BUILDING BLOCK - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

building block SUBST

1. building block:

building block SCHULE, SPIELE: cubo, ladrillo etc de juego educativo

2. building block BAU:

building block: bloque m

3. building block (component):

building block: componente m básico

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

high-rise building/block: de muchas plantas

high-rise building/block: alto

we don't want the whole office to hear block/building: de oficinas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ese bloque que están construyendo ahí enfrente: that block they're building over there (on the other side of the road)

ese bloque que están construyendo ahí enfrente: that block they're building across the road

Oxford Spanish Dictionary

I. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB trans

1. build (construct, make):

build house: construir

build house: edificar

build house: hacer

build bridge/road: construir

build wall: construir

build wall: levantar

build wall: hacer

build nest: hacer

build fire: hacer

build fire: preparar

build car: fabricar

build ship: construir

to build sth out of sth: construir (or hacer etc.) algo con algo

2. build (establish, develop):

build career: forjarse

build empire: levantar

build empire: construir

he tried to build a new life in America: intentó empezar de nuevo en América

she built the company from nothing: levantó la empresa de la nada

II. build <Past & Past Part built> [Am bɪld, Brit bɪld] VERB intr

1. build (erect buildings):

build: edificar

2. build (increase):

build tension/pressure:: aumentar

III. build [Am bɪld, Brit bɪld] SUBST

1. build C (body proportions):

build: complexión f

with a slim/an athletic build: de complexión delgada/atlética

the build of a swimmer: el físico de un nadador

2. build C COMPUT (version of a program):

build: generación f

build: compilación f

build: build m

3. build U (construction):

build: construcción f

building [Am ˈbɪldɪŋ, Brit ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building C (edifice):

building: edificio m

building: inmueble m form

2. building (construction):

building U: construcción f

building attr materials: de construcción

building contractor: contratista mf (de obras)

building industry: industria f de la construcción

building land: terreno m edificable

building lot Am: solar m

building permit: permiso m de obras

the building trade: la industria de la construcción

building works (construction of buildings): obras fpl de construcción

building works (buildings): edificaciones fpl

I. block [Am blɑk, Brit blɒk] SUBST

1.1. block:

block (of wood): bloque m

block (of stone): bloque m

block (of stone): sillar m

alphabet/building blocks: cubos mpl de letras/de construcción

alphabet/building blocks: tabiques mpl de letras/de construcción Méx

the executioner's block: el tajo del verdugo

he was sent to the block: lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off ugs: romperle la crisma a alguien ugs

1.2. block SPORT:

starting block: taco m de salida

to be first off the blocks: ser el primero en la salida

1.3. block TYPO:

block (of metal): plancha f

block (of wood): placa f

block (of wood): taco m

1.4. block (of paper):

block: bloc m

2. block (at auction):

block: plataforma f (para subastas)

they are putting their boat on the block next week: la semana que viene subastan su barco

they are putting their boat on the block next week: la semana que viene rematan su barco LatAm

3.1. block:

block (space enclosed by streets): manzana f

block (distance between two streets) Am: cuadra f LatAm

block (distance between two streets) Am: calle f Esp

we went for a walk around the block: fuimos a dar una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here Am: está a ocho cuadras de aquí LatAm

it's eight blocks from here Am: está a ocho calles de aquí Esp

3.2. block (building):

a block of flats Brit: un edificio de apartamentos

a block of flats Brit: un edificio de departamentos LatAm

a block of flats Brit: una casa de pisos Esp

an office block: un edificio de oficinas

the shower block: el pabellón de las duchas

4. block (section):

block (of income): parte f

block (of text): sección f

block (of text): bloque m

block (of shares): paquete m

block (of seats): sección f

block (of tickets): taco m

5. block COMPUT:

block: bloque m

6.1. block (blockage):

block: obstrucción f

block: bloqueo m

I have a complete block about left and right: siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

he has a mental block about physics: tiene un bloqueo mental con la física

6.2. block (obstacle):

block: obstáculo m

block to sth: obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

block: bloqueo m

to put a block on sth: bloquear algo

7.1. block (in boxing, fencing):

block: bloqueo m

block: parada f

7.2. block (in volleyball, US football):

block: bloqueo m

II. block [Am blɑk, Brit blɒk] VERB trans

1.1. block (obstruct):

block road/entrance: bloquear

you're blocking my way: me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view: ese gordo no me deja ver

1.2. block drain/sink:

block: atascar

block: tapar LatAm

my nose is blocked: tengo la nariz tapada

1.3. block → block out

2.1. block (prevent):

block progress/attempt: obstaculizar

block progress/attempt: impedir

block funds/account/sale: congelar

block funds/account/sale: bloquear

2.2. block SPORT:

block ball/opponent: bloquear

3. block (emboss):

block: estampar

4. block (align):

block address/paragraph: alinear

III. block [Am blɑk, Brit blɒk] VERB intr SPORT

block: bloquear

block out VERB [Am blɑk -, Brit blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. block out (shut out):

block out thought/worry: ahuyentar

block out thought/worry: borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light: tapar

im PONS Wörterbuch

building SUBST

building: edificio m

I. build [bɪld] built, built VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

II. build [bɪld] built, built VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

I. block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

1. block of wood:

block (solid lump): bloque m

block (solid lump): zoquete m

block (for executions): tajo m

to be sent to the block: ser condenado a ser decapitado

2. block COMPUT:

block: bloque m

3. block:

block (tall building): edificio m

block (group of buildings): manzana f

block (group of buildings): cuadra f LatAm

block of flats Brit: bloque m de viviendas

4. block:

block (barrier): barrera f

block (impediment): obstáculo f

5. block (child's toy):

block: cubo m

6. block SPORT:

block: taco m de salida

II. block [blɒk, Am blɑ:k] VERB trans

1. block:

block: bloquear

block access: bloquear

block entrance: tapar

block filter, pipe: obstruir

block nose: taponar

block road, route, street: cortar

block sb's progress: obstaculizar

block sb's view: tapar (la vista)

block sb's way: cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet: atascar

the toilet is blocked again: el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block COMPUT, INET:

block account, file, user, website: bloquear

to block and copy: seleccionar y copiar

3. block SPORT:

block: bloquear

4. block MED:

block artery, duct: obstruir

5. block FIN:

block account, funds: congelar

block currency: bloquear

im PONS Wörterbuch

building SUBST

building: edificio m

I. build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (make):

build house: construir

build fire: hacer

build car: fabricar

2. build (establish):

build trust: cimentar

build relationship: establecer

build support, a following: hacerse con

build support, a following: conseguir

II. build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build: edificar

build: construir

2. build (increase):

build: aumentar

III. build [bɪld] SUBST

build: complexión f

I. block [blak] SUBST

1. block (solid lump):

block: bloque m

block of wood: zoquete m

2. block:

block (city block): manzana f

block (neighborhood): barrio m

block (group of buildings): manzana f

block (group of buildings): cuadra f LatAm

3. block:

block (barrier): barrera f

block (impediment): obstáculo m

4. block (child's toy):

block: cubo m

5. block (for executions):

block: tajo m

to be sent to the block: ser condenado a ser decapitado

6. block sl (head):

to knock sb's block off: romperle la crisma a alguien

he's a chip off the old block: tiene tanto éxito como su padre

7. block SPORT:

block: taco m de salida

8. block comput:

block: bloque m

II. block [blak] VERB trans

1. block:

block road, pipe: bloquear

block sb's progress: obstaculizar

2. block comput:

to block and copy: seleccionar y copiar

Present
I	build
you	build
he/she/it	builds
we	build
you	build
they	build

Past
I	built
you	built
he/she/it	built
we	built
you	built
they	built

Present Perfect
I	have	built
you	have	built
he/she/it	has	built
we	have	built
you	have	built
they	have	built

Past Perfect
I	had	built
you	had	built
he/she/it	had	built
we	had	built
you	had	built
they	had	built

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For example, on hot, sunny days the tint in the windows would darken to reduce glare and block out heat.

en.wikipedia.org

Thick double brick walls block out noise, and copper framed arched windows reveal a second layer of brick rather than a view of the interior.

en.wikipedia.org

The mountains block out the summer monsoon, and summer rainfall is thus quite low.

en.wikipedia.org

Contact centers can block out times that are unavailable for scheduling and limit the number of appointments available.

en.wikipedia.org

He tries to block out people's voices in his head and just go with how he feels.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"building block" auf weiteren Sprachen nachschlagen