Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
regularse
regulate
Meintest du?
regular ,
amularse ,
encularse ,
regalar ,
apirularse ,
irregular ,
regularidad ,
regularizar ,
regularmente ,
autorregularse ,
coagular(se) ,
desregular ,
irregularidad ,
clero regular ,
línea regular ,
verbo regular ,
oder
verbo irregular

Oxford Spanish Dictionary

autorregularse VERB vpr

autorregularse
to regulate oneself

clero regular SUBST m

clero regular
regular clergy

desregular VERB trans

desregular
to deregulate
desregular
to remove controls from

verbo regular SUBST m

verbo regular
regular verb

verbo irregular SUBST m

verbo irregular
irregular verb

irregular ADJ

1.1. irregular:

irregular trazos/facciones
irregular
irregular letra
irregular
irregular letra
uneven
irregular terreno/superficie
irregular
irregular terreno/superficie
uneven

1.2. irregular:

irregular rendimiento/asistencia
irregular
irregular rendimiento/asistencia
erratic
irregular pulso/ritmo
irregular
su trabajo este año ha sido muy irregular
his work has been very erratic o inconsistent this year
lleva una vida muy irregular
he leads a very disorganized o a chaotic life

2. irregular JUR:

irregular procedimiento/acción
irregular
su situación legal es irregular
his legal situation is irregular
hay posibles acciones irregulares
there are possible irregularities

3. irregular LING:

irregular
irregular

línea regular SUBST f

línea regular
airline (operating scheduled flights)

regular1 ADJ

1.1. regular (uniforme):

regular ritmo/movimiento
regular
a intervalos regulares
at regular intervals
la asistencia regular a clase
regular attendance at class
tiene el pulso regular
her pulse is regular

1.2. regular verbo:

regular
regular

1.3. regular MATH:

regular
regular
polígono regular
regular polygon

2. regular (normal):

regular
regular
regular
ordinary
viajé en un vuelo regular
I traveled on a normal o scheduled flight
iban vestidos con el uniforme regular
they were wearing their ordinary uniform

3. regular:

por lo regular Wendung Adv
as a (general) rule
por lo regular, no trabaja los sábados
he doesn't work on Saturdays as a rule
por lo regular, no trabaja los sábados
he doesn't usually work on Saturdays

4.1. regular (no muy bien):

¿qué tal van los estudios? — regular
how's school going? — so-so
¿qué tal la película? — regular
how was the movie? — nothing special o nothing to write home about
su trabajo está bastante regularcillo
the work he produces is pretty run-of-the-mill

4.2. regular (mediano):

regular
medium-sized
regular
middling

regular2 VERB trans

1.1. regular (ajustar):

regular espejo/asiento
to adjust

1.2. regular:

regular caudal
to regulate
regular caudal
to control
regular temperatura/velocidad
to regulate
regular temperatura/velocidad
to control

2. regular ley/norma:

regular
to regulate
las leyes que regulan la industria
the laws regulating the industry

regular3 SUBST m

regular
fair

im PONS Wörterbuch

I. regalar VERB trans

1. regalar (obsequiar):

regalar
to give
en esta tienda regalan la fruta übtr
in this shop the fruit is dirt-cheap
regalar los oídos a alguien
to flatter sb

2. regalar (mimar):

regalar
to pamper

3. regalar (deleitar):

regalar
to delight

4. regalar (acariciar):

regalar
to stroke

II. regalar VERB refl regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalarse
to live very well

2. regalar (proporcionarse):

regalarse
to indulge oneself

3. regalar (deleitarse):

regalar con algo
to delight in sth

I. regular VERB trans

1. regular tb. TECH (organizar, ajustar):

regular
to adjust

2. regular (reglamentar):

regular
to regulate

3. regular (poner en orden):

regular
to put in order

II. regular ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular
regular
verbos regulares
regular verbs

2. regular (reglamentado, ordenado):

regular
ordered

3. regular (estable):

regular
stable

4. regular (uniforme):

regular
regular

5. regular:

regular (mediano)
average
regular (mediocre)
mediocre
regular (nota)
satisfactory
de tamaño regular
normal size

Wendungen:

tu comportamiento no me parece ni medio regular ugs
your behaviour Brit [or behavior Am] strikes me as most irregular
por lo regular
as a rule

III. regular ADV

regular
so-so

irregular ADJ

1. irregular (desigual):

irregular
irregular
irregular
uneven

2. irregular:

irregular (contra las reglas)
irregular
irregular (sin reglas)
without rules
irregular (anómalo)
anomalous form
de forma irregular
irregularly
de forma irregular
illegally
en situación irregular (migrant)
in an irregular situation

I. regularizar VERB trans z → c

regularizar (poner en orden)
to regularize
regularizar (normalizar)
to standardize

II. regularizar VERB refl

regularizarse (regularse)
to be regulated
regularizarse (normalizarse)
to become standardized

regularidad SUBST f

1. regularidad (conformidad, uniformidad):

regularidad
regularity
con regularidad
regularly

2. regularidad:

regularidad (medianía)
averageness
regularidad (mediocridad)
mediocrity

3. regularidad (puntualidad):

regularidad
punctuality

regularmente ADV (normalmente)

regularmente
usually

irregularidad SUBST f

1. irregularidad (desigualdad, del terreno):

irregularidad
irregularity
irregularidad
unevenness

2. irregularidad:

irregularidad (contra las reglas)
irregularity
irregularidad (sin reglas)
absence of rules

apirularse VERB refl Chile

apirularse
to dress up

encularse VERB refl Arg: inf

1. encularse (ofenderse):

encularsese por algo
to get pissed off about sth

2. encularse (enojarse):

encularse
to get angry

amularse VERB refl Méx

1. amularse (mercancía):

amularse
to become unsellable

2. amularse (persona):

amularse
to get stubborn
im PONS Wörterbuch

coagular(se) [ko·a·ɣu·ˈlar·(se)] VERB trans, (refl)

coagular(se)
to coagulate

I. regalar [rre·ɣa·ˈlar] VERB trans

1. regalar (obsequiar):

regalar
to give
en esta tienda regalan la fruta übtr
in this shop the fruit is dirt-cheap
regalar los oídos a alguien
to flatter sb

2. regalar (mimar):

regalar
to pamper

3. regalar (deleitar):

regalar
to delight

II. regalar [rre·ɣa·ˈlar] VERB refl regalarse

1. regalar (llevar buena vida):

regalar
to live very well

2. regalar (deleitarse):

regalar con algo
to delight in sth

I. regular [rre·ɣu·ˈlar] VERB trans

1. regular tb. TECH (organizar, ajustar):

regular
to adjust

2. regular (reglamentar):

regular
to regulate

3. regular (poner en orden):

regular
to put in order

II. regular [rre·ɣu·ˈlar] ADJ

1. regular (conforme a una regla):

regular
regular
verbos regulares
regular verbs

2. regular (ordenado):

regular
ordered

3. regular (estable):

regular
stable

4. regular (uniforme):

regular
regular

5. regular:

regular (mediano)
average
regular (mediocre)
mediocre
regular (nota)
satisfactory
de tamaño regular
normal size

Wendungen:

tu comportamiento no me parece ni medio regular ugs
your behavior strikes me as most irregular

III. regular [rre·ɣu·ˈlar] ADV

regular
so-so

irregular [i·rre·ɣu·ˈlar] ADJ

irregular
irregular

I. regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

regularizar (poner en orden)
to regularize
regularizar (normalizar)
to standardize

II. regularizar <z → c> [rre·ɣu·la·ri·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

regularizar (regularse)
to be regulated
regularizar (normalizarse)
to become standardized

regularmente [rre·ɣu·lar·ˈmen·te] ADV (normalmente)

regularmente
usually

regularidad [rre·ɣu·la·ri·ˈdad] SUBST f

1. regularidad (conformidad, uniformidad):

regularidad
compliance
con regularidad
regularly

2. regularidad (mediocridad):

regularidad
mediocrity

irregularidad [i·rre·ɣu·la·ri·ˈdad] SUBST f

irregularidad
irregularity

apirularse [a·pi·ru·ˈlar·se] VERB refl Chile

apirularse
to dress up

amularse [a·mu·ˈlar·se] VERB refl Méx

amularse (mercancía)
to become unsalable
amularse (persona)
to get stubborn

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

regulador del agua de refrigeración

regulador del agua de refrigeración
cooling water regulator

regulador de temperatura

regulador de temperatura
temperature controller

regulador de tiempo

regulador de tiempo
time switch

etapa de regulación

etapa de regulación
regulation step

regulador de potencia

regulador de potencia
capacity regulator

cilindro regulable

cilindro regulable
adjustable cylinder

regulación de la potencia

regulación de la potencia
capacity control

válvula de regulación

válvula de regulación
control panel

termostato de regulación

termostato de regulación
control thermostat

cicruito de regulación del compresor

cicruito de regulación del compresor
compressor control circuit
presente
yomeautorregulo
túteautorregulas
él/ella/ustedseautorregula
nosotros/nosotrasnosautorregulamos
vosotros/vosotrasosautorreguláis
ellos/ellas/ustedesseautorregulan
imperfecto
yomeautorregulaba
túteautorregulabas
él/ella/ustedseautorregulaba
nosotros/nosotrasnosautorregulábamos
vosotros/vosotrasosautorregulabais
ellos/ellas/ustedesseautorregulaban
indefinido
yomeautorregulé
túteautorregulaste
él/ella/ustedseautorreguló
nosotros/nosotrasnosautorregulamos
vosotros/vosotrasosautorregulasteis
ellos/ellas/ustedesseautorregularon
futuro
yomeautorregularé
túteautorregularás
él/ella/ustedseautorregulará
nosotros/nosotrasnosautorregularemos
vosotros/vosotrasosautorregularéis
ellos/ellas/ustedesseautorregularán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La feligresía regularse estimaba en un rango entre 50.000 y 80.000 personas, es decir, no alcanzaba el uno por ciento de la población.
www.ipscuba.net
Por lo regularse vienen enterando cuando reciben la llamada iracunda de una agencia de cobranzas o cuando se rechaza su tarjeta de crédito.
denver.bbb.org
Si el accionamiento es eléctrico, la velocidad de rotación puede regularse de forma progresiva empleando motores de polos conmutables.
www.sapiensman.com
Hay niños con ciclos de aprendizaje disarmónicos que inician con cierta anticipación para regularse posteriormente.
www.psicodiagnosis.es
El derecho a la prestación de alimentos entre parientes habrá de regularse por la ley nacional común del alimentista y del alimentante.
civil.udg.es

Durchsuche das Wörterbuch