-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
no one im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
no-one [ˈnəʊwʌn] PRON
no-one → nobody
Siehe auch: nobody
I.nobody [Brit ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊˌbɑdi, ˈnoʊˌbədi] PRON a. no-one When nobody is used as a pronoun it is almost always translated by personne.
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für no one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.one [Brit wʌn, Am wən] DET When one is used as a personal pronoun it is translated by on when it is the subject of the verb: one never knows = on ne sait jamais. When one is the object of the verb or comes after a preposition it is usually translated by vous: it can make one ill = cela peut vous rendre malade.
For more examples and all other uses, see the entry below.
1. one (single):
2. one (unique, sole):
3. one (same):
4. one (in expressions of time):
II.one [Brit wʌn, Am wən] PRON
1. one (indefinite):
2. one (impersonal):
3. one (referring to a specific person):
4. one (demonstrative):
5. one (in currency):
6. one (drink) ugs:
7. one (joke) ugs:
9. one (question, problem) ugs:
10. one (person one is fond of):
11. one (in knitting):
III.one [Brit wʌn, Am wən] SUBST (number)
- un m
IV.as one ADV
V.in one ADV
VI.one by one ADV
VII.one [Brit wʌn, Am wən]
Siehe auch: road, never, hell, any
road [Brit rəʊd, Am roʊd] SUBST
1. road (between places):
- routier/-ière
2. road (in built-up area):
- rue f
3. road (way):
- dégage! ugs
never [Brit ˈnɛvə, Am ˈnɛvər] ADV When never is used to modify a verb (she never wears a hat, I've never seen him) it is translated ne…jamais in French; ne comes before the verb, and before the auxiliary in compound tenses, and jamais comes after the verb or auxiliary: elle ne porte jamais de chapeau, je ne l'ai jamais vu.
When never is used without a verb, it is translated by jamais alone: ‘admit it!’—‘never!’ = ‘avoue-le!’—‘jamais’.
For examples and particular usages, see the entry below.
1. never (not ever):
2. never (as an emphatic negative):
3. never (expressing surprise, shock):
I.hell [Brit hɛl, Am hɛl] SUBST
1. hell:
- enfer m
2. hell (unpleasant experience):
II.hell [Brit hɛl, Am hɛl] INTERJ sl
III.hell [Brit hɛl, Am hɛl]
I.any [ˈenɪ] DET When any is used as a determiner in negative sentences it is not usually translated in French: we don't have any money = nous n'avons pas d'argent.
When any is used as a determiner in questions it is translated by du, de l', de la or des according to the gender and number of the noun that follows: is there any soap? = y a-t-il du savon?; is there any flour? = y a-t-il de la farine?; are there any questions? = est-ce qu'il y a des questions?
For examples and other determiner uses see I. in the entry below.
When any is used as a pronoun in negative sentences and in questions it is translated by en: we don't have any = nous n'en avons pas; have you got any? = est-ce que vous en avez?
For more examples and other pronoun uses see II. below.
For adverbial uses such as any more, any longer, any better etc. see III. below.
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
II.any [ˈenɪ] PRON
1. any (with negative, implied negative):
2. any (in questions, conditional sentences):
3. any (no matter which):
III.any [ˈenɪ] ADV
1. any (with comparatives):
2. any (at all):
- any ugs
Siehe auch: number
I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST
2. number TEL:
- numéro m
4. number (group):
7. number (object of admiration) ugs:
II.numbers SUBST
III.Numbers BIBL
IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB trans
1. number (allocate number to):
2. number (amount to):
3. number (include):
Wendungen:
V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB intr
1. number (comprise in number):
2. number → number off
VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]
I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] INTERJ
II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] DET
1. no (none, not any):
2. no (with gerund):
3. no (prohibiting):
4. no (for emphasis):
III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] SUBST
IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] ADV
1. no (not any):
Siehe auch: Division
Division Info
- Procédure adoptée à la Chambre des communes pour mieux compter les votes quand la répartition des voix n'est pas évidente. Les députés se divisent et quittent la salle par le couloir des ‘oui’ (the Aye lobby), ou par celui des ‘non’ (the No lobby), situés de chaque côté du siège du Speaker. → Speaker
I.one's [Brit wʌnz, Am wənz] In French determiners agree in gender and number with the noun they qualify. So when one's is used as a determiner it is translated by son + masculine singular noun (son argent), by sa + feminine noun (sa voiture) BUT by son + feminine noun beginning with a vowel or mute h (son assiette) and by ses + plural noun (ses enfants).
When one's is stressed, à soi is added after the noun.
When one’s is used in expressions such as to brush one’s teeth where an indirect reflexive verb is used in French, it is translated by le/la/les: to brush one’s teeth = se laver les dents; .
For examples and particular usages see the entry one’s.
one's → one is, → one has
II.one's [Brit wʌnz, Am wənz] DET
no one im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
no one [ˈnəʊwʌn, Am ˈnoʊ-] PRON
no one → nobody
Siehe auch: nobody
I.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] PRON unbest Pron, Sg
II.nobody [ˈnəʊbədi, Am ˈnoʊbɑ:di] SUBST ugs
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für no one im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
Übersetzungen für no one im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Siehe auch: eight
I.no [nəʊ, Am noʊ] ADJ
1. no (not any):
II.no [nəʊ, Am noʊ] ADV
III.no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] SUBST
IV.no [nəʊ, Am noʊ] INTERJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Everyone has the right to protest but no one has the right to infringe upon others' freedom.www.firstpost.com
- No one had opened it until she pulled the book down from a high shelf and began to read it.en.wikipedia.org
- No one watching this chirpy little man in action could have said from which soccer school he graduated.en.wikipedia.org
- No one, but no one will ever be as good.en.wikipedia.org
- It's a bally disgrace: a whole lot of perfectly decent old words have been thrown on the linguistic scrapheap because no one understands them.www.telegraph.co.uk
- Now and then, someone dies at 61 or 63, so no one is too suspicious of the regularity.en.wikipedia.org
- When the law grants a benefice, no one should take it away.en.wikipedia.org
- Importantly, this lurid subject matter is handled subtly where no one gender being offended.en.wikipedia.org
- But no one on the island knows the stranger.en.wikipedia.org
- In addition to the opening requirement, no one is allowed to win a pot with less than three of a kind.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.