Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Movimiento
movement
Oxford Spanish Dictionary
movimiento SUBST m
1.1. movimiento:
movimiento PHYS, TECH
motion
movimiento PHYS, TECH
movement
un cuerpo en movimiento
a body in motion
esto pone el mecanismo en movimiento
this sets the mechanism in motion
¿cómo se mantiene en movimiento?
how is it kept moving o in motion?
cuando el vehículo está en movimiento
when the vehicle is in motion o is moving
se puso en movimiento
it started moving
el movimiento de las olas
the movement o motion of the waves
1.2. movimiento (desplazamiento):
movimiento
movement
el número de movimientos que se registraron en el puerto
the number of vessel movements in the port
el número de movimientos que se registraron en el puerto
the number of ships that entered or left the port
el movimiento migratorio de las aves
the migratory movement of birds
ella está siempre en movimiento
she's always on the go ugs
tenemos que ponernos en movimiento cuanto antes
we have to get moving as soon as possible
el movimiento se demuestra andando Sprichw
actions speak louder than words
1.3. movimiento (cambio de postura, posición):
movimiento
movement
hizo un mal movimiento
he turned (o twisted etc.) awkwardly
asintió con un vehemente movimiento de cabeza
he nodded (his head) vigorously
un movimiento en falso
one false move
el menor movimiento de la mano
the slightest movement of the hand
andaba con un ligero movimiento de caderas
her hips swayed slightly as she walked
2.1. movimiento (traslado):
movimiento (de dinero, bienes)
movement
movimiento (de la población)
shift
el libre movimiento de capitales/mercancías
free movement of capital/goods
2.2. movimiento (variación, cambio):
movimiento
movement
movimiento
change
habrá poco movimiento en las temperaturas
there will be little change in temperatures
los movimientos anómalos en los precios
the unusual movements o changes in prices
2.3. movimiento (agitación, actividad):
movimiento
activity
siempre hay mucho movimiento en el puerto
there is always a great deal of activity in the port
es una zona de mucho movimiento
it's a bustling o a very busy area
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa
there was little activity on the Stock Market yesterday
hubo poco movimiento ayer en la Bolsa
the Stock Market was quiet yesterday
3.1. movimiento (corriente, tendencia):
movimiento
movement
el movimiento surrealista/revolucionario
the surrealist/revolutionary movement
movimiento literario
literary movement
movimiento pictórico
school of painting
movimiento separatista/pacifista
separatist/pacifist movement
el movimiento de liberación femenina
the women's liberation movement
3.2. movimiento (organización):
movimiento
movement
el movimiento pro amnistía
the pro-amnesty movement
3.3. movimiento:
Movimiento (Nacional) HIST
single party created by Franco in 1937
4. movimiento (alzamiento):
movimiento
uprising
movimiento
rebellion
el día que saltó el movimiento
the day the uprising o rebellion began
5.1. movimiento MUS (parte de una obra):
movimiento
movement
5.2. movimiento MUS (compás):
movimiento
tempo
6. movimiento SPIELE:
movimiento
move
movimiento vibratorio SUBST m
movimiento vibratorio
wave movement
movimiento vibratorio
wave motion
movimiento sísmico SUBST m
movimiento sísmico
earth tremor
movimiento retardado SUBST m
movimiento retardado
deceleration
movimiento telúrico SUBST m
movimiento telúrico
earth tremor
movimiento acelerado SUBST m
movimiento acelerado
acceleration
movimiento continuo SUBST m
movimiento continuo
perpetual motion
movimiento ondulatorio SUBST m
movimiento ondulatorio
wave movement
movimiento ondulatorio
wave motion
movimiento perpetuo SUBST m
movimiento perpetuo
perpetual motion
movimiento de rotación SUBST m
movimiento de rotación
rotation
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
movimiento SUBST m
1. movimiento tb. PHYS:
movimiento
movement
movimiento vibratorio
vibratory movement
hacer movimientos ARCHIT
to subside
poner en movimiento
to put [or set] in motion
había mucho movimiento en las tiendas
the shops were busy
2. movimiento (ajedrez):
movimiento
move
3. movimiento MUS:
movimiento (velocidad)
tempo
movimiento (tiempo)
movement
4. movimiento HIST, LIT, POL:
movimiento
movement
el Movimiento (Nacional)
ruling political organization in Francoist Spain
5. movimiento HANDEL:
movimiento
movement
movimientos bursátiles
stock-market movements
movimiento sísmico
earth tremor
movimiento ambientalista
environmentalist movement
movimiento estudiantil
student movement
movimiento antiglobalización
anti-globalization movement
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ecology movement
movimiento m ecologista
labour movement
movimiento m obrero
peace movement
movimiento m pacifista
movement
movimiento m
planetary motion
movimiento m planetario
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
movimiento [mo·βi·ˈmjen·to] SUBST m
1. movimiento tb. PHYS:
movimiento
movement
movimiento vibratorio
vibratory movement
hacer movimientos ARCHIT
to subside
poner en movimiento
to put [or set] in motion
había mucho movimiento en las tiendas
the shops were busy
2. movimiento HANDEL:
movimiento
movement
movimientos bursátiles
stock-market movements
movimiento continuo
perpetual motion
movimiento reflejo
reflex
movimiento estudiantil
student movement
movimiento sísmico
earth tremor
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
peace movement
movimiento m pacifista
ecology movement
movimiento m ecologista
movement
movimiento m
planetary motion
movimiento m planetario
REM
movimiento m rápido del ojo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
movimiento alcista de los precios
upward trend in prices
había mucho movimiento en las tiendas
the shops were busy
with a sweep of her arm
con un amplio movimiento del brazo
upswing
movimiento m hacia arriba
REM
movimiento m rápido del ojo
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Hay ocasiones en que salen espinillas alrededor del tatuaje, no te preocupes porque esto es provocado por el uso continuo de las cremas.
laarepaenlinea.blogspot.com
No se ha registrado señal de tremor continuo.
www.diario7lagos.com
Aunque la duda de la vuelta, aun continua, ya que no se sabe...
siempreprimicias.com.ar
El continuo impacto del jet turbulento genera un estrés mecánico sobre las valvas aórticas, determinando engrosamientos y, en ocasiones, cierto grado de insuficiencia.
www.fac.org.ar
Estamos en medio de un ciclo ascensional, que es literalmente un tiempo de cambio en el continuo espacio-tiempo.
copepodo.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"movimiento" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch