Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Diploma
lived
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vivido (vivida) ADJ
1. vivido (experimentado):
los buenos momentos vividos
the good times we have had o experienced
una experiencia vivida por el autor
an experience which the author went through o lived through
2. vivido (habitado):
vivido (vivida) casa
lived-in
un apartamento que parecía vivido
an apartment which had a lived-in feel to it
vívido (vívida) ADJ
vívido (vívida)
vivid
vívido (vívida)
lively
vivir1 SUBST m
vivir
life
vivir
way of life
de mal vivir una mujer de mal vivir
a loose woman
se juntó con gente de mal vivir
he took up with some lowlife o with some shady characters o with some undesirable characters ugs
I. vivir2 VERB intr
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
¿tu abuelo todavía vive?
is your grandfather still alive?
su recuerdo vivirá siempre entre nosotros
his memory will live for ever among us
¿quién vive? MILIT
who goes there?
2.1. vivir (pasar la vida):
vive ilusionada pensando que él volverá
she spends her life dreaming that he'll come back
solo vive para la danza
she lives for dancing
solo vive para la danza
dancing is her whole life
no me deja vivir tranquila o en paz
he won't leave me alone o let me be
¡vivir para ver!
who would believe o credit it!
vive y deja vivir Sprichw
live and let live
2.2. vivir (gozar de la vida):
vivir
to live
¡tú sí que sabes vivir!
you certainly know how to live!
siempre ha cuidado a su padre, realmente no ha vivido
she has always looked after her father, she hasn't really had a life of her own
3. vivir (subsistir):
la pintura no da para vivir
you can't make a living from painting
viven con honradez
they make an honest living
vive por encima de sus posibilidades
she is living beyond her means
con ese sueldo no le llega para vivir
that salary isn't enough (for him) to live on
con ese sueldo no le llega para vivir
he can't make ends meet on that salary
vivir de algo
to live on sth
no sé de qué viven
I don't know what they live on
vive de las rentas
he lives on the income from his property (o shares etc.)
vive de las rentas
he has a private income veraltend
viven de la caridad
they live on charity
viven de la pesca
they live from o by fishing
viven de la pesca
they make their living from o by fishing
no puedes seguir viviendo de ilusiones
you can't go on living a dream
4. vivir (residir):
vivir
to live
viven en el campo
they live in the country
hace tres años que vive en Rancagua
she's lived in Rancagua for three years
hace tres años que vive en Rancagua
she's been living in Rancagua for three years
vive solo
he lives alone o on his own
5. vivir como Interj:
¡viva el Rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!
mañana no habrá clase — ¡viva!
there will be no lessons tomorrow — hurray!
II. vivir2 VERB trans
1. vivir (pasar por):
vivimos momentos difíciles
we're living in difficult times
vivimos momentos difíciles
these are difficult times we're living in
los que vivimos la guerra
those of us who lived through the war
el país ha vivido otra semana de violentos enfrentamientos
the country has seen o experienced another week of violent clashes
2. vivir papel/música:
vivir
to live
3. vivir vida:
vivir
to live
alegría de vivir SUBST f
alegría de vivir
joie de vivre
mujer de mala vida, mujer de mal vivir SUBST f
mujer de mala vida
prostitute
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
a vivid depiction of life in the early 1900s
una vívida descripción or estampa de la vida a principios de siglo
picturesque language/description
vívido
vividness (of memory)
lo vívido
vividness (of description)
lo vívido
dwell
vivir
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vívido (-a) ADJ
vívido (-a)
vivid
I. vivir VERB intr
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? MILIT
who goes there?
2. vivir (habitar):
vivir
to live
3. vivir:
vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on
4. vivir (en vítores):
¡viva el rey!
long live the King!
¡vivan los novios!
three cheers for the bride and groom!
II. vivir VERB trans
vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life
III. vivir SUBST m
vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
live through
vivir
picturesque
vívido, -a
vivid language
vívido, -a
live out
vivir
live together
vivir juntos
live on
vivir
to live in seclusion
vivir aislado
to live it up
vivir a lo grande
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vívido (-a) [ˈbi·βi·do, -a] ADJ
vívido (-a)
vivid
I. vivir [bi·ˈβir] VERB intr
1. vivir (estar vivo):
vivir
to be alive
vivir al día
to live from day to day
vivir a lo grande
to live it up
vivir como un rey
to live like a lord
vivir de rentas
to live off the rent
¡vivir para ver! (asombro)
who would believe it!
¡vivir para ver! (asombro)
live and learn
no dejar vivir a alguien
not to leave sb alone
no vivir de preocupación
to be worried to death
¿quién vive? MILIT
who goes there?
2. vivir (habitar):
vivir
to live
3. vivir:
vivir (durar)
to last
vivir (perdurar)
to live on
II. vivir [bi·ˈβir] VERB trans
vivir
to live
vivir su (propia) vida
to live one's own life
III. vivir [bi·ˈβir] SUBST m
vivir
life
vivir (modo de vida)
way of life
gente de mal vivir (vicio)
dissolute characters
gente de mal vivir (delincuencia)
shady characters
vivir con holgura
to live comfortably
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
live through
vivir
picturesque
vívido, -a
live with
vivir con
live with
vivir con
vivid language
vívido, -a
live together
vivir juntos
live out
vivir
to live in seclusion
vivir aislado
presente
yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivís
ellos/ellas/ustedesviven
imperfecto
yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotros/nosotrasvivíamos
vosotros/vosotrasvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían
indefinido
yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotros/nosotrasvivimos
vosotros/vosotrasvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron
futuro
yoviviré
túvivirás
él/ella/ustedvivirá
nosotros/nosotrasviviremos
vosotros/vosotrasviviréis
ellos/ellas/ustedesvivirán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
vivir de prestado en casa de alguien
to live off sb else
preparar una casa para vivir en ella
to make a house ready for living in
the house hasn't been occupied for a long time
nadie ha vivido en la casa durante mucho tiempo
to live an hour outside Quito
vivir a una hora de Quito
live in
vivir en el lugar donde uno trabaja
sleep in
vivir en (la) casa (donde uno trabaja)
to live below the poverty line
carecer de lo necesario para vivir
to live beyond one's means
vivir por encima de sus posibilidades
to be on welfare
vivir a cargo de la asistencia social
to live on £2, 000 a month
vivir con 2, 000 libras al mes
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Todo indicaba que se debía a un rodamiento fisurado, con una holgura excesiva o con un asiento desgastado.
pruftechnik.wordpress.com
Con ayuda de las diversas técnicas de redes, se habrá establecido un camino crítico y unas holguras para cada una de las actividades.
victoryepes.blogs.upv.es
Mis nuevos zapatitos de trekking hacen lo que pueden pero un calcetín algo fino deja demasiada holgura y no voy a gusto.
caranx.net
Existe una holgura entre los segmentos y la pared del cilindro.
www.zonatuning.com
En el interior de esta sala de operaciones podían intervenir, con cierta holgura, de cuatro a cin co personas.
www.culturandalucia.com

Durchsuche das Wörterbuch