Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
theaters
will respond
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. responder VERB intr
1.1. responder (contestar):
responder
to reply
responder
to answer
responder
to respond form
respondió con una evasiva
he gave an evasive reply
respondió afirmativamente/negativamente
she said yes/no
respondió afirmativamente/negativamente
she gave a positive/negative reply
respondió afirmativamente/negativamente
she responded in the affirmative/negative form
responder a algo
to reply to sth
responder a algo
to answer sth
responder a algo
to respond to sth form
no respondieron a mis cartas
they didn't reply to o respond to o answer my letters
la hembra responde a este reclamo
the female responds to o answers this call
1.2. responder (replicar):
responder
to answer back
2. responder (reaccionar):
responder
to respond
mis amigos no respondieron como había esperado
my friends didn't respond as I had hoped
el motor no respondió
the engine didn't respond
responder a algo una amenaza/un estímulo/un ruego
to respond to sth
no respondió al tratamiento
she didn't respond to the treatment
respondió a estos insultos con una sonrisa
he responded to o answered these insults with a smile
no respondía a los mandos
it was not responding to o obeying the controls
el perro responde al nombre de Kurt
the dog answers to the name of Kurt
3.1. responder (corresponder) (responder a algo):
responde al estereotipo del estudiante radical
he corresponds to o matches the stereotype of the radical student
no responden a la descripción
they do not fit o answer the description
las cifras no responden a la realidad
the figures do not reflect the true situation o do not correspond to reality
responde a las actuales exigencias de confort y seguridad
it meets present-day demands for comfort and safety
3.2. responder (responder a algo) (estar motivado por algo):
responde a la necesidad de controlar esta escalada
it is a response o an answer to the need to control this escalation
su viaje respondía al deseo de conocerlos personalmente
her trip was motivated by the desire to get to know them personally
4. responder (responsabilizarse):
si ocurre algo yo no respondo
I will not be held responsible o I refuse to accept responsibility if anything happens
tendrán que responder ante la justicia
they will have to answer for their acts in a court of law
(responder de algo) yo respondo de su integridad
I will vouch for his integrity
su tío respondió de las deudas
her uncle took responsibility for her debts
no respondo de lo que haya hecho mi hijo
I will not answer for o be answerable for o be held responsible for what my son may have done
(responder de que + subj) yo respondo de que se presente en comisaría
I will take responsibility for ensuring that he reports to the police
responder por alg.
to vouch for sb
II. responder VERB trans
1. responder (contestar):
responder
to reply
responder
to answer
responder
to respond form
respondió que no le interesaba
he replied that he was not interested
2. responder pregunta:
responder
to answer
3. responder llamada/carta:
responder
to answer
responder
to reply to
responder
to respond to form
el ejército responderá a toda agresión por parte extranjera
the army will respond to any foreign aggression
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
answer to
responder ante
to answer to sb for sth
responder ante alguien de algo
answer to movement/control
responder a
respond
responder
to respond to sth
responder or contestar a algo
to respond to an advertisement
responder or contestar a un anuncio
respond
responder
to respond to sth
responder a algo
to be refractory to sth
no responder a algo
answer for conduct/consequences
responder de
he'll have to answer for what he did
va a tener que responder de or dar cuentas de lo que hizo
answer for truth/integrity
responder de
answer for person
responder por
answer for others/colleagues
responder por
I can't answer for everyone, but …
no puedo responder or contestar por todo el mundo, pero …
answer back
responder a las acusaciones
answer back
responder a sus críticos
talk back
responder (mal)
to vouch for sb
responder por alguien
to vouch for sth
responder de algo
I didn't know what to say in reply
no supe cómo responder
reply
responder
to reply to sth
responder a algo
reply
responder
reply
responder
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
responder VERB intr
1. responder (contestar):
responder
to reply
el perro responde al nombre de...
the dog answers to the name of ...
2. responder (contradecir):
responder
to contradict
3. responder:
responder (corresponder)
to correspond
responder (cumplir con)
to obey
4. responder (ser responsable):
responder por algo
to answer for sth
5. responder (garantizar):
responder de [o por] algo
to guarantee [or vouch for] sth
responder de una deuda
to guarantee a debt
responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it's difficult to gauge what he will answer
resulta difícil determinar qué responderá 
respond
responder
answer for action, situation
responder de
answer for person
responder por
reply
responder
to be responsive to sth MED
responder a algo
to vouch for sth/sb
responder de algo/por alguien
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
responder [rres·pon·ˈder] VERB intr
1. responder (contestar):
responder
to reply
el perro responde al nombre de...
the dog answers to the name of...
2. responder (contradecir):
responder
to contradict
3. responder:
responder (corresponder)
to correspond
responder (cumplir con)
to obey
4. responder (ser responsable):
responder por algo
to answer for sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
it's difficult to gauge what his response will be
resulta difícil determinar qué responderá 
respond
responder
reply
responder
answer for action, situation
responder de
answer for person
responder por
to answer for oneself
responder por sí mismo
to be responsive to sth MED
responder a algo
to vouch for sth/sb
responder de algo/por alguien
unanswerable
que no se puede responder
to answer to the name of Billy
responder al nombre de Billy
presente
yorespondo
túrespondes
él/ella/ustedresponde
nosotros/nosotrasrespondemos
vosotros/vosotrasrespondéis
ellos/ellas/ustedesresponden
imperfecto
yorespondía
túrespondías
él/ella/ustedrespondía
nosotros/nosotrasrespondíamos
vosotros/vosotrasrespondíais
ellos/ellas/ustedesrespondían
indefinido
yorespondí
túrespondiste
él/ella/ustedrespondió
nosotros/nosotrasrespondimos
vosotros/vosotrasrespondisteis
ellos/ellas/ustedesrespondieron
futuro
yoresponderé
túresponderás
él/ella/ustedresponderá
nosotros/nosotrasresponderemos
vosotros/vosotrasresponderéis
ellos/ellas/ustedesresponderán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
responder afirmativamente
to respond affirmatively
responder afirmativamente a algo
to reply in the affirmative to sth
responder con monosílabos
to answer in monosyllables
tardar en responder
to take a long time to answer
responder por algo
to answer for sth
responder de [o por] algo
to guarantee [or vouch for] sth
responder de una deuda
to guarantee a debt
to ghost sb (not reply) ugs
no molestarse ni en responder a alguien
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Responde: fue el peor año de mi vida.
circuloesceptico.com.ar
Le pedí que me hiciera un pedido de análisis y me respondió que por guardia no podía, que debía sacar un turno por consultorio.
www.tribunadigital.com.ar
A la pregunta de si siente perseguida, respondió sin dudar que sí.
www.informatesalta.com.ar
Escucha con atención y responde a lo que te preguntaron.
blog.zonajobs.com
El poder de turno precisa de una representación de laburantes que responda a su modelo.
www.elregionalvm.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch