-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
get in im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für get in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.get in VERB [ɡɛt -] (get in)
2. get in (participate) übtr:
8. get in (associate):
II.get in VERB [ɡɛt -] (get [sth] in, get in [sth])
2. get in (fit into space):
3. get in LANDW (harvest):
5. get in (deliver, hand in):
6. get in (include) (in article, book):
7. get in (fit into schedule):
III.get in VERB [ɡɛt -] (get [sb] in)
Übersetzungen für get in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.get <forma in -ing getting, Past got, Part Perf got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] VERB trans This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) ugs:
17. get (catch) ugs:
18. get MED:
20. get (have):
- I've got a bad back (chronically)
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) ugs:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II.get <forma in -ing getting, Part Perf got, Part Perf got, gotten Am> [Brit ɡɛt, Am ɡɛt] VERB intr
1. get (become):
- get suspicious, rich, old
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
- darsi a
4. get (arrive):
5. get (progress):
III.get [Brit ɡɛt, Am ɡɛt]
I.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADJ
1. short (not long-lasting):
2. short:
4. short (scarce):
5. short (inadequate):
6. short (lacking):
7. short (in abbreviation):
8. short mai attrib. (abrupt):
10. short WIRTSCH:
II.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] ADV (abruptly)
III.in short ADV
IV.short of PRÄP
1. short of (just before):
2. short of (just less than):
3. short of (except):
V.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt] SUBST
3. short FILM:
VI.shorts SUBST
shorts npl:
- shorts m
VII.also short-circuit VERB trans ELEK
VIII.also short-circuit VERB intr ELEK
IX.short [Brit ʃɔːt, Am ʃɔrt]
I.in [Brit ɪn, Am ɪn] PRÄP
1. in (expressing location or position):
- a Parigi
2. in (inside, within):
3. in (expressing a subject or field):
4. in (included, involved):
5. in (in expressions of time):
6. in (within the space of):
9. in (during, because of):
10. in (with reflexive pronouns):
11. in (present in, inherent in):
12. in (expressing colour, composition):
13. in (dressed in):
14. in (expressing manner or medium):
15. in (as regards):
18. in (in measurements):
19. in (in ratios):
20. in (in approximate amounts):
- a migliaia
21. in (expressing arrangement):
22. in (expressing age):
23. in:
II.in [Brit ɪn, Am ɪn] ADV
1. in (indoors):
2. in (at home, at work):
3. in (in prison, in hospital):
4. in (arrived):
5. in SPORT (within the boundary):
7. in (in supply):
8. in (submitted):
9. in (elected to office):
III.in [Brit ɪn, Am ɪn] ADJ (fashionable)
IV.in [Brit ɪn, Am ɪn] SUBST
Wendungen:
V.in [Brit ɪn, Am ɪn]
I.in triplicate SUBST
II.triplicate [Brit ˈtrɪplɪkət, Am ˈtrɪpləkət] VERB trans [Brit ˈtrɪplɪkeɪt, Am ˈtrɪpləˌkeɪt]
Siehe auch: also in the meanwhile
also in the meanwhile">
also in the meanwhile [Brit ˈmiːnwʌɪl, Am ˈminˌ(h)waɪl] ADV
1. also in the meanwhile (during this time):
2. also in the meanwhile (until then):
3. also in the meanwhile (since or before then):
I.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] ADJ
1. general (widespread):
2. general (overall):
3. general (rough, usually applying):
4. general (not detailed or specific):
5. general (not specialized):
6. general (miscellaneous):
7. general (usual, normal):
II.general [Brit ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, Am ˈdʒɛn(ə)rəl] SUBST
1. general MILIT:
- generale m
Wendungen:
III.in general ADV
1. in general (usually or non-specifically):
2. in general (overall, mostly):
get in im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für get in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
Übersetzungen für get in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Übersetzungen für get in im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für get in im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.get <got, gotten> [get] VERB trans ugs
1. get (obtain, catch):
- to get the impression that …
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
6. get (cause to be):
7. get ugs:
II.get [get] VERB intr
1. get + Subst/Adj (become):
3. get (travel):
Siehe auch: inch
I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST
Wendungen:
II.inch [ɪntʃ] VERB intr
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
8. in (in situation, state of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
15. in (ratio):
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- No one could get in or out without special permission while all the negotiations took place.en.wikipedia.org
- They get in their pyjamas, and they each sing a part of the song, as they fall asleep beneath their very tattered sheets.en.wikipedia.org
- He had gone to their house around 2.30am, and had tried to get in through the patio door.www.bristolpost.co.uk
- They were too quick to get in the panic room and even then failed to shut the door.www.lfpress.com
- Get in touch with your medical expert before consuming nettle tea or stinging nettle in any form.food.ndtv.com
- Raven used to get in fights and mouth off in class.www.marketplace.org
- I wouldn't want to get in their way on a fire drill day as they move pretty fast.blogs.vancouversun.com
- Keys explained that the producers she worked with would tell her to just get in the booth and sing, which frustrated her.en.wikipedia.org
- After curfew, they can get in, but have to sign out to leave.www.winnipegfreepress.com
- He just plays tough, physical defense, does not play with any intent to injure, but isn't afraid to get in someone's grill.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch