MEASURING TAPE - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

measuring tape SUBST

measuring tape: cinta f métrica

measuring tape: metro m

measuring tape: huincha f (de medir) Chil

tape measure SUBST

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

Oxford Spanish Dictionary

cinta métrica: tape measure

huincha Bol Chil Perú: tape measure

metro (cinta métrica): tape measure

Oxford Spanish Dictionary

I. measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] SUBST

1.1. measure U (system):

measure: medida f

liquid/dry measure: medida para líquidos/áridos

beyond measure liter: inconmensurable liter

1.2. measure C (unit):

measure: medida f

measure: unidad f

1.3. measure C or U (amount):

measure: cantidad f

mix equal measures of flour and sugar: mezclar harina y azúcar en cantidades iguales

I wasn't given full measure: no me dieron lo que (me) merecía

with a (certain) measure of success: con cierto éxito

they were granted a considerable measure of autonomy: se les concedió un grado considerable de autonomía

in some measure form: en cierta medida

in large or great or no small measure form: en gran medida

in large or great or no small measure form: en gran parte

for good measure take two for good measure: lleva dos por si acaso or para que no vaya a faltar

she threw in an extra one for good measure: me dio una de regalo

she threw in an extra one for good measure: me dio una de ñapa LatAm

she threw in an extra one for good measure: me dio una de yapa CSur Perú

1.4. measure C or U (size):

measure Brit: medida f

he had it made to measure: se lo mandó hacer a (la) medida

the true measure of the problem: la verdadera magnitud or envergadura del problema

to have the measure of sth/sb fortunately I had his measure or the measure of him: por suerte yo ya lo tenía calado ugs

I think I have the measure of it now: creo que le he agarrado la onda ugs

I think I have the measure of it now: creo que le he cogido el tranquillo Esp ugs

2.1. measure C (device):

measure: medida f

a pint/yard measure: una medida de una pinta/yarda

2.2. measure (indicator, yardstick):

measure C kein Pl: indicador m

this will give you a measure of the problem: esto te dará una idea de la magnitud or la envergadura del problema

3. measure C (step):

measure: medida f

to take measures to + infin: tomar medidas para + infin

we'll have to take drastic measures to prevent it: tendremos que tomar medidas drásticas para impedirlo

4.1. measure C (foot) LIT:

measure: pie m

4.2. measure C or U (beat) LIT:

measure: metro m

4.3. measure C Am MUS:

measure: compás m

4.4. measure C (dance) arch or liter:

to tread a measure: danzar

II. measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] VERB trans

1.1. measure length/speed/waist:

measure: medir

he went to be measured for a suit: fue a que le tomaran las medidas para un traje

to measure one's length (on the ground): medir el suelo (con el cuerpo)

he measured his length on the ground: se cayó cuan largo era

he measured his length on the ground: midió el suelo (con el cuerpo)

1.2. measure (mark off, count):

measure: medir

he measured 6oz of flour: pesó 6 onzas de harina

2. measure (assess):

measure: calcular

measure: evaluar

to measure sth against sth: comparar algo con algo

she was eager to measure herself against the opposition: estaba ansiosa por enfrentarse a su contrincante or por medir armas con su contrincante

III. measure [Am ˈmɛʒər, Brit ˈmɛʒə] VERB intr

measure: medir

it measures 10ft across: mide or tiene 10 pies de ancho

what does it measure?: ¿cuánto mide?

I. tape [Am teɪp, Brit teɪp] SUBST

1.1. tape U or C (of paper, cloth):

tape: cinta f

to cut the tape: cortar la cinta

1.2. tape U or C (adhesive):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

1.3. tape U or C SPORT:

tape: cinta f de llegada

1.4. tape U or C → tape measure

2.1. tape U (for cassette):

magnetic tape: cinta f (magnética)

I have it on tape: lo tengo grabado or en cinta

2.2. tape C (cassette for audio, video):

tape: cinta f

a blank tape: una cinta virgen

2.3. tape C (recording) AUDIO:

tape: cinta f

I made a tape of the performance: grabé la actuación (en una cinta)

II. tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB trans

1. tape (record):

tape music/film/interview: grabar

I taped it off the radio: lo grabé de la radio

to have sb taped ugs: tener calado a alguien ugs

I've got the procedure taped: le he agarrado la onda al sistema ugs

I've got the procedure taped: le he cogido el tranquillo al sistema Esp ugs

2. tape:

tape (stick): pegar con cinta adhesiva

tape (fasten): sujetar con cinta adhesiva

3.1. tape parcel:

tape: sujetar con cinta adhesiva

3.2. tape Am MED:

tape: vendar

III. tape [Am teɪp, Brit teɪp] VERB intr (record sound, pictures)

tape: grabar

tape measure SUBST

tape measure: cinta f métrica

tape measure: metro m

I. Scotch tape® [Am ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U Am

Scotch tape: cinta f Scotch ®

Scotch tape: cel(l)o ® m Esp

Scotch tape: cinta f durex ® LatAm

Scotch tape: durex ® m LatAm

II. Scotch-tape VERB trans

Scotch-tape Am:

Scotch-tape: pegar con cinta Scotch

masking tape [Am ˈmæskɪŋ ˌteɪp, Brit ˈmɑːskɪŋ teɪp] SUBST

masking tape: cinta f adhesiva protectora

masking tape: cinta f de enmascarar Col

masking tape: tirro m Ven

im PONS Wörterbuch

tape measure SUBST

tape measure: metro m

im PONS Wörterbuch

cuerda métrica: tape measure

metro de cinta: tape measure

cinta métrica: tape measure

im PONS Wörterbuch

I. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. measure (size):

measure: medida f

to get the measure of sb: tomar la medida a alguien

2. measure:

measure (measuring instrument): metro m

measure (ruler): regla f

3. measure (proof):

measure: medición f

4. measure (degree, amount):

measure: grado m

there was some measure of truth in what he said: hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure: hasta cierto punto

5. measure pl (action):

measure: medidas f Pl

to take measures to do sth: tomar medidas para hacer algo

6. measure LIT:

measure: metro m

7. measure MUS:

measure: compás m

Wendungen:

for good measure: por añadidura

beyond measure: excesivamente

II. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB trans

measure: medir

to measure sth in centimetres/weeks: calcular algo en centímetros/semanas

III. measure [ˈmeʒəʳ, Am -ɚ] VERB intr

measure: medir

the box measures 10cm by 10cm by 12cm: la caja mide 10 cm por 10 cm por 12 cm

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch® (registered trademark of the 3M Company) tape Am: cinta f adhesiva (de la empresa 3M Company)

2. tape (measure):

tape: cinta f métrica

3. tape SPORT:

tape: cinta f de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta f

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

to have (got) sb taped Brit, Aus ugs: tener a alguien calado

im PONS Wörterbuch

tape measure SUBST

tape measure: metro m

im PONS Wörterbuch

metro de cinta: tape measure

cinta métrica: tape measure

im PONS Wörterbuch

I. measure [ˈmeʒ·ər] VERB trans

measure: medir

to measure sth in feet and inches: calcular algo en pies/pulgadas

II. measure [ˈmeʒ·ər] VERB intr

measure: medir

the box measures 4 in. by 4 in. by 6 in.: la caja mide 10 cm por 10 cm por 15 cm

III. measure [ˈmeʒ·ər] SUBST

1. measure (size):

measure: medida f

2. measure:

measure (measuring instrument): metro m

measure (ruler): regla f

3. measure (proof):

measure: medición f

4. measure:

measures (action): medidas f Pl

to take measures to do sth: tomar medidas para hacer algo

5. measure (degree, amount):

measure: grado m

there was some measure of truth in what he said: hubo algo de cierto en lo que él dijo

in some measure: hasta cierto punto

6. measure LIT:

measure: metro m

7. measure MUS:

measure: compás m

Wendungen:

for good measure: por añadidura

beyond measure: excesivamente

I. tape [teɪp] SUBST

1. tape (adhesive strip):

tape: cinta f adhesiva

tape MED: esparadrapo m

masking tape: cinta adhesiva protectora

Scotch tape ®: celo m

Scotch tape ®: durex m LatAm

2. tape (measure):

tape: cinta métrica

3. tape SPORT:

tape: cinta de llegada

4. tape (cassette):

tape: cinta

tape: tape m RíoPl

to get sth on tape: grabar algo

II. tape [teɪp] VERB trans

1. tape (fasten with tape):

tape: poner una cinta a

2. tape (record):

tape: grabar

Present
I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

Past
I	measured
you	measured
he/she/it	measured
we	measured
you	measured
they	measured

Present Perfect
I	have	measured
you	have	measured
he/she/it	has	measured
we	have	measured
you	have	measured
they	have	measured

Past Perfect
I	had	measured
you	had	measured
he/she/it	had	measured
we	had	measured
you	had	measured
they	had	measured

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It's about man/woman against the clock, or the measuring tape.

www.kilkennypeople.ie

Or the time this past summer when he outjumped the 44-inch measuring tape during vertical testing at a junior national team combine.

www.macleans.ca

Divers struggled against currents to get accurate readings from a measuring tape and a fold-up white ruler.

www.ourwindsor.ca

There are many factors we need to consider regarding weight and its relation to health, and they involve more than a measuring tape and scales.

blogs.vancouversun.com

You don't realise she's got a measuring tape in her handbag for the curtains.

www.scotsman.com

Durchsuche das Wörterbuch

"measuring tape" auf weiteren Sprachen nachschlagen