PONS Englisch ↔ Spanisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Meintest du?

unmistakable ,

unmistakably ,

unmistak(e)able ,

oder

spelling mistake

Oxford Spanish Dictionary

unmistakably [Am ˌənməˈsteɪkəbli, Brit ʌnmɪˈsteɪkəbli] ADV

unmistakably show/demonstrate:

unmistakably: inequívocamente

unmistakably: sin dejar lugar a dudas

the man in the photo was unmistakably my father: indudablemente or sin lugar a dudas el hombre de la foto era mi padre

his accent was unmistakably German: tenía un acento alemán inconfundible

unmistakable [Am ˌənməˈsteɪkəb(ə)l, Brit ʌnmɪˈsteɪkəb(ə)l] ADJ

unmistakable voice/smell/style: inconfundible

unmistakable proof/evidence: inequívoco

I. mistake [Am məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

a bad mistake: un error garrafal

a serious mistake: un grave error

a spelling mistake: una falta de ortografía

there must be some mistake: debe de haber algún error

sorry, my mistake: lo siento, es culpa mía

to make a mistake: cometer un error

to make a mistake: equivocarse

he made the mistake of telling them his address: cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total: se equivocó al sumar el total

we all make mistakes: todos cometemos errores

anyone can make a mistake: cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it): no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake: hoy sí que hace calor

by mistake: por equivocación

by mistake: por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own: se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake: el cuarto niño fue un accidente

II. mistake <Past mistook, Past Part mistaken> [Am məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] VERB trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb: confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister: te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness: puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness: su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake: confundir

it's impossible to mistake her style: su estilo es inconfundible

you can't mistake it: es inconfundible

there's no mistaking that voice!: ¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm: estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

mistaken¹ [Am məˈsteɪkən, Brit mɪˈsteɪk(ə)n] Past part mistake

I. mistake [Am məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

a bad mistake: un error garrafal

a serious mistake: un grave error

a spelling mistake: una falta de ortografía

there must be some mistake: debe de haber algún error

sorry, my mistake: lo siento, es culpa mía

to make a mistake: cometer un error

to make a mistake: equivocarse

he made the mistake of telling them his address: cometió el error de darles su dirección

she made a mistake in adding up the total: se equivocó al sumar el total

we all make mistakes: todos cometemos errores

anyone can make a mistake: cualquiera se puede equivocar

make no mistake (about it): no te quepa la menor duda (de ello)

it's hot today and no mistake: hoy sí que hace calor

by mistake: por equivocación

by mistake: por error

she took somebody else's umbrella in mistake for her own: se llevó un paraguas ajeno creyendo que era el suyo

the fourth child was a mistake: el cuarto niño fue un accidente

II. mistake <Past mistook, Past Part mistaken> [Am məˈsteɪk, Brit mɪˈsteɪk] VERB trans

1. mistake (confuse):

to mistake sth/sb for sth/sb: confundir algo/a alguien con algo/alguien

I mistook you for your sister: te confundí con tu hermana

his attempts at conciliation may have been mistaken for weakness: puede ser que hayan interpretado su actitud conciliatoria como una señal de debilidad

her shyness can be mistaken for rudeness: su timidez a veces parece grosería

2. mistake (fail to recognize, misinterpret):

mistake: confundir

it's impossible to mistake her style: su estilo es inconfundible

you can't mistake it: es inconfundible

there's no mistaking that voice!: ¡esa voz es inconfundible!

there was no mistaking their enthusiasm: estaban entusiasmados, no cabe duda or sin lugar a dudas

mistaken² ADJ

mistaken impression/idea:

mistaken: equivocado

mistaken: falso

in the mistaken belief that she would help me: creyendo equivocadamente que me ayudaría

to be mistaken (in sth/-ing) I was mistaken in my opinion of you: tenía una opinión equivocada de ti

you're sadly mistaken: estás muy equivocado

you're mistaken in thinking he doesn't care: te equivocas si crees que no le importa

unless I'm (very) much mistaken: si no me equivoco

unless I'm (very) much mistaken: a menos que esté muy equivocado

spelling mistake SUBST

spelling mistake: falta f de ortografía

spelling mistake: error m ortográfico

mistakenly [Am məˈsteɪkənli, Brit mɪˈsteɪk(ə)nli] ADV

mistakenly think/expect/assume:

mistakenly: equivocadamente

I mistakenly went to the back entrance: me fui a la puerta trasera por error or por equivocación

mistakable [Am məˈsteɪkəb(ə)l, Brit mɪˈsteɪkəb(ə)l] ADJ

to be mistakable (for sb/sth) she is easily mistakable for her sister: es fácil confundirla con su hermana

his sevens are easily mistakable for ones: sus sietes se confunden fácilmente con unos

her style is scarcely mistakable: su estilo es inconfundible

im PONS Wörterbuch

unmistak(e)able [ˌʌnmɪˈsteɪkəbl] ADJ

unmistak(e)able: inconfundible

unmistak(e)able symptom: inequívoco, -a

I. mistaken [mɪˈsteɪkən] VERB

mistaken Part Perf of mistake

II. mistaken [mɪˈsteɪkən] ADJ

mistaken belief: equivocado, -a

mistaken identity: confundido, -a

to be (very much) mistaken: estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken ...: si no me equivoco...

I. mistake [mɪˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake: confundir

I. mistake [mɪˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake: confundir

mistakable [mɪˈsteɪkəbl] ADJ

mistakable: confundible

im PONS Wörterbuch

unmistakable [ˌʌn·mɪ·ˈsteɪ·kə·bəl] ADJ

unmistakable: inconfundible

unmistakable symptom: inequívoco, -a

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake: confundir

I. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] VERB

mistaken Part Perf of mistake

II. mistaken [mɪ·ˈsteɪ·kən] ADJ

mistaken belief: equivocado, -a

mistaken identity: confundido, -a

to be (very much) mistaken: estar (muy) equivocado

unless I'm very much mistaken...: si no me equivoco...

I. mistake [mɪ·ˈsteɪk] SUBST

mistake: error m

typing mistake: errata f

to learn from one's mistakes: aprender de los propios errores

to make a mistake: cometer un error

make no mistake about it: no te equivoques

to repeat past mistakes: repetir los errores del pasado

there must be some mistake: tiene que haber un error

by mistake: por error

II. mistake [mɪ·ˈsteɪk] VERB trans unreg

mistake: confundir

mistakable [mɪ·ˈsteɪ·kə·bəl] ADJ

mistakable: confundible

Present
I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past
I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect
I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect
I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A third transport ground looped after mistakenly landing on a runway under construction.

en.wikipedia.org

Some believe that they are the result of people who had been buried alive, after mistakenly declared dead.

en.wikipedia.org

Postal administrations lose revenue to illegal issues and stamp collectors may lose money by mistakenly buying illegal stamps that have little or no monetary value.

en.wikipedia.org

Oral reactions to food are often mistakenly self-diagnosed by patients as caused by pesticides or other contaminants.

en.wikipedia.org

The site is mistakenly believed to be baths due to the large water storage tanks found on the site.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch