-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
catch up im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für catch up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
catch-up effect SUBST
Übersetzungen für catch up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
Siehe auch: catch up, unawares, short, foot, cut short, cold, chill, catch out, balance
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] SUBST
2. short ELEK → short circuit
II.shorts SUBST
III.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ
1. short (not long-lasting):
2. short:
4. short (scarce):
5. short (inadequate):
6. short (lacking):
7. short (in abbreviation):
8. short (abrupt):
IV.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)
V.in short ADV
VI.short of PRÄP
1. short of (just before):
2. short of (just less than):
3. short of (except):
VII.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VERB trans, intr
short ELEK → short circuit
VIII.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]
I.foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] SUBST
3. foot (bottom):
5. foot MILIT:
II.foot [Brit fʊt, Am fʊt] VERB trans
III.foot [Brit fʊt, Am fʊt]
I.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)
II.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut [sb] short)
I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] SUBST
1. cold U (chilliness):
- froid m
2. cold C MED:
- rhume m
II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADJ
1. cold (chilly):
2. cold (unemotional):
4. cold (unconscious):
III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADV
IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]
I.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] SUBST
II.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ADJ
III.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB trans
1. chill GASTRO:
3. chill (cause to fear) übtr:
IV.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB intr
V.chilled ADJ
I.catch out VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb] out)
1. catch out:
I.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] SUBST
1. balance (stable position):
- balance wörtl, übtr
2. balance (scales):
3. balance HANDEL (in account):
- solde m
4. balance (remainder):
- restant m
II.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VERB trans
1. balance (compensate for) übtr:
2. balance (counterbalance):
3. balance (perch):
4. balance (adjust):
5. balance (weigh up, compare):
7. balance MOTOR:
III.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VERB intr
1. balance wörtl:
3. balance HANDEL:
IV.balanced ADJ
I.up [ʌp] ADJ Up appears frequently in English as the second element of phrasal verbs (get up, pick up etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (get, pick etc.).
1. up (out of bed):
2. up (higher in amount, level):
3. up (wrong) ugs:
4. up (erected, affixed):
5. up (open):
6. up (finished):
7. up (facing upwards):
8. up (rising):
13. up (on trial):
II.up [ʌp] ADV
2. up (ahead):
3. up (upwards):
4. up (at, to high status):
III.up [ʌp] PRÄP
1. up (at, to higher level):
2. up (in direction):
IV.up above ADV (gen)
V.up above PRÄP
VI.up against PRÄP
up against wörtl:
- übtr to be up or come up against difficulties/opposition
VII.up and about ADV
VIII.up and down ADV (to and fro)
IX.up and down PRÄP
1. up and down (to and fro):
X.up and running ADJ
XI.up and running ADV
XII.up for PRÄP
XIII.up to PRÄP
1. up to (to particular level):
2. up to (as many as):
3. up to (until):
4. up to (good enough for):
5. up to (expressing responsibility):
6. up to (doing):
XIV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB trans (increase)
XV.up <Part Prés upping; Prät, Part Passé upped> [ʌp] VERB intr ugs
XVI.up [ʌp]
Siehe auch: pick over, pick, get
I.pick over VERB [Brit pɪk -, Am pɪk -] (pick [sth] over, pick over [sth])
I.pick [Brit pɪk, Am pɪk] SUBST
2. pick (choice):
- choix m
3. pick (best):
- meilleur/-e m/f
II.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB trans
1. pick (choose, select):
- to pick a fight (physically)
2. pick SPORT:
4. pick:
5. pick (poke at):
III.pick [Brit pɪk, Am pɪk] VERB intr
1. pick (choose):
2. pick (poke) → pick at
I.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = préparer le déjeuner.
get is used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc.) and translations will be found in the appropriate entry (chest etc.). This is also true of offensive comments (get stuffed etc.) where the appropriate entry would be stuff.
Remember that when get is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else (to get a room painted etc.) faire is used in French followed by an infinitive (faire repeindre une pièce etc.).
When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc.) devenir is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc.) as a single verb often suffices (s'enrichir, s'enivrer etc.).
For examples and further uses of get see the entry below.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain):
5. get (acquire):
6. get (achieve):
7. get (fetch):
8. get (manoeuvre, move):
9. get (help progress):
13. get (take hold of):
14. get (oblige to give) ugs:
15. get ugs:
- vu!
18. get:
20. get (suffer):
21. get (be given as punishment):
22. get (hit):
23. get (understand, hear):
24. get (annoy, affect) ugs:
25. get (learn, learn of):
26. get (have opportunity):
27. get (start):
28. get (must):
29. get (persuade):
30. get (have somebody do):
31. get (cause):
II.get <Part Prés getting, prét got, Part Passé got, gotten Am> [ɡet] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
3. get:
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [ɡet]
- bander vulg sl
catch up im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für catch up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch up VERB trans
II.catch up VERB intr
catch-up television SUBST
BenutzereintragÜbersetzungen für catch up im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch <-es> [kætʃ] SUBST
II.catch <-es Part Perf, Past caught> [kætʃ] VERB trans
1. catch (intercept and hold):
6. catch (get):
8. catch (perceive, understand):
9. catch (take by surprise):
10. catch (become entangled):
Wendungen:
III.catch <-es> [kætʃ] VERB intr
Siehe auch: down3, down2, down1
I.down3 [daʊn] ADV
1. down (with movement):
2. down (less intensity):
3. down (position):
4. down (temporal):
Wendungen:
II.down3 [daʊn] PRÄP
III.down3 [daʊn] ADJ
3. down (arriving):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Police boats sometimes have high-performance engines in order to catch up with fleeing fugitives on the water.en.wikipedia.org
- Enabling viewers to catch up with what is latest in their favorite celebritys life, their latest films etc.en.wikipedia.org
- He rises above his humble beginnings to become a successful businessman, until his secrets catch up with him and combine with his inherent character flaws to bring him down.en.wikipedia.org
- The prop man only just managed to catch up and grab the bridle and drag us both to a halt before we tipped over the edge.www.dailymail.co.uk
- One year after workers pass through the progression, they then catch up entirely to any other negotiated wage increases and cost-of-living allowance payments that have occurred in the interim.socialistproject.ca
- However, over the longer term, decelerating sales trends will eventually catch up.en.wikipedia.org
- It was a popular spot for politicians, businessman and local leaders to meet and catch up on the news.en.wikipedia.org
- Occasionally, females initiate courtship by offering their hindquarters to the male and then running until he is able to catch up.en.wikipedia.org
- Attempts to catch up with new levels of professionalism by spending money failed.en.wikipedia.org
- We are only playing catchup but how to catch up.theindependent.sg
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch