POSTMAN'S KNOCK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

postman's knock SUBST U Brit

postman's knock → post office

post office SUBST

1. post office C (place):

post office: oficina f de correos

post office: correo m LatAm

post office: estafeta f de correos Esp

could you take this down to the post office for me?: ¿me llevas esto al correo?

could you take this down to the post office for me?: ¿me llevas esto a correos? Esp

2. post office U (institution):

the Post Office: ≈ la Dirección General de Correos (y Telégrafos)

the Post Office attr worker: de correos

the Post Office attr worker: del correo LatAm

Post Office savings account (in UK): ≈ cuenta f de ahorro en la Caja Postal

3. post office Am SPIELE:

post office: juego infantil en el cual quien hace de cartero recibe un beso a cambio de una carta imaginaria

Oxford Spanish Dictionary

postman <pl postmen [-mən]> [Am ˈpoʊs(t)mən, Brit ˈpəʊs(t)mən] SUBST esp Brit

postman: cartero m

I. knock [Am nɑk, Brit nɒk] SUBST

1. knock:

knock (sound): golpe m

knock (in engine): golpeteo m

knock (in engine): cascabeleo m LatAm

I heard a knock at the door: oí que llamaron a la puerta

I heard a knock at the door: oí que tocaron a la puerta LatAm

he gave a couple of knocks before entering: llamó (a la puerta) un par de veces antes de entrar

he gave a couple of knocks before entering: tocó (a la puerta) un par de veces antes de entrar LatAm

give me a knock when you're ready: da un golpe en la puerta cuando estés listo

2. knock (blow):

knock: golpe m

I got a knock on the head: me di un golpe en la cabeza

3.1. knock ugs (setback):

knock: golpe m

he has taken a lot of knocks in his time: le han dado or ha recibido muchos golpes en la vida

the company has taken some bad knocks recently: la compañía ha tenido serios reveses últimamente

the school of hard knocks: la escuela de la vida

3.2. knock ugs (criticism):

knock: crítica f

knock: palo m ugs

she's taken a lot of knocks from the critics: los críticos la han vapuleado mucho

she's taken a lot of knocks from the critics: los críticos le han dado muchos palos ugs

II. knock [Am nɑk, Brit nɒk] VERB trans

1. knock (strike, push):

to knock one's head/knee on/against sth: darse (un golpe) en la cabeza/rodilla con/contra algo

she knocked my elbow: me dio (un golpe) en el codo

to knock a nail into the wall/a peg into the ground: clavar un clavo en la pared/una estaca en la tierra

knock the nail in a bit further: clava or mete el clavo un poco más

she knocked the vase off the shelf: tiró el jarrón de la repisa

to knock sb to the ground: tirar a alguien al suelo

to knock sb to the ground: tumbar a alguien

he was knocked to the ground by the blast/blow: la explosión/el golpe lo tiró al suelo or lo tumbó

to knock the bottom out of a box: desfondar una caja

she knocked the glass out of his hand: le hizo caer el vaso de la mano

to knock holes in sth: agujerear algo

to knock holes in sth: hacer agujeros en algo

they knocked a large hole in the wall: hicieron un gran boquete en la pared

the two rooms were knocked into one: tiraron la pared (abajo) para unir las dos habitaciones

the blow knocked her unconscious: el golpe la dejó inconsciente

to knock sb dead ugs: dejar boquiabierto a alguien

his performance knocked them dead: su actuación los dejó boquiabiertos

to knock sb sideways ugs: dejar a alguien de una pieza

I was knocked sideways: me quedé de una pieza

2. knock (criticize):

knock ugs: criticar

knock ugs: hablar mal de

III. knock [Am nɑk, Brit nɒk] VERB intr

1. knock (on door):

knock: llamar

knock: golpear LatAm

knock: tocar LatAm

she went in without knocking: entró sin llamar

she went in without knocking: entró sin golpear or tocar LatAm

to knock on or at the door: llamar a la puerta

to knock on or at the door: golpear or tocar a la puerta LatAm

2. knock (collide):

to knock against/into sb/sth: darse or chocar contra alguien/algo

I almost knocked into her: por poco choqué con ella

3. knock engine:

knock: golpetear

knock: cascabelear LatAm

im PONS Wörterbuch

postman <-men> [ˈpəʊstmən, Am ˈpoʊst-] SUBST Brit

postman: cartero m

I. knock [nɒk, Am nɑ:k] SUBST

1. knock (blow):

knock: golpe m

2. knock (sound):

knock: llamada f

to give a knock at the door: llamar a la puerta

3. knock übtr ugs:

knock: crítica f

to take a knock: aguantar un revés

II. knock [nɒk, Am nɑ:k] VERB intr

1. knock (hit):

knock: golpear

to knock on the window/at the door: llamar a la ventana/puerta

2. knock TECH:

knock engine, pipes: martillear

III. knock [nɒk, Am nɑ:k] VERB trans

1. knock (hit):

knock: golpear

to knock sb: dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall: abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. übtr: desfondar algo

2. knock ugs (criticize):

knock: criticar

im PONS Wörterbuch

postman <-men> [ˈpoʊst·mən] SUBST

postman: cartero m

I. knock [nak] SUBST

1. knock (blow):

knock: golpe m

2. knock (sound):

knock: llamada f

to give a knock at the door: llamar a la puerta

3. knock übtr ugs:

knock: crítica f

to take a knock: aguantar un revés

II. knock [nak] VERB intr

1. knock (hit):

knock: golpear

to knock on the window/at the door: llamar a la ventana/puerta

2. knock TECH:

knock engine, pipes: martillear

III. knock [nak] VERB trans

1. knock (hit):

knock: golpear

to knock sb: dar un golpe a alguien

to knock a hole into the wall: abrir un agujero en la pared

to knock the bottom out of sth a. übtr: echar por tierra algo

2. knock ugs (criticize):

knock: criticar

Present
I	knock
you	knock
he/she/it	knocks
we	knock
you	knock
they	knock

Past
I	knocked
you	knocked
he/she/it	knocked
we	knocked
you	knocked
they	knocked

Present Perfect
I	have	knocked
you	have	knocked
he/she/it	has	knocked
we	have	knocked
you	have	knocked
they	have	knocked

Past Perfect
I	had	knocked
you	had	knocked
he/she/it	had	knocked
we	had	knocked
you	had	knocked
they	had	knocked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The village got its first post office and blacksmih shop in 1881.

en.wikipedia.org

A post office was opened in 1834 and closed in 1915.

en.wikipedia.org

The community included thirty homes, a store, a school, the mine office, a post office, and a poolhall.

en.wikipedia.org

In 1885, the building once again housed a post office.

en.wikipedia.org

The post office closed in 1964, and reopened in 1965.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"postman's knock" auf weiteren Sprachen nachschlagen