-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
catch out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für catch out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für catch out im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für catch out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] SUBST
1. catch (fastening):
- fermoir m
4. catch (act of catching):
- prise f
II.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB trans
1. catch:
2. catch (take by surprise):
3. catch (be in time for):
5. catch (grasp):
- to catch the chairman's eye ADMIN
6. catch (hear):
- saisir ugs
7. catch (perceive):
8. catch (get stuck):
10. catch (hit):
11. catch (have an effect on):
12. catch (be affected by):
14. catch SPORT → catch out
15. catch (trick) → catch out
16. catch (manage to reach) → catch up
III.catch <Prät, Part Passé caught> [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ] VERB intr
1. catch (become stuck):
IV.catch [Brit katʃ, Am kætʃ, kɛtʃ]
Siehe auch: catch out, unawares, short, foot, cut short, cold, chill, catch up, balance
I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] SUBST
2. short ELEK → short circuit
II.shorts SUBST
III.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ
1. short (not long-lasting):
2. short:
4. short (scarce):
5. short (inadequate):
6. short (lacking):
7. short (in abbreviation):
8. short (abrupt):
IV.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)
V.in short ADV
VI.short of PRÄP
1. short of (just before):
2. short of (just less than):
3. short of (except):
VII.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] VERB trans, intr
short ELEK → short circuit
VIII.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]
I.foot <pl feet> [Brit fʊt, Am fʊt] SUBST
3. foot (bottom):
5. foot MILIT:
II.foot [Brit fʊt, Am fʊt] VERB trans
III.foot [Brit fʊt, Am fʊt]
I.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut short [sth], cut [sth] short)
II.cut short VERB [Brit kʌt -, Am kət -] (cut [sb] short)
I.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] SUBST
1. cold U (chilliness):
- froid m
2. cold C MED:
- rhume m
II.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADJ
1. cold (chilly):
2. cold (unemotional):
4. cold (unconscious):
III.cold [Brit kəʊld, Am koʊld] ADV
IV.cold [Brit kəʊld, Am koʊld]
I.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] SUBST
II.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ADJ
III.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB trans
1. chill GASTRO:
3. chill (cause to fear) übtr:
IV.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB intr
V.chilled ADJ
I.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch up)
II.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sb/sth] up)
III.catch up VERB [Brit katʃ -, Am kætʃ, kɛtʃ -] (catch [sth] up in) (tangle)
I.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] SUBST
1. balance (stable position):
- balance wörtl, übtr
2. balance (scales):
3. balance HANDEL (in account):
- solde m
4. balance (remainder):
- restant m
II.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VERB trans
1. balance (compensate for) übtr:
2. balance (counterbalance):
3. balance (perch):
4. balance (adjust):
5. balance (weigh up, compare):
7. balance MOTOR:
III.balance [Brit ˈbal(ə)ns, Am ˈbæləns] VERB intr
1. balance wörtl:
3. balance HANDEL:
IV.balanced ADJ
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
catch out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für catch out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.catch <-es> [kætʃ] SUBST
II.catch <-es Part Perf, Past caught> [kætʃ] VERB trans
1. catch (intercept and hold):
6. catch (get):
8. catch (perceive, understand):
9. catch (take by surprise):
10. catch (become entangled):
Wendungen:
III.catch <-es> [kætʃ] VERB intr
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- When drifting fish hits a pole, a fisherman feels this and pulls the catch out.en.wikipedia.org
- The newly installed equipment is officially known as a "heavy vehicle noise detection system" designed to catch out offending trucks.www.coffscoastadvocate.com.au
- The ship carried supplies in and fish catch out, as well as moving both mail and passengers.en.wikipedia.org
- Spring typically brings unsettled weather patterns that can catch out even the most experienced people.www.scoop.co.nz
- That is, players are put there with the main aim being to catch out the batsman rather than to stop or slow down the scoring of runs.en.wikipedia.org
- But haggling is fun, and trying to catch out one of these operators performing a bait-and-switch manoeuvre is sheer entertainment.www.telegraph.co.uk
- Time will tell whether it could be used to catch out a cheating partner.www.driving.co.uk
- Years after they were first used to catch out unwary users, simple phishing scams sent via email are both common and effective.www.techworld.com
- The sea is powerful and can catch out even the strongest and most experienced swimmers.www.afloat.ie
- His ability to catch out of the backfield is not the full extent of what he can do as a receiver, however.www.bleedinggreennation.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch