Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Franco
frank
Oxford Spanish Dictionary
franco1 (franca) ADJ
1. franco (sincero):
franco (franca) persona
frank
para serte franco, no creo que valga la pena
to be frank o honest, I don't think it's worth it
voy a ser franco contigo
I'm going to be frank o honest with you
un diálogo franco
a frank o candid exchange of opinions
tiene una mirada franca
she has an honest o open expression
una sonrisa franca
a natural smile
2. franco attr (patente):
franco (franca)
marked
el paciente ha mostrado una franca mejoría
the patient has shown marked o clear signs of improvement
una sociedad en franca decadencia
a society that is in marked decline o is declining markedly
un clima de franca cordialidad
an atmosphere of genuine warmth
3. franco HANDEL:
franco (franca)
free
franco de porte
carriage paid
franco de porte
postage and packing free
paso franco
free passage
franco a bordo
free on board
4.1. franco [estar] MILIT:
un agente franco de servicio
an off-duty officer
estar franco
to be off duty
4.2. franco [estar] RíoPl (libre de trabajo):
nos dieron la mañana franca
they gave us the morning off
el lunes estoy franco
I have Monday off
5. franco [estar] HIST:
franco (franca)
Frankish
zona SUBST f
1. zona (área, región):
zona
area
¿por qué zona viven?
what area do they live in?
en la zona fronteriza
in the border area o zone
zonas montañosas
mountainous areas o regions
por esa zona no hay servicio de autobuses
there is no bus service in that area
fue declarada zona neutral
it was declared a neutral zone
zona de influencia
sphere of influence
“zona de carga y descarga”
“loading and unloading only”
2. zona (en baloncesto):
zona
free-throw lane
zona
three-second area
puerto SUBST m
1. puerto NAUT:
puerto
port
puerto
harbor Am
puerto
harbour Brit
entrar a puerto
to enter port o harbor
llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:
to arrive safely
llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:
to reach a satisfactory conclusion
llevar a buen puerto propuesta/proyecto
to bring to a satifactory conclusion
2. puerto GEOG also:
puerto de montaña
(mountain) pass
3. puerto COMPUT:
puerto
port
piso SUBST m
1.1. piso (planta):
piso (de un edificio)
floor
piso (de un edificio)
story Am
piso (de un edificio)
storey Brit
piso (de un autobús)
deck
una casa de seis pisos
a six-story building
vivo en el primer piso
I live on the second floor Am
vivo en el primer piso
I live on the first floor Brit
un autobús de dos pisos
a double-decker bus
1.2. piso (de una tarta):
piso
layer
2.1. piso LatAm (suelo):
piso
floor
no entres, que está el piso mojado
don't go in, the floor's wet
estar por el piso RíoPl ugs
to be very down o low ugs
estar por el piso RíoPl ugs
to be in the doldrums ugs
quedarse sin piso Col se quedó sin piso
he was completely floored o thrown
serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs
to do the dirty on sb ugs
serrucharle RíoPl o Chil aserrucharle el piso a alg. ugs
to queer sb's pitch ugs
2.2. piso LatAm (de un zapato):
piso
sole
zapatos con piso de goma
rubber-soled shoes
2.3. piso LatAm (de una carretera):
piso
road surface
3. piso esp. Esp (apartamento):
piso
apartment esp. Am
piso
flat Brit
4.1. piso Chil (taburete):
piso
stool
4.2. piso Chil:
piso (alfombrita)
rug
piso (felpudo)
doormat
un piso de baño
a bath mat
I. franco2 (franca) SUBST m (f) HIST
franco (franca)
Frank
II. franco SUBST m (en Bélgica, Francia)
franco FIN, HIST
franc
franco3 INTERJ Perú sl
franco
honest! ugs
franco, así fue como pasó
that's how it happened, honest!
franco- PREFIX
franco-
Franco-
un acuerdo franco--alemán
a Franco-German agreement
franco-hispano (franco-hispana) ADJ
franco-hispano (franco-hispana)
Franco-Spanish
franco suizo SUBST m
franco suizo
Swiss franc
piso franco SUBST m Esp
piso franco
safe house
golpe franco SUBST m
golpe franco (en fútbol)
free kick
golpe franco (en hockey)
free hit
depósito franco SUBST m
depósito franco
bonded warehouse
precio franco fábrica, precio franco de fábrica SUBST m
precio franco fábrica
factory (gate) price
precio franco fábrica
price ex works Brit
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. franco (-a) ADJ
1. franco (sincero):
franco (-a)
frank
2. franco (generoso):
franco (-a)
generous
3. franco (libre):
franco (-a)
free
puerto franco
free port
franco a bordo
free on board
franco de derechos
duty-free
franco en fábrica
ex-factory
4. franco (claro):
franco (-a)
patent
5. franco HIST:
franco (-a)
Frankish
6. franco (francés):
franco (-a)
French
II. franco (-a) SUBST m (f)
franco (-a)
Frank
franco SUBST m
1. franco FIN:
franco
franc
2. franco LING:
franco
Frankish
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
Franco-
franco-
franc
franco m
man-to-man
franco, -a
plain-spoken
franco, -a
free port
puerto m franco
frank
franco, -a
price ex wharf
precio m franco de muelle
candid
franco, -a
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. franco (-a) [ˈfran·ko, -a] ADJ
1. franco (sincero):
franco (-a)
frank
2. franco (generoso):
franco (-a)
generous
3. franco (libre):
franco (-a)
free
puerto franco
free port
franco a bordo
free on board
franco de derechos
duty-free
franco en fábrica
ex-factory
4. franco (claro):
franco (-a)
patent
5. franco HIST:
franco (-a)
Frankish
6. franco (francés):
franco (-a)
French
II. franco (-a) [ˈfran·ko, -a] SUBST m (f)
franco (-a)
Frank
franco [ˈfran·ko] SUBST m
1. franco (moneda francesa, belga, suiza):
franco
franc
2. franco HIST (lengua):
franco
Frankish
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
franc
franco m
plainspoken
franco, -a
man-to-man
franco, -a
free port
puerto m franco
frank
franco, -a
candid
franco, -a
price ex wharf
precio m franco de muelle
to be up-front and honest
ser franco y sincero
to be up-front about sth
ser franco sobre algo
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
franco en almacén
ex-works
golpe franco
free kick
puerto franco
free port
franco en almacén
ex-store
puerto franco
free port
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Franco tiene 19 años, él sólo sabe hacer dos cosas: bailar y robar.
www.espaciocris.com
No es la competencia de las visiones de sociedad que tenemos la que determina en franca lid el rumbo de nuestros países.
focoeconomico.org
El segundo obrero, pagado con el segundo franco, realiza una obra nueva.
cepoliticosysociales-efl.blogspot.com
Pero en franca contradicción con lo que les gusta pensar a los espíritus idealistas, lo que no se comunica, no sucede.
www.whycomm.com.ar
Y además expreso mi decir franco a sabiendas de que puede resultar perjudicial para mis intereses.
site.informadorpublico.com

Durchsuche das Wörterbuch

"franco" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch