TEACHING STAFF - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

the teaching staff

el profesorado

the teaching staff

el personal docente

the non-teaching staff

el personal no docente

the teaching staff

el profesorado

the teaching staff

el personal docente

member of the teaching staff

profesor m / profesora f

member of the teaching staff

miembro mf del personal docente

Spanisch

Englisch

profesorado

teaching staff Brit

nuestra planta de profesores

our teaching staff

cuenta con un excelente plantel de profesores

it boasts an excellent teaching staff o team

Oxford Spanish Dictionary

teaching [Am ˈtitʃɪŋ, Brit ˈtiːtʃɪŋ] SUBST

1. teaching (profession):

teaching U

enseñanza f

teaching U

docencia f

teaching attr post/position

docente

teaching attr post/position

de profesor

the teaching profession

la enseñanza

the teaching profession

la docencia

the teaching staff

el profesorado

the teaching staff

el personal docente

2. teaching (doctrine):

teaching often pl

enseñanza f

the teaching(s) of Christ/his master

las enseñanzas de Cristo/su maestro

the Church's teachings

la doctrina de la Iglesia

I. staff [Am stæf, Brit stɑːf] SUBST

1.1. staff (as group):

staff + Sg or pl Verb

personal m

our staff is or are at your service

nuestro personal está a su servicio

the teaching staff

el personal docente

the teaching staff

el profesorado

the editorial staff

los redactores

the editorial staff

la redacción

a member of staff

un empleado

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la planta

she has been on the staff for years

hace años que forma parte del personal or de la plantilla Esp

he joined the staff in May

se incorporó al personal en mayo

he joined the staff in May

se incorporó a la plantilla en mayo Esp

staff meeting SCHULE

reunión f de profesores

staff training

formación f del personal

staff training

capacitación f del personal

1.2. staff (as individuals) Brit <pl staff>:

staff + pl Verb

empleados mpl

some staff are unhappy about the changes

algunos (de los) empleados no están contentos con los cambios

1.3. staff MILIT:

staff + Sg or pl Verb

Estado m Mayor

staff attr officer

del Estado Mayor

2.1. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

staff (stick)

bastón m

staff (of bishop)

báculo m

staff (of bishop)

cayado m

staff of office

bastón m de mando

the staff of life scherzh

el pan de cada día

2.2. staff <pl staffs or staves [steɪvz] >:

flag staff

asta f (con artículo masculino en el singular)

3. staff MUS → stave

II. staff [Am stæf, Brit stɑːf] VERB trans

staff department/school/shop:

staff

proveer de personal

staff

dotar de personal

the restaurant is very well staffed

el restaurante está muy bien provisto de personal

stave [Am steɪv, Brit steɪv] SUBST

1.1. stave (of barrel, hull):

stave

duela f

1.2. stave:

stave (of ladder)

peldaño m

stave (of chair)

travesaño m

2. stave MUS:

stave

pentagrama m

3. stave (stanza):

stave

estrofa f

I. teach <Past & Past Part taught> [Am titʃ, Brit tiːtʃ] VERB trans

1. teach subject:

teach

dar clases de

teach

enseñar

he teaches handicapped children

da clase(s) a or es profesor de niños minusválidos

I teach a class of 40

tengo una clase de 40 (alumnos)

the course is taught by Dr Green

el curso lo da el profesor Green

the course is taught by Dr Green

el curso lo imparte el profesor Green form

to teach school Am

dar clase(s) en un colegio

to teach sth to sb

dar clase(s) de algo a alguien

to teach sth to sb

enseñar algo a alguien

I teach French to businessmen

doy clase(s) de francés or enseño francés a hombres de negocios

he taught himself Greek

aprendió griego él solo or por su cuenta

to teach sb to + infin

enseñarle a alguien a  +  infin

she taught him to read/swim

le enseñó a leer/nadar

they taught us to believe in God

nos enseñaron a creer en Dios

will you teach me how to do that trick?

¿me enseñas (a hacer) ese truco?

teach them who's boss

demuéstrales quién manda

2. teach (cause to learn):

teach

enseñar

to teach sb to + infin

enseñar a alguien a  +  infin

this will teach you to appreciate what you've got

esto te enseñará or así aprenderás a valorar lo que tienes

I'll teach you to tell lies!

¡ya te voy a enseñar yo a ti a decir mentiras!

I'll teach you to tell lies!

¡para que aprendas a no mentir!

that'll teach her

eso le servirá de lección or de escarmiento

history teaches us that power corrupts

la historia (nos) enseña que el poder corrompe

II. teach <Past & Past Part taught> [Am titʃ, Brit tiːtʃ] VERB intr

teach

dar clase(s)

I teach at or in the local school

doy clase(s) en el colegio del barrio

I'd like to teach

me gustaría ser profesor or dedicarme a la enseñanza

im PONS Wörterbuch

teaching staff SUBST

teaching staff

profesorado m

im PONS Wörterbuch

profesorado

teaching staff Brit

plantilla de profesores

teaching staff

cuerpo docente

teaching staff

personal docente SCHULE

teaching staff

im PONS Wörterbuch

I. teaching SUBST

1. teaching kein Pl (profession):

teaching

docencia f

2. teaching pl (doctrine):

teaching

enseñanza f

II. teaching ADJ

teaching

didáctico, -a

I. teach [ti:tʃ] taught, taught VERB trans

teach

enseñar

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson übtr

dar una lección a alguien

II. teach [ti:tʃ] taught, taught VERB intr

teach

dar clases

I. staff [stɑ:f, Am stæf] staves SUBST

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

2. staff SCHULE, UNIV:

staff

profesorado m

3. staff MILIT:

staff

Estado m Mayor

4. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

5. staff (flagpole):

staff

asta f

6. staff Am MUS:

staff

pentagrama m

II. staff [stɑ:f, Am stæf] staves VERB trans

staff

dotar de personal

im PONS Wörterbuch

teaching staff SUBST

teaching staff

profesorado m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

the teaching staff

el claustro (de profesores)

Spanisch

Englisch

cuerpo docente

teaching staff

plantilla de profesores

teaching staff

personal docente

teaching staff

im PONS Wörterbuch

I. staff [stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

personal m

staff

elenco m LatAm

the editorial staff

la redacción

the teaching staff

el claustro (de profesores)

2. staff MILIT:

staff

Estado m Mayor

3. staff (stick):

staff

bastón m

staff of office

bastón de mando

4. staff (flagpole):

staff

asta f

5. staff <staves> MUS:

staff

pentagrama m

II. staff [stæf] VERB trans

staff

dotar de personal

I. teaching SUBST

1. teaching (profession):

teaching

docencia f

Wendungen:

teachings (doctrine)

enseñanza f

II. teaching ADJ

teaching

didáctico, -a

I. teach <taught, taught> [titʃ] VERB trans

teach

enseñar

to teach oneself sth

aprender algo por su propia cuenta

to teach sb a lesson übtr

dar una lección a alguien

II. teach <taught, taught> [titʃ] VERB intr

teach

dar clase(s)

Present

I	staff
you	staff
he/she/it	staffs
we	staff
you	staff
they	staff

Past

I	staffed
you	staffed
he/she/it	staffed
we	staffed
you	staffed
they	staffed

Present Perfect

I	have	staffed
you	have	staffed
he/she/it	has	staffed
we	have	staffed
you	have	staffed
they	have	staffed

Past Perfect

I	had	staffed
you	had	staffed
he/she/it	had	staffed
we	had	staffed
you	had	staffed
they	had	staffed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The club staved off relegation but released several players at the conclusion of the campaign.

en.wikipedia.org

There was a stave church and then a cruciform church.

en.wikipedia.org

He found the stave church still standing, beside a newly built larger log-built church seating 230 parishioners.

en.wikipedia.org

Of the original stave church only three outer walls survived, as the internal posts and the raised roof were eliminated.

en.wikipedia.org

Its still mildly annoying gender stereotyping, but by almost turning the episode into a musical, it manages to stave off the usual retreads.

en.wikipedia.org