Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
открытый
peaks

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

sábana de cuatro picos SUBST f

sábana de cuatro picos
fitted sheet

sombrero de tres picos SUBST m

sombrero de tres picos
three-cornered hat
sombrero de tres picos
cocked hat

pico SUBST m

1.1. pico (de un pájaro):

pico
beak

1.2. pico ugs (boca):

pico
mouth
¡y tú cierra el pico!
and you can shut up o keep your trap shut! ugs
no abrió el pico en toda la noche
he didn't open his mouth all night
hay que ver el pico que tiene
the things she comes out with!
estar/irse de picos pardos ugs
to be/go out on the town ugs
tener el pico (muy) largo ugs
to be a blabbermouth o bigmouth ugs
tener el pico (muy) largo ugs
to have a big mouth ugs
tener un pico de oro ugs
to be silver-tongued
tener un pico de oro ugs
to have the gift of the gab ugs

2.1. pico:

pico (cima)
peak
pico (montaña)
peak
un precipicio a pico
a sheer drop
el acantilado caía a pico
the cliff fell steeply o sharply away

2.2. pico (en un gráfico):

pico
peak

2.3. pico (en diseños, costura):

pico
point
por detrás la chaqueta termina en un pico
the jacket tapers to a point
esa falda te hace un pico
your skirt is drooping on one side

2.4. pico (punta):

pico
corner

3. pico (de una jarra, tetera):

pico
spout

4. pico ugs (algo, parte):

tiene 50 y pico de años
she's fifty odd o fifty something ugs
son las tres y pico
it's past o gone three
son las tres y pico
it's just after three
tres metros y pico
(just) over three meters
costará alrededor de 3.000 — y un pico largo
it'll cost about 3, 000 — and the rest! ugs
salir por/costar un pico ugs
to cost a fortune ugs

5.1. pico (herramienta):

pico
pick

5.2. pico <picos mpl > Méx (zapatillas):

picos
spikes Pl

6. pico Col ugs (beso):

pico
kiss
pico
peck

7. pico Chil vulg sl (pene):

pico
cock vulg sl
pico
prick vulg sl

8. pico Méx ugs (de una moneda):

¿pico o mona?
heads or tails?

hora pico SUBST f LatAm

hora pico
rush hour

cuello de pico SUBST m

cuello de pico
V neck

pico de gallo SUBST m Méx

pico de gallo
chili sauce (with tomatoes, onions and coriander)
ser puro pico de gallo
to be all talk ugs

escote en pico, escote en V SUBST m

escote en pico
V neck
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
jagged rock/cliff
con picos
three-cornered hat
sombrero m de tres picos
the three-cornered hat
el sombrero de tres picos

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

pico SUBST m

1. pico (pájaro):

pico
woodpecker

2. pico (del pájaro):

pico
beak

3. pico ugs (boca):

pico
mouth
pico
gob Brit
¡cierra el pico!
shut your trap!
pico de oro
the gift of the gab
tener un buen pico
to be a smooth talker
¡él de pico todo lo que quieras!
he's always promising the earth!
alguien se fue del pico
sb let the cat out of the bag
¡ese se perderá por el pico!
his big mouth will be the end of him!

4. pico (herramienta):

pico
pickaxe Brit
pico
pickax Am

5. pico (montaña):

pico
peak
cortado a pico
sheer

6. pico (de jarra):

pico
lip

7. pico (cantidad):

llegar a las cuatro y pico
to arrive just after four o'clock
tiene cuarenta y pico de años
he/she is forty-something
salir por un pico
to cost a lot

8. pico (punto más alto):

pico
peak
llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia
to reach the peak of the epidemic
OpenDict-Eintrag

pico SUBST

pico (de droga) m sl
fix sl
meterse un pico sl
to shoot up sl
OpenDict-Eintrag

pico SUBST

pico (de tensión) m ELEK
spike
pico (en una gráfica)
spike
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cocked hat
sombrero m de tres picos
pickax
pico m
spike (in graph)
pico m
spike ELEK
pico (de tensión)
to sow one's wild oats
andar de picos pardos ugs
pinnacle
pico m
beak
pico m
bill
pico m
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

pico [ˈpi·ko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico
beak

2. pico ugs (boca):

pico
mouth
¡cierra el pico!
shut up!
pico de oro
the gift of gab
tener un buen pico
to be a smooth talker
¡él de pico todo lo que quieras!
he's always promising the earth!
alguien se fue del pico
sb let the cat out of the bag
¡ese se perderá por el pico!
his big mouth will be the end of him!

3. pico (herramienta):

pico
pickax

4. pico (montaña):

pico
peak
cortado a pico
sheer

5. pico (de jarra):

pico
lip

6. pico (cantidad):

llegar a las cuatro y pico
to arrive just after four o'clock
tiene cuarenta y pico de años
he/she is forty-something
salir por un pico
to cost a lot
pico pirenaico
the highest mountain in the Pyrenees
escote en pico
V-neck
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
cocked hat
sombrero m de tres picos
to sow one's wild oats
andar de picos pardos ugs
pickax
pico m
pickax
azadón m de pico
pinnacle
pico m
beak
pico m
widow's peak
pico m las entradas del pelo
bill
pico m

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¡él de pico todo lo que quieras!
he's always promising the earth!
alguien se fue del pico
sb let the cat out of the bag
¡ese se perderá por el pico!
his big mouth will be the end of him!
llegar a las cuatro y pico
to arrive just after four o'clock
tiene cuarenta y pico de años
he/she is forty-something
llegar al [o alcanzar el] pico de la pandemia
to reach the peak of the epidemic
jarabe de pico ugs
empty talk
el Aneto es el pico pirenaico más elevado
Aneto is the highest mountain in the Pyrenees
cocked hat
sombrero m de tres picos
widow's peak
pico m que forma el pelo entre las entradas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Crudas guitarras y batería galopando dementemente nos invitan a rendirnos a la enajenación en uno de los picos más altos del disco.
www.indiehearts.com
Nuestro rubro es muy inestable y variable, hay picos de trabajo y bajas importantes.
www.infonegocios.info
Los ciclos lunares, los solsticios y equinoccios traen nuevas energías para la evolución, observen desde allí los picos y los valles.
serconcientes.blogspot.com
Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.
albertomartinez.desnivel.com
Su paisaje sin árboles es de una cruda belleza natural, reforzada por el relieve de picos altos glaciares y altiplanos de desierto alpino.
www.hechosdehoy.com

Durchsuche das Wörterbuch