R B - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

R & B [ˈɑːrənˈbiː] SUBST U

R & B → rhythm and blues

Oxford Spanish Dictionary

b/w

b/w → black and white

I. black and white [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] SUBST

black and white FILM, FOTO, TV

blanco y negro m

in black and white it's down here in black and white

aquí está escrito bien claro

I'd like to have it in black and white

quisiera verlo (por) escrito

she sees everything in (terms of) black and white

para ella no hay términos medios

II. black and white <attr black-and-white> [ˈˌblæk ən ˈ(h)waɪt] ADJ

1. black and white photograph/film/television:

black and white

en blanco y negro

2. black and white (clear-cut):

things aren't as black and white as that

las cosas no son tan simples

B, b [Am bi, Brit biː] SUBST

1.1. B (letter):

B

B

B

b f

1.2. B MUS:

B

si m

1.3. B (grade):

B

calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente

2. B (blood group):

B

B m

3. B → born

B

n.

4. B (in sizes of paper) Brit:

B4

B4 (250 x 353mm)

B5

B5 (176 x 250mm)

5. B (secondly):

B sentence Adv

en segundo lugar

B sentence Adv

número dos

6. B (in UK) TRANSP:

B

indicador de carretera comarcal, local o secundaria

I. born [Am bɔrn, Brit bɔːn] Past participle of bear

1. born:

to be born

nacer

when was she born?

¿cuándo nació?

to be born blind, she was born blind

es ciega de nacimiento

the young are born blind

las crías nacen ciegas

to be born lucky

nacer con suerte

poets are born not made

los poetas nacen, no se hacen

to be born into sth he was born into a Protestant family/the aristocracy

nació en el seno de una familia protestante/aristócrata

born into poverty

nacido en la pobreza

to be born into the world liter

venir al mundo

to be born of sb/sth she was born of middle-class parents

sus padres eran de clase media

to be born of sb/sth she was born of middle-class parents

nació en una familia de clase media

with the confidence born of experience

con la confianza que da la experiencia

to be born to sb form a child was born to them

tuvieron un hijo

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no nací ayer

I wasn't born yesterday, you know!

¡oye, que no me chupo el dedo! ugs

there's one born every minute!

hay tontos para repartir or para dar y vender

were you born in a barn?

¿es que traes cola? LatAm

young people today don't know they're born!

los jóvenes de hoy no saben lo que tienen

born Jane Smith (real name)

cuyo verdadero nombre es/era Jane Smith

born Jane Smith (neé)

de soltera Jane Smith

2. born (destined):

to be born to sth/to + infin he was born to (a life of) luxury

nació para (ser) rico

this is the book I was born to write

estaba destinado a escribir este libro

this is what I was born for or what I was born to do

yo he nacido para esto

II. born [Am bɔrn, Brit bɔːn] ADJ attr

born teacher/actor/leader/musician:

born

nato

she has a born aptitude for teaching

tiene una aptitud innata para la enseñanza

in all my born days ugs

en toda mi vida

he's a born loser

siempre ha sido y será un perdedor

blood group, blood type SUBST MED

blood group

grupo m sanguíneo

what blood group are you?

¿qué grupo sanguíneo tiene?

I'm blood group AB positive/negative

tengo el grupo sanguíneo AB positivo/negativo

A, a [Am eɪ, Brit eɪ] SUBST

1.1. A (letter):

A

A

A

a f

the A to Z of Gardening

el ABC de la jardinería

he knows his subject from A to Z

conoce el tema perfectamente or de cabo a rabo

to get from A to B

ir de un sitio a otro

1.2. A MUS:

A

la m

to give sb an A

darle el la a alguien

A flat/sharp/natural

la bemol/sostenido/natural

A major/minor

la mayor/menor

the piece is in A

la pieza es en la mayor

1.3. A (grade):

A

≈ sobresaliente m (calificación en la escala que va de A a F en orden decreciente)

2. A MED:

blood group A

grupo m sanguíneo A

3.1. A (in house numbers):

35A

≈ 35 bis

35A

≈ 35 duplicado

3.2. A (in sizes of paper) Brit:

A3

A3 (420 x 297mm)

A4

A4 (297 x 210mm)

A5

A5 (210 x 148mm)

3.3. A Brit TRANSP:

A

indicador de carretera o ruta nacional

attr A road

≈ carretera f nacional

A road

≈ ruta f nacional

4. A (firstly):

A sentence Adv

en primer lugar

A sentence Adv

número uno

R, r [Am ɑr, Brit ɑː] SUBST

1. R:

R

R

R

r f

the three Rs

lectura, escritura y aritmética

2. R (in US) FILM → restricted

R

menores acompañados

restricted [Am rəˈstrɪktəd, Brit rɪˈstrɪktɪd] ADJ

1. restricted (limited):

restricted power/freedom

restringido

restricted power/freedom

limitado

restricted number/circulation

limitado

restricted space

limitado

restricted space

reducido

restricted existence/outlook

limitado

2. restricted (only for particular group):

restricted document/information

confidencial

there is restricted access to the building

solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio

im PONS Wörterbuch

R & B [ˌɑ:ʳəndˈbi:, Am ˌɑr-]

R & B Abkürzung von rhythm and blues

R & B

rhythm m and blues

im PONS Wörterbuch

B, b [bi:] SUBST

1. B (letter):

B

B, b f

B for Benjamin Brit, B for Baker Am

B de Barcelona

2. B MUS:

B

si m

3. B SCHULE:

B

notable m

r, R [ɑ:ʳ, Am ɑ:r]

r

r, R f

r for Roger

R de Ramón

R.

1. R. → River

R.

r.

2. R. Am → Republican

R.

republicano, -a

im PONS Wörterbuch

R & B [ˌar·ənd·ˈbi]

R & B ABBR rhythm and blues

R & B

rhythm m and blues

im PONS Wörterbuch

B, b [bi] SUBST

1. B (letter):

B

B, b f

B as in Bravo

B de Barcelona

2. B MUS:

B

si m

B.C. [ˌbi·ˈsi] ADV

B.C. ABBR before Christ

B.C.

a.C.

R

1. R FILM → restricted

R

clasificación de cine para mayores de 17 años

2. R → Republican

R

republicano, -a

restricted ADJ

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

R.

R. ABBR River

R.

r.

r, R [ar]

r

r, R f

r as in Romeo

R de Ramón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

These amendments aim to place more firm limitations on storing, accessing, and disclosing of B.C. public sector data by service providers.

en.wikipedia.org

The synagogue was destroyed in an earthquake in 31 B.C. and does not appear to have been rebuilt.

en.wikipedia.org

In the fourth century B.C., people did not have to unite against a foreign force.

en.wikipedia.org

At present, the membership is composed of: B.C.

en.wikipedia.org

During this period, with a field almost to itself, the magazine published many B.C. gift and travel books.

en.wikipedia.org