Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
grifos
mando a distancia
Oxford Spanish Dictionary
remote control SUBST
1. remote control U (method of control):
remote control
mando m a distancia
remote control
control m remoto
by remote control
a or por control remoto
by remote control
con mando a distancia
attr a remote-control TV
un televisor con mando a distancia or con control remoto
2. remote control C (unit) TV:
remote control
mando m a distancia
remote control
control m remoto
Oxford Spanish Dictionary
telecontrol
remote control
telemando
remote control
mando (de TV, DVD)
remote control
mando a distancia
remote control
control remoto
remote control
Oxford Spanish Dictionary
remote <remoter remotest> [Am rəˈmoʊt, Brit rɪˈməʊt] ADJ
1.1. remote:
remote star/galaxy
remoto
remote village/province/island
remoto
remote from sth
apartado de algo
1.2. remote cause/connection:
remote
remoto
ideals remote from everyday reality
ideales alejados de la realidad cotidiana
1.3. remote (aloof, abstracted):
remote
distante
2.1. remote (in time):
remote past/antiquity
remoto
in remote times
en tiempos remotos
in the remote future
en un futuro lejano
2.2. remote (of relationships):
remote ancestor
lejano
3. remote (slight):
remote possibility/hope
remoto
remote resemblance
remoto
remote resemblance
vago
remote resemblance
muy ligero
I haven't the remotest idea
no tengo ni la más remota idea
4. remote attr:
remote COMPUT, TEL keyboarding/text processing
a distancia
remote terminal
remoto
I. control <Part Präs controlling; Past, Past Part controlled> [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] VERB trans
1.1. control (command):
control country/people/industry
controlar
control country/people/industry
efercer control sobre
his ambition to control the business
su ambición de hacerse con el control del negocio
1.2. control (regulate):
control temperature/rate/flow
controlar
control temperature/rate/flow
regular
control traffic
dirigir
control prices/inflation/growth
controlar
2.1. control (curb, hold in check):
control person/animal
controlar
control disease/fire/vermin
controlar
control emotion
controlar
control emotion
dominar
you ought to control that temper of yours!
¡deberías controlar or dominar ese genio!
to control oneself
controlarse
to control oneself
dominarse
2.2. control (manage, steer):
control vehicle/boat
controlar
control horse
controlar
control horse
dominar
3. control (check):
control accounts/expenditure
controlar
II. control [Am kənˈtroʊl, Brit kənˈtrəʊl] SUBST
1.1. control U (command):
control
control m
to be in control
mandar
who's in control here?
¿quién manda aquí?
they were now in complete control of the straits
ahora dominaban or controlaban completamente el estrecho
to gain control of sth
hacerse con el control de algo
to have/lose control of sth
tener/perder el control de algo
the firm remains in the family's control
la compañía sigue en manos de or bajo el control de la familia
the zone was under Arab control
la zona estaba bajo el control or el dominio de los árabes
we need only a few more shares to take control of the company
solo necesitamos unas pocas acciones más para hacernos con el control de la compañía
1.2. control U:
control (ability to control, restrain)
control m
control (authority)
autoridad f
to be beyond sb's control
estar fuera del control de alguien
to be beyond sb's control
escapar al control de alguien
problems which are beyond the government's control
problemas que escapan al control del gobierno
circumstances beyond our control may lead to delays
circunstancias ajenas a nuestra voluntad pueden ocasionar retrasos
she was in complete control of herself throughout
en ningún momento perdió el control or el dominio de sí misma
to be out of control
estar fuera de control
to get out of control
descontrolarse
he brought his anger under control
logró controlar or dominar su ira
the epidemic is under control
la epidemia está bajo control
she struggled to keep the horse under control
luchó para mantener al caballo bajo control
he lost control of the horse
perdió el control del caballo
he lost control of the horse
el caballo se le desmandó
he lost control of himself
perdió el control or el dominio de sí mismo
he lost control of himself
perdió los estribos
he lost control of himself
se descontroló
he lost control of the car
perdió el control del coche
2. control U or C (regulation, restriction):
control
control m
control(s) on/of sth
control de algo
arms control
control m de armamentos
wage control(s)
regulación f salarial or de salarios
price control(s)
control m de precios
3.1. control U (knob, switch):
control
botón m de control
control
control m
the volume/tone control
el botón or control del volumen/tono
3.2. control <controls, pl > (of vehicle):
control
mandos mpl
4.1. control (headquarters):
control kein Art.
control m
4.2. control C (checkpoint):
control
control m
5. control C (in experiment):
control
patrón m (de comparación)
control experiment
experimento m de control
control group
grupo m de control
6. control U (skill, mastery):
control
dominio m
im PONS Wörterbuch
remote control SUBST
remote control
mando m a distancia Esp
remote control
control m LatAm
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
remote control
control remoto m LatAm
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
telecontrol
remote control
control a distancia TECH
remote control
telemando (de la televisión)
remote control
telemando
remote control
mando a distancia
remote control
manejo a distancia
remote control
teledirigir
to operate by remote control
im PONS Wörterbuch
remote <-er, -est> [rɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] ADJ
remote place, possibility:
remote
remoto, -a
I. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- SUBST
1. control:
control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have the control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien
3. control LUFTF:
control
estación f de control
4. control pl TECH:
control
mandos m Pl
to be at the controls
llevar los mandos
II. control [kənˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] -ll- VERB trans
1. control (have power over):
control
controlar
control vehicle
manejar
2. control (restrain):
control anger
dominar
control temper, urge
controlar
3. control (stop):
control epidemic, disease
controlar
4. control WIRTSCH, FIN:
control
controlar
OpenDict-Eintrag
remote SUBST
remote control
control remoto m LatAm
im PONS Wörterbuch
remote control SUBST
remote control
mando m a distancia
remote control
control m remoto Col
im PONS Wörterbuch
control a distancia TECH
remote control
mando a distancia
remote control
manejo a distancia
remote control
im PONS Wörterbuch
remote <-er, -est> [rɪ·ˈmoʊt] ADJ
remote place, possibility:
remote
remoto, -a
I. control [kən·ˈtroʊl] SUBST
1. control:
control
control m
to bring sth under control
controlar algo
to go out of control
descontrolarse
to have control over sb
tener el control sobre alguien
to lose control over sth
perder el control de algo
to lose control of oneself
perder el control de uno mismo
2. control (leadership):
control
mando m
to be in control
mandar
to be under the control of sb
estar bajo el dominio de alguien
3. control LUFTF:
control
estación f de control
Wendungen:
controls TECH
mandos m Pl
to be at the controls
llevar los mandos
II. control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] VERB trans
1. control (have power over):
control
controlar
control vehicle
manejar
2. control (restrain):
control anger
dominar
control temper, urge
controlar
3. control (stop):
control epidemic, disease
controlar
4. control WIRTSCH, FIN:
control
controlar
Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The remote control to stop the car engine was not used since the police officers had forgotten to take it with them.
en.wikipedia.org
It also helps the console user talk on the telephone without loud sounds coming from the remote control speaker.
en.wikipedia.org
On the inside is a master locking switch and the boot can only be opened by remote control or an interior button.
en.wikipedia.org
These services use the television's remote control as the controller.
en.wikipedia.org
These devices allow remote control as well as live view.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"remote control" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch