Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Literature
sin alcohol
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nonalcoholic [Am ˌnɑnˌælkəˈhɔlɪk, Brit nɒnalkəˈhɒlɪk] ADJ
nonalcoholic
no alcohólico
nonalcoholic
sin alcohol
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
San Francisco SUBST m
1. San Francisco GEOG:
San Francisco
San Francisco
2. San Francisco Esp (bebida):
San Francisco
non-alcoholic cocktail made with orange juice and grenadine
bebida SUBST f
1. bebida (líquido):
bebida
drink
bebida
beverage form
bebida no alcohólica
non-alcoholic drink
el consumo de bebidas alcohólicas
the consumption of alcoholic drinks o of alcohol
2. bebida (vicio):
bebida
drink
la bebida va a acabar con él
drink will be the death of him
darse o entregarse a la bebida
to hit the bottle ugs
debe dejar la bebida
you must stop drinking
3. bebida (acción):
bebida
drinking
sin PRÄP
1. sin:
sin
without
lo tomo con leche y sin azúcar
I take milk but no sugar
reserva garantizada sin recargo
guaranteed reservation at no extra cost
seguimos sin noticias
we still haven't had any news
solicite más información sin compromiso
send for more details without obligation
sin previo aviso
with no advance warning
¡tírate! ¡sin miedo!
jump! don't be scared!
¿qué harías tú sin mí?
what would you do without me?
agua mineral sin gas
still mineral water
cerveza sin alcohol
non-alcoholic beer
cerveza sin alcohol
alcohol-free beer
una pareja sin hijos
a couple with no children
una pareja sin hijos
a childless couple
un vuelo sin escalas
a non-stop o direct flight
me quedé sin pan
I ran out of bread
se quedó sin trabajo
he lost his job
una persona totalmente sin escrúpulos
a completely unscrupulous person
2.1. sin (sin + infinit.) (con significado activo):
sin
without -ing
se fue sin pagar
she left without paying
lo mandaron a la cama sin cenar
they sent him to bed without any dinner
somos diez sin contarlos a ellos
there are ten of us not counting them
estuvo una semana entera sin hablarme
she didn't speak to me for a whole week
estuvo una semana entera sin hablarme
she went a whole week without speaking to me
sigo sin entender
I still don't understand
la pisé sin querer
I accidentally trod on her foot
2.2. sin (sin + infinit.) (con significado pasivo):
una camisa sin planchar
an unironed shirt
una camisa sin planchar
a shirt that hasn't/hadn't been ironed
esto está aún sin terminar
this still isn't finished
3. sin (sin que + subj):
los días pasan sin que dé señales de vida
the days go by and there is still no word from him
los días pasan sin que dé señales de vida
the days go by with no word from him o without any word from him
no voy a ir sin que me inviten
I'm not going if I haven't been invited
quítaselo sin que se dé cuenta
get it off him without his o without him noticing
embargo SUBST m
1.1. embargo JUR (incautación, decomiso):
embargo
seizure
embargo
sequestration form
embargo
attachment form
embargo
distraint form
el juez ordenó el embargo de sus bienes
the judge ordered the seizure of his assets
levantar un embargo
to lift a seizure order
1.2. embargo:
embargo MILIT, POL
embargo
hacer efectivo un embargo de armas
to enforce an arms embargo
2. embargo:
(sin embargo) dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho
he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
sin embargo, este método tiene algunas desventajas
however o nevertheless, this method has some disadvantages
sin embargo, este método tiene algunas desventajas
this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
sin embargo, ayer no decías eso
you weren't saying that yesterday, though
es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo
it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
3. embargo MED:
embargo
indigestion
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
non-alcoholic [ˌnɒnælkəˈhɒlɪk, Am ˌnɑ:nælkəˈhɑ:lɪk] ADJ
non-alcoholic
sin alcohol
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. sin PRÄP
sin
without
sin dormir
without sleep
sin querer
unintentionally
sin más
nothing more
sin más ni más
without thinking about it
sin más ni más
without further ado
estar sin algo
to be out of sth
II. sin <inv> ADJ ugs (sin alcohol)
sin
alcohol-free
sin
non-alcoholic
III. sin <Pl sin> SUBST f ugs (cerveza)
sin
non-alcoholic beer
alcohol SUBST m
alcohol
alcohol
alcohol de quemar
methylated spirit
bebida sin alcohol
non-alcoholic drink
no tomo alcohol
I don't drink alcohol
estar bajo los efectos del alcohol
to be under the influence of alcohol
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
nonalcoholic [ˌnan·æl·kə·ˈhal·ɪk] ADJ
nonalcoholic
sin alcohol
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
alcohol [al·ˈkol/al·ko·ˈol] SUBST m
alcohol
alcohol
alcohol de quemar
methanol
alcohol de quemar
methyl alcohol
bebida sin alcohol
non-alcoholic drink
no tomo alcohol
I don't drink alcohol
estar bajo los efectos del alcohol
to be under the influence of alcohol
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Its members include producers and bottlers of soft drinks, bottled water, and other non-alcoholic beverages.
en.wikipedia.org
According to a press release they are examining its potential use for the treatment of dyslipidemia, metabolic syndrome, type 2 diabetes, and non-alcoholic steatohepatitis.
en.wikipedia.org
It consists of non-vegetarian as well as vegetarian items served with non-alcoholic beverages.
en.wikipedia.org
Malt beer is sometimes called malta or wheat soda, but that term is properly reserved for the non-alcoholic but similarly tasting soft drink.
en.wikipedia.org
The vast majority of non-alcoholic weddings are organized by free-choice abstinents (not to be confused with recovering alcoholics).
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"non-alcoholic" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Slowenisch