta f de mano de obra

1.2. labor U (workers):

labor: mano f de obra

cheap labor: mano de obra barata

organized labor: sindicalización f

organized labor: sindicación f esp Esp

2. labor Brit POL:

Labour kein Art. + Sg or pl Verb: los laboristas

Labour kein Art. + Sg or pl Verb: el Partido Laborista

she voted Labor: votó a or por los laboristas

she voted Labor attr candidate/policy: laborista

3.1. labor U or C (effort):

labor: esfuerzos mpl

labor: trabajo m

the fruits of their labors: los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

3.2. labor C (task):

labor: labor f

labor: tarea f

a labor of love: una labor realizada con amor

the twelve labors of Hercules: los doce trabajos de Hércules

4. labor U MED:

labor: parto m

a difficult labor: un parto difícil

to be in labor: estar de parto or en trabajo de parto

to go into labor: entrar en trabajo de parto

attr labor pains: dolores mpl del parto

attr labor pains: contracciones fpl del parto

labor ward: sala f de partos

II. labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB trans

to labor a point: insistir excesivamente sobre un punto

he did rather labor the subject: se extendió farragosamente sobre el tema

III. labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB intr

1.1. labor (toil):

labor: trabajar

to labor for a cause: luchar or trabajar por una causa

to labor at sth: trabajar incansablemente en algo

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job: consiguió un trabajo de peón

2. labor (struggle):

labor engine:: ahogarse

labor ship:: bambolearse

he labored up the hill: subió trabajosamente or penosamente la cuesta

he was laboring under the misapprehension or delusion that …: se engañaba pensando que …

he was laboring under the misapprehension or delusion that …: se creía que …

im PONS Wörterbuch

sweated ADJ

sweated: explotado, -a

I. sweat [swet] SUBST kein Pl

1. sweat (perspiration):

sweat: sudor m

to get into a sweat: empezar a sudar

to be/get in a sweat (about sth) übtr ugs: preocuparse (por algo)

without breaking a sweat übtr ugs: sin el más mínimo esfuerzo

without breaking a sweat übtr ugs: sin despeinarse ugs

2. sweat (effort):

sweat: esfuerzo m

no sweat ugs: ningún problema

II. sweat [swet] VERB intr (perspire)

sweat: sudar

to sweat with sth: sudar de algo

III. sweat [swet] VERB trans

sweat: sudar

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour: trabajo m

manual labour: trabajo manual

to be a labour of love: ser una tarea muy grata

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

labour: mano f de obra

skilled labour: mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

labour: parto m

to be in labour: estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

1. labour (work):

labour: trabajar

to do labouring work: trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour: esforzarse

to labour on sth: esforzarse en algo

3. labour (move):

labour: moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion: estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

labour: insistir en

to labour a point: insistir (demasiado) en un punto

labor [Am ˈleɪbɚ] Am, Aus

labor → labour

I. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour: trabajo m

manual labour: trabajo manual

to be a labour of love: ser una tarea muy grata

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

labour: mano f de obra

skilled labour: mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

labour: parto m

to be in labour: estar de parto

II. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

1. labour (work):

labour: trabajar

to do labouring work: trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour: esforzarse

to labour on sth: esforzarse en algo

3. labour (move):

labour: moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion: estar equivocado

III. labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

labour: insistir en

to labour a point: insistir (demasiado) en un punto

im PONS Wörterbuch

I. sweat [swet] SUBST

1. sweat (perspiration):

sweat: sudor m

to break into a sweat: romper a sudar

2. sweat (effort):

sweat: esfuerzo m

no sweat ugs: ningún problema

3. sweat Pl ugs (sweatsuit):

sweat: chándal m

Wendungen:

it makes me break out in a cold sweat: me hace correr un sudor frío por la espalda

to work oneself into a sweat [about sth]: preocuparse mucho [por algo]

II. sweat [swet] VERB intr (perspire)

sweat: sudar

to sweat with sth: sudar de algo

III. sweat [swet] VERB trans

sweat: sudar

to sweat bullets ugs: sudar la gota gorda

I. labor [ˈleɪ·bər] SUBST

1. labor (work):

labor: trabajo m

manual labor: trabajo manual

to be a labor of love: ser una tarea muy grata

2. labor WIRTSCH (workers):

labor: mano f de obra

skilled labor: mano de obra cualificada

3. labor MED (childbirth):

labor: parto m

to be in labor: estar de parto

II. labor [ˈleɪ·bər] VERB intr

1. labor (work):

labor: trabajar

2. labor (do sth with effort):

labor: esforzarse

to labor over sth: esforzarse en algo

3. labor (move):

labor: moverse penosamente

4. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion: estar equivocado

III. labor [ˈleɪ·bər] VERB trans

labor: insistir en

to labor a point: insistir (demasiado) en un punto

Present
I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past
I	sweated / a. sweat
you	sweated / a. sweat
he/she/it	sweated / a. sweat
we	sweated / a. sweat
you	sweated / a. sweat
they	sweated / a. sweat

Present Perfect
I	have	sweated / a. sweat
you	have	sweated / a. sweat
he/she/it	has	sweated / a. sweat
we	have	sweated / a. sweat
you	have	sweated / a. sweat
they	have	sweated / a. sweat

Past Perfect
I	had	sweated / a. sweat
you	had	sweated / a. sweat
he/she/it	had	sweated / a. sweat
we	had	sweated / a. sweat
you	had	sweated / a. sweat
they	had	sweated / a. sweat

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They over-dressed with tight-fitting unsanitary clothing made by the sweated labor of the diseased and destitute.

en.wikipedia.org

At times, individuals with more sweat glands were born.

en.wikipedia.org

Further adaptations to the cold include a thick layer of subcutaneous fat, and an almost complete lack of functional sweat glands.

en.wikipedia.org

The nectar exudes a musky smell that resembles mammalian sweat.

en.wikipedia.org

It can also be defined more generally as an inflammation of sweat glands.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"sweated labour" auf weiteren Sprachen nachschlagen