Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
воображение
Golpe maestro

Oxford Spanish Dictionary

master stroke [ˈmæstər ˌstroʊk] SUBST

master stroke
golpe m maestro
Oxford Spanish Dictionary

I. stroke [Am stroʊk, Brit strəʊk] SUBST

1.1. stroke SPORT (in ball games):

stroke
golpe m
he won by three strokes
ganó por tres golpes

1.2. stroke SPORT (in swimming):

stroke (movement)
brazada f
stroke (style)
estilo m

1.3. stroke SPORT (in rowing):

stroke (movement)
palada f
stroke (movement)
remada f
stroke (leader of crew)
cabo mf
to put sb off her/his stroke
hacerle perder el ritmo (a alguien)

2.1. stroke (blow):

stroke
golpe m
he was given six strokes of the whip
le dieron seis latigazos

2.2. stroke (of piston):

stroke (motion)
tiempo m
stroke (distance)
carrera f

2.3. stroke (of clock):

stroke
campanada f
on the stroke of eleven
al dar las once

3.1. stroke:

stroke (of thin brush)
pincelada f
stroke (of thick brush)
brochazo m
stroke (of pen, pencil)
trazo m
with a bold stroke of the pen
de un plumazo
with a bold stroke of the pen
con un trazo fuerte
apply using light, quick strokes
aplicar dando ligeros toques

3.2. stroke (oblique, slash):

stroke
barra f
stroke
diagonal f

4.1. stroke (action, feat):

stroke
golpe m
a stroke of genius
una genialidad
at a stroke
de (un) golpe
not to do a stroke of work
no hacer absolutamente nada
not to do a stroke of work
no dar or pegar golpe ugs
different strokes for different folks
sobre gustos no hay nada escrito

4.2. stroke (instance):

a stroke of luck
un golpe de suerte
a stroke of luck
una suerte
it was a stroke of sheer misfortune
fue una verdadera mala suerte

5. stroke MED:

stroke
ataque m de apoplejía
stroke
derrame m cerebral
to have a stroke
tener or sufrir un ataque de apoplejía or un derrame cerebral

6.1. stroke (caress):

stroke
caricia f

6.2. stroke PSYCHO:

stroke
halago m

II. stroke [Am stroʊk, Brit strəʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar
he stroked her cheek
le acarició la mejilla
he stroked his beard pensively
se mesó la barba pensativamente

2. stroke PSYCHO:

stroke
halagar

3. stroke ball:

stroke
darle un golpe suave a

I. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] SUBST

1. master:

master (of household)
señor m
master (of household)
amo m
master (of animal)
amo m
master (of animal)
dueño m
master (of servant)
amo m
master (of servant)
patrón m
you can't serve two masters
no se puede servir a Dios y al diablo
I will be master in my own house!
¡en esta casa mando yo!
to be master of the situation/of one's destiny
ser dueño de la situación/de su (or mi etc.) destino
to be one's own master
no tener que darle cuentas a nadie

2. master (expert):

master of
maestro m de / maestra f de
master of
experto m en / experta f en
to be a past master of sth
ser un maestro consumado en algo

3.1. master UNIV (degree):

master's, master's degree
título m de master
master's, master's degree
título m de máster
master's, master's degree
master m
master's, master's degree
máster m
master's, master's degree
maestría f
Master of Arts/Science
poseedor de una maestría en Humanidades/Ciencias

3.2. master Brit (teacher):

master (in secondary school)
profesor m
master (in primary school)
maestro m

3.3. master (of college):

master
director m / directora f

4. master NAUT:

master
capitán m

5.1. master HIST:

master (as form of address used by servants)
el señor
master (to younger man)
señorito
you called, master?
¿llamaba el señor?

5.2. master (on letters to young boys):

master
Sr.

