WE'LL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

we'll [Am wil, Brit wiːl, wɪl]

we'll → we will, we shall

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

we'll [wi:l]

we'll = we will, will

I. will¹ [wɪl] VERB Aux would, would

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo al teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no te olvidarás decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in France, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ahora nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: me ayudas, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un pedazo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll post this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ahora, después se pondrá malo

the car won't run without petrol: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ [wɪl] VERB intr form

will: disponer

as you will: como quieras

I. will² [wɪl] SUBST

1. will kein Pl:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

to do sth with a will: hacer algo con empeño

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw: querer es poder Sprichw

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

we'll soon see about that! ugs: ¡eso ya lo veremos!

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 PM: si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde

we're going to Paris and we'll be back here tomorrow: iremos a París y volveremos mañana

we'll meet one day: nos veremos un día de estos

we're not giving up, we'll get there yet: no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

lo hablaremos entre nosotros: we'll speak about it among(st) ourselves

a la vuelta pasaremos por vuestra casa: we'll pass by your house on the way back

tenemos que apretar si queremos aprobar: we'll have to make more of an effort if we want to pass

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

we'll [wil]

we'll = we will, will

I. will² [wɪl] SUBST

1. will:

will (faculty): voluntad f

will (desire): deseo m

the will of the people: la voluntad del pueblo

to have the will to do sth: tener la voluntad de hacer algo

to lose the will to live: perder las ganas de vivir

at will: a voluntad

2. will (testament):

will: testamento m

Wendungen:

where there's a will, there's a way Sprichw: querer es poder Sprichw

with the best will in the world: con la mejor voluntad del mundo

to have a will of one's own: ser cabezón

II. will² [wɪl] VERB trans

1. will (try to cause by will-power):

will: sugestionar

to will sb to do sth: sugestionar a alguien para que haga algo

2. will form (ordain):

will: ordenar

God willed it and it was so: Dios así lo quiso

3. will (bequeath):

will: legar

I. will¹ <would, would> [wɪl] VERB Aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: estarán encantados

I'll be with you in a minute: estaré contigo en un minuto

I expect they'll come by car: supongo que vendrán en coche

I'll answer the telephone: contesto yo el teléfono

she will have received the letter by now: ya debe haber recibido la carta

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: no se te olvidará decírselo, ¿verdad?

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?: aceptarán esta tarjeta de crédito en la pizzería, ¿no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ya nos vamos

I'll be going then: me voy entonces

there's someone at the door — I'll go: llaman a la puerta — voy yo

4. will (to express an intention):

sb will do that: alguien lo hará

I'll not be spoken to like that!: ¡no consiento que se me hable así!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: ¡déjame hablar!

just pass me that knife, will you?: pásame ese cuchillo, ¿quieres?

give me a hand, will you?: échame una mano, ¿quieres?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: ¿pueden hacer el favor de sentarse?

will you be having a slice of cake?: ¿quiere un trozo de tarta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: ¿quién me echa esta carta al buzón? — lo haré yo

will you do that for me? — of course I will: ¿harás eso por mí? — claro que sí

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: cómetelo ya, antes de que se ponga malo

the car won't run without gasoline: el coche no funciona sin gasolina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: se empeña en hacer eso

they will keep sending me those brochures: no dejan de mandarme estos folletos

the door won't open: no hay manera de que se abra esta puerta

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: estarán cansados

as you will all probably know already...: como todos sabrán...

II. will¹ <would, would> [wɪl] VERB intr form

will: disponer

as you will: como quieras

we'll soon see about that! ugs: ¡eso ya lo veremos!

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 P.M.: si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde

we're on our way to Philadelphia, but we'll be back tomorrow: vamos de camino a Filadelfia, pero volveremos mañana

we'll meet one day: nos veremos un día de estos

we're not giving up, we'll get there yet: no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo

we'll/I'll (have to) see: ya lo veremos/veré

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

lo hablaremos entre nosotros: we'll talk it over with each other

tenemos que apretar si queremos aprobar: we'll have to make more of an effort if we want to pass

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

we'll meet one day: nos veremos un día de estos

hopefully we'll be in Sweden at 6.00 PM: si todo sale bien estaremos en Suecia a las 6 de la tarde

we'll soon see about that! ugs: ¡eso ya lo veremos!

we're not giving up, we'll get there yet: no nos hemos rendido, llegaremos allí a pesar de todo

we'll be off now: ahora nos vamos

we'll/I'll (have to) see: ya lo veremos/veré

que paguen, que no paguen, eso ya se verá: we'll see whether they pay or not

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

a la vuelta pasaremos por vuestra casa: we'll pass by your house on the way back

lo hablaremos entre nosotros: we'll speak about it among(st) ourselves

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mussels have always been a staple along the coast, but only at the end of the 19th century were there concerted efforts at standardising production.

en.wikipedia.org

Any pericyclic reaction can be treated of as a concerted intramolecular cycloaddition reaction.

en.wikipedia.org

The renewed interest led to a concerted effort to save the historic site.

en.wikipedia.org

Despite some concerted efforts, restrictions and bans were largely ignored.

en.wikipedia.org

The hydrazone is deprotonated by alkoxide base followed by a concerted, rate-determining step in which a diimide anion is formed.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"we'll" auf weiteren Sprachen nachschlagen