6.1. master COMPUT (controlling device):

master
terminal m maestro

6.2. master (for copies):

master AUDIO, COMPUT, TYPO
original m

7. master COMPUT:

master, a. master card
tarjeta f maestra

II. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] VERB trans

1. master (control):

master fear/impulse
dominar
master difficulty
vencer

2. master (learn):

master technique/subject
llegar a dominar

III. master [Am ˈmæstər, Brit ˈmɑːstə] ADJ attr, no Komp

1. master (expert):

master baker/builder
maestro m panadero/de obras

2. master (main, principal):

master switch/key
maestro

3. master (dominant):

master
superior
the master race
la raza superior

4. master (original):

master tape
original
master tape
matriz
master copy
original m
master disk COMPUT
disco m maestro
master file COMPUT
archivo m maestro
master file COMPUT
fichero m maestro
master spy
jefe m de espías / jefa f de espías

im PONS Wörterbuch

I. stroke [strəʊk, Am stroʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar

2. stroke SPORT (hit smoothly):

stroke
golpear suavemente

II. stroke [strəʊk, Am stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke
caricia f

2. stroke MED:

stroke
derrame m cerebral
to have a stroke
tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil
trazo m
stroke of brush
pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)
golpe m
stroke (billiards)
tacada f
at a (single) stroke, in one stroke
de (un solo) golpe

5. stroke form (lash with whip):

stroke
latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)
estilo m
stroke (single movement)
brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate
por cosas del destino
a stroke of genius
una genialidad
a stroke of luck
un golpe de suerte
to not do a stroke of work ugs
no dar golpe

8. stroke of clock:

stroke
campanada f

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's
máster m

I. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] SUBST

1. master:

master of house
señor m
master of slave
amo m
master of dog
dueño m
the young master
el señorito

2. master (one who excels):

master
maestro m
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor m
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master Brit (schoolteacher):

master
profesor m

5. master (master copy):

master
original m

Wendungen:

to be one's own master
no depender de nadie

II. master [ˈmɑ:stəʳ, Am ˈmæstɚ] VERB trans

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar
im PONS Wörterbuch

I. stroke [stroʊk] VERB trans

1. stroke (caress):

stroke
acariciar

2. stroke SPORT (hit smoothly):

stroke
golpear suavemente

II. stroke [stroʊk] SUBST

1. stroke (caress):

stroke
caricia f

2. stroke MED:

stroke
derrame m cerebral
to suffer a stroke
tener una apoplejía

3. stroke:

stroke of pencil
trazo m
stroke of brush
pincelada f

4. stroke:

stroke (style of hitting ball)
golpe m
stroke (billiards)
tacada f

5. stroke form (lash with whip):

stroke
latigazo m

6. stroke:

stroke (in swimming: style)
estilo m
stroke (single movement)
brazada f

7. stroke (bit):

by a stroke of fate
por cosas del destino
a stroke of genius
una genialidad
a stroke of luck
un golpe de suerte

8. stroke of clock:

stroke
campanada f

Master's SUBST, Master's degree SUBST

Master's
máster m

I. master [ˈmæs·tər] SUBST

1. master:

master of house
señor m
master of slave
amo m
master of dog
dueño m

2. master (one who excels):

master
maestro m
master craftsman
maestro
to be a master of sth
ser experto en algo

3. master (instructor):

master
instructor m
dancing/singing master
instructor de baile/canto
fencing master
maestro de esgrima

4. master (master copy):

master
original m

Wendungen:

to be one's own master
no depender de nadie
jack of all trades, master of none
aprendiz de todo, oficial de nada Sprichw

II. master [ˈmæs·tər] VERB trans

1. master (cope with):

master
vencer
to master one's fear of flying
superar el miedo a volar

2. master (become proficient at):

master
dominar
Present
Istroke
youstroke
he/she/itstrokes
westroke
youstroke
theystroke
Past
Istroked
youstroked
he/she/itstroked
westroked
youstroked
theystroked
Present Perfect
Ihavestroked
youhavestroked
he/she/ithasstroked
wehavestroked
youhavestroked
theyhavestroked
Past Perfect
Ihadstroked
youhadstroked
he/she/ithadstroked
wehadstroked
youhadstroked
theyhadstroked
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